Эндрю Çeviri Portekizce

Они утверждают, что у нас была какая-то ссора с Эндрю и что наши отношения - фикция.

Dizem que tive uma discussão com o Andrew, que a nossa relação é um embuste.

Они думают, что в начале вечера вы с Эндрю играли на камеру.

Agora, isto. Acham que, no início da noite, a Sra. e Andrew fingiam, para a fotografia.

В новой книге Рэндалла Ховарда утверждается, что ваши с Эндрю отношения во время президентской кампании были враньём, придуманной вами, чтобы облапошить избирателей.

O novo livro de Randall Howard alega que a sua relação com Andrew, durante a campanha presidencial, foi uma mentira inventada por si, para enganar os eleitores.

К тому же, мы с Эндрю прекрасно общаемся.

- Sim. - Além disso, dou-me com o Andrew.

Мне просто очень нужно следить за этим, потому что Эндрю как спящий вулкан, и он может извергнуться в любую секунду.

Tenho de observar isto. O Andrew é como um vulcão adormecido. Pode explodir, a qualquer segundo.

Сто, Эндрю, стой.

Espera. Espera!

Эндрю поручили снять фильм для привлечения инвесторов в институт Джефферсона, так что мы дадим ему доступ ко всему, что делаем.

O Andrew foi contratado para fazer um filme que vai tentar levantar fundos para o Jeffersonian, por isso vamos dar-lhe acesso a tudo o que fizermos.

А теперь у Эндрю может получиться отличный кадр того, как помощник доктора Бреннан исследует частицы вон там.

Agora, Andrew pode obter uma boa filmagem do ajudante da Dra. Brennan, a analisar as partículas ali longe.

Это Эндрю Джерсик.

Aquele é o Andrew Jursic.

Эндрю? Эндрю.

Andrew.

Эндрю Джерсик.

Andrew Jursic.

Извини, я думала, это работа Эндрю.

Desculpa, pensei que isso era trabalho do Andrew.

Но Эндрю здесь нет, и это самая важная часть дела.

Mas o Andrew não está aqui, e isto é uma parte crucial do caso.

Эндрю.

Andrew.

Эндрю подумал, что было бы неплохо показать в фильме, как сотрудники института Джефферсона и федеральный прокурор работают вместе.

O Andrew pensou ser bom, para o filme, mostrar como o Jeffersonian e o escritório da promotoria trabalham juntos.

Последним владельцем ячейки был Эндрю Левин который умер от отказа печени 3 месяца назад

O último a alugar o apartado foi Andrew Lavigne, que morreu de doença hepática há 3 meses.

Это мой племянник, Эндрю.

Devo regressar a casa e avisar o resto da família.

Эндрю, я войду с входа.

Andrew, vou pela entrada. - Sai da frente!

Бёрт был евреем, а потом не был, мы представляли наши изобретения Эндрю Дайс Клэю

O Burt foi judeu e depois deixou de ser. Mostramos a nossa invenção para o Andrew Dice Clay.

Мисс Фигероа, это Эндрю Нэнси. Из интернет-издания The City Post.

Ms. Figueroa, aqui fala Andrew Nance a ligar do The City Post, edição online.

Эндрю, мы назвали его Эндрю.

Andrew. Vamos chamar-lhe Andrew.

Эндрю Джексон.

Andrew Jackson.

Эндрю и Кейти.

O Andrew e a Katie.

Новость о пожертвовании Эндрю обеим партиям заполонила блоги.

O donativo de Andrew a ambos os partidos corre os blogs todos.

Пожертвования, дерьмовая книжонка о том, что у нас с Эндрю какие-то фальшивые отношения, земельное соглашение где-то столетней давности.

Os donativos, o livro da trampa sobre eu e Andrew termos uma relação falsa. O negócio dos terrenos, de há muito tempo.

Я встречаюсь с Эндрю.

Tenho estado com o Andrew.

- Послушайте, Роджер, давайте поговорим обо всех этих курсирующих сплетнях о земельном соглашении Эндрю и наших отношениях

- Oiça, Roger. Falemos das histórias que circulam por aí sobre o negócio de terrenos do Andrew e a nossa relação. Meu Deus!

И, может, Эндрю.

Talvez o Andrew.

Какого чёрта с тобой происходит, Эндрю?

Qual é o teu problema, Andrew?

Вы назвали меня Эндрю.

- Chamou-me Andrew.

Я позвоню Эндрю.

Se... Vou ligar ao Andrew!

- Эндрю, не говори со мной.

- Andrew, não fale comigo.

Во время предвыборной кампании вы с Эндрю улыбались, но за кулисами вы жалили друг друга, словно змеи в мешке.

Na campanha, a Sra. e Andrew sorriam mas, nos bastidores, discutiam, como cobras num saco.

Итак, во время выборов были сообщения о непрекращающихся скандалах между вами и вашим бывшим мужем Эндрю, а также предположения, что улыбки и демонстрация чувств были сыграны на камеру.

Durante as eleições, houve relatos de gritarias entre a senhora e o seu ex-marido, Andrew, e sugestões de que os sorrisos e carinhos eram encenados.

Итак, Эндрю был со мной во время предвыборной кампании, потому что он разделял и по-прежнему разделяет моё видение Америки. - Хорошо.

Andrew acompanhou-me na campanha, porque partilhava e ainda partilha a minha visão para a América.

И вообще-то уже можно оставить тему Эндрю.

Ela pode passar à frente do Andrew.

Появилось письмо Эндрю лоббисту. Он утверждает, что у него полный доступ к Селине.

Há um email do Andrew para um lobista, em que diz ter acesso total à Selina.

Это долбанный Эндрю, да.

- O idiota do Andrew... sim.

У вашего бывшего мужа Эндрю есть политические устремления?

O seu ex-marido, Andrew, tem aspirações políticas?

Эндрю снова нас наебал.

- O Andrew voltou a lixar-nos.

- Привет, Эндрю.

- Olá, Andrew!

Знаете, Эндрю Майер не имеет никакого влияния на принятие мной решений.

Andrew Meyer não tem a menor influência nas decisões que tomo.

И вновь, Эндрю, ты полностью не оправдал мои ожидания.

Mais uma vez, Andrew, desceste muito abaixo das minhas expectativas.

Эндрю трахал вице? Ты об этом знала?

O Andrew anda enrolado com a Vice?

Я хотел узнать, мы сможем снять, как Эндрю заходит, просто для введения.

Podemos filmar a entrada de Andrew, para dar enquadramento?

- Эндрю!

- Andrew!

Эндрю, это везде разлетается.

Andrew, estás a sujar tudo.

Итак, просто уточняю, что Эндрю, естественно, снят с повестки дня.

Só para relembrar, Andrew está, obviamente, fora da mesa.

Не будь ублюдком, Эндрю.

Não sejas estupor, Andrew.

Это Эндрю Джерсик.

Este é o Andrew Jursic.

Мэм, Эндрю пришёл с вами увидеться.

Sra. Vice, o Andrew chegou.