Элэй Çeviri Portekizce

- Ты уже прилетел, прям здесь приземлился, в ЭлЭй.

- Voce aterrou mesmo aqui em Los Angeles. - Mentiroso!

- Спасибо. Всем внимание, это Джерри и Элэйн.

Essa mulher tenciona passar algum tempo comigo?

Я ничего не могу делать..... рядом с Элэйн. - Как ты познакомился с Памелой?

Não é a primeira vez que faz isto.

Элэйн, как называется тот ювелирный магазин в который ты меня в тот раз водила?

Que loucura! Nem sequer sei onde está hospedada!

Только на ночь! Завтра улетаю в ЭлЭй.

Só esta noite, volto para L. A. amanhã.

ЭлЭй, ух-ты, Лос Анджелес!

L. A., ena! Los Angeles.

В ЭлЭй, мы называем этот вид "грошовый шик"

Em L. A. chamamos àquele visual "Nickelodeon Chique".

Стой, ЭлЭй?

- L. A.?

элЭйн заведует отдел маркетинга в ДЕнис ПАблишинг.

A Elaine é a chefe de marketing da Dennis Publishing.

Еще раз, Анита, вы говорите, что были так поглощены работой, что Элэйн не могла не почувствовать себя ненужной.

Mais uma vez, Anita, concentrou-se tanto no trabalho que a Elaine se sentiu excluída.

И, Элэйн... как только вы почувствовали, что вас отодвинули на задний план, вы сбежали назад к семье. Точно.

E, Elaine, no momento em que se sentiu posta de lado, voltou para a sua família.

О. О, мисс Элэйн.

Sra. Elaine...!

Я думаю, это что-то от Элэй Бри

Acho que é aquele perto de La Brea.

Нет, я действительно рад, что ты здесь. Добро пожаловать в Лос-Анджелес. ЭлЭй, как его называют местные.

Bem-vinda a Los Angeles, LA como os habitantes locais dizem.

Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн - меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня

É que, a Barbara é diabética e a Elaine tem melanoma, então estava na esperança que Deus escolhesse por mim.

Элэйн.

Elaine.

Учитывая спад уровня криминала в ЭлЭй, думаю, записи, вроде моих, становятся невообразимо ценными.

Com o crime a decrescer em LA peças como as minhas são cada vez mais valiosas.

Элэйн, тогда может привезешь отца в участок завтра?

Elaine, porque é que não trazes o teu pai ao meu consultório amanhã?

ЭлЭй. - Что?

L.A. que?

Эти актеры из ЭлЭй, что приезжают сюда, стараются мелькнуть в театре, чтобы гордиться собой.

Estes atores de L.A. eles vem até aqui, correto? Eles fazem a sua pequena passagem em teatro só para sentirem-se bem sobre eles mesmos.

Фанаты из ЭлЭй должны быть счастливы, Пол.

Os fãs dos L.A. tem de estar alegres, Paul.

Элэйн?

Elaine?