Эндшпиль Çeviri Portekizce

Вы исключите нас из уравнения и не сможете сыграть эндшпиль.

Se nos elimina da equação, não tem o jogo final.

Значит для вас это и правда Эндшпиль. ( Эндшпиль - ударение на Э )

Significa que já planeou o desfecho.

Да уедешь от вас... Тоже мне, эндшпиль...

Como é que eu os posso deixar?

Эндшпиль.

- Fim do Jogo

Так каков эндшпиль?

Então, aqui qual é o fim do jogo?

Я понятия не имею, что у него на эндшпиль.

Não faço ideia do jogo dele.

Вот вам и эндшпиль.

Bem-vindo ao fim do jogo.

Сейчас мы там, где все началось для Андервуда, видимо, это его эндшпиль.

Porque estamos de volta aonde tudo começou para o Underwood, este é, provavelmente, a sua última jogada.

Аустерлицкий эндшпиль.

O final do jogo "Austerlitz".

Это Аустерлицкий эндшпиль.

É o final do jogo "Austerlitz".

Чтобы узнать эндшпиль, ты должен увидеть доску глазами противника.

Para veres o fim do jogo, tens que ver o tabuleiro através dos olhos do oponente.

Эндшпиль.

O fim do jogo.

Я не знал, что это был эндшпиль, сынок.

Não sabia que era o fim de jogo, rapaz.

Спасский не знал, как быть, потому что не придумал эндшпиль. как и ты.

O Spassky ficou sem resposta porque não tinha uma jogada final e tu também não tens.

Руслан, можно разыграть эндшпиль, который ты не видишь.

Ruslan, há aqui uma jogada final que ainda não estás a ver.

Эндшпиль.

A jogada final.

Это твой эндшпиль? - Что?

Era este o teu objetivo?

Я лишь хочу знать, что за эндшпиль он приготовил в финале игры.

Só gostava de saber qual era o objectivo dele.

Поэтому ты спланировал свой эндшпиль.

- Então marcou o seu objectivo. - Eu só mudei o horário.

[7x25-26] "Эндшпиль"

F l M D E J O G O

ЭНДШПИЛЬ 7 серия "Гориллы среди нас"

- Gorillas in Our Midst -