Эндрио Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Ты знаешь пациента по имени Эндрио Лэддис?
Conheces uma paciente chamada Andrew Laeddis?
Вы знаете пациента по имени Эндрио Лэддис?
Alguma vez conheceu um paciente chamado Andrew Laeddis?
Эндрио Лэддис... был смотрителем в том доме, где я жил со своей женой.
O Andrew Laeddis. Era o homem da manutenção no prédio onde morava a minha mulher e eu.
Эндрио Лэддис зажёг спичку,
O Andrew Laeddis acendeu o fósforo,
Может, там найдём Эндрио Лэддиса.
Talvez cheguemos até ao Andrew Laeddis.
Эндрио, что ты видишь?
- Andrew, o que vê?
- значит вы нарушили... - Смотри, Эндрио.
- Concentre-se, Andrew.
В "Эдвард Дэниелс" те же 13 букв, что в "Эндрио Лэддис".
Edward Daniels tem exactamente as mesmas 13 letras que Andrew Laeddis.
Твоё имя - Эндрио Лэддис.
O seu nome é Andrew Laeddis.
67-й пациент Эшклифа это ты, Эндрио.
O 67º paciente em Ashecliffe é você, Andrew.
И ты раскрыл целый заговор, чтобы всё, что мы говорим о тебе, о твоих деяниях, отвергать как ложь, Эндрио.
Apenas aqui em Ashecliffe devido a um caso e descobriu uma conspiração de modo a que tudo o que lhe dizemos acerca de quem é, do que fez, possa ser visto como mentiras, Andrew.
Они подвергнут тебя лоботомии, Эндрио.
Irão lobotomizá-lo, Andrew.
Ты не узнаёшь меня, Эндрио?
Não me reconheces, Andrew?
Времени у нас мало, Эндрио.
- Estamos a ficar sem tempo, Andrew.
Эндрио, выслушай меня.
Andrew, ouve-me.
Эндрио! Эндрио, нет!
- Andrew, não!
Эндрио, пожалуйста, не надо.
Andrew, por favor, pare.
Это игрушка, Эндрио.
É um brinquedo, Andrew.
- Эндрио!
- Andrew!
Эндрио, хватит!
Andrew, pára!
Эндрио! Эндрио!
Andrew, os teus filhos.
Готов, Эндрио?
Andrew, vai?
Эндрио.
Andrew.
Эндрио, ты слышишь меня?
Andrew, consegues ouvir-me?
Моя теория такова, Эндрио.
Eis a minha teoria, Andrew.
Ты вернулся на начало, Эндрио.
Voltou ao ponto de partida, Andrew.
Моё имя Эндрио Лэддис.
O meu nome é Andrew Laeddis.
- Кто такой Эндрио Лэддис?
- Quem é o Andrew Laeddis?