Энн Çeviri Portekizce
2,184 parallel translation
Мэри-Энн лесбиянка?
A Mary Ann é lésbica?
Надо узнать что именно, и принять меры. Рут Энн!
Precisamos descobrir o que é e ter a certeza que entramos nisso.
О, схожу в магазин Энн Тейлор.
Tenho crédito na Ann Taylor.
Мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать вступление в брак Дейзи Энн Дарлинг и Эдварда Майкла Вогеля.
Estamos aqui hoje para celebrar a união de Daisy Ann Darling e Edward Michael Vogel.
Арго. Сценарий Мэри Энн Бойд.
Argo, de Mary Ann Boyd.
Мэри Энн Бойд, сценарист.
Mary Ann Boyd, argumentista.
— Энн-Мари, рад вас видеть здесь.
- Anne-Marie, bom de ver.
— Энн-Мари. Джошуа Мэйсон.
- Anne-Marie, Joshua Mason.
Что ж... приятно было познакомиться, Энн-Мари.
Bem... encantado Eu conheci Anne-Marie.
Видел, как ты разговаривал с Энн-Мари.
Eu vi você falando com Anne-Marie.
Дико извиняюсь, Энн-Мари.
Desculpe, Anne-Marie.
Так ты теперь у Энн-Мари живешь?
Você vive com Anne-Marie?
По крайней мере, у тебя есть Энн-Мари.
Pelo menos você encontrou Anne-Marie.
Хотя Энн-Мари вряд ли тебе такое скажет.
Embora Anne-Marie não quero que você pense isso.
Хочешь узнать настоящую Энн-Мари?
Quer saber Anne-Marie?
Я знаю, что ты сдружился с Энн-Мари, и, хотя она несколько эксцентрична, я принесла тебе кое-что, что поможет тебе понять, почему она стала такой.
Eu sei que você e Anne-Marie tornaram-se amigos e eu sei que é um pouco excêntrico, mas eu lhe trouxe uma coisa que podem ajudar você a entender por isso que é.
Мне следовало догадаться, что я искал в ту ночь, когда забрался в окно Энн-Мари.
Eu deveria ter conhecido o que ele queria naquela noite em que eu entrei em todos os fours por Anne-Marie janela.
- Энн Бонни и Мэри Рид.
- Anne Bonny e Mary Read?
- Что-то у меня не того, Энн.
Acho que não o consigo manter de pé, Ang.
Энн, честно говоря, мне не нравится все это.
Francamente, Ann, não gosto de como isto está a correr.
Её зовут Энн.
Chama-se Ann.
Здравствуй, Энн.
Olá, Ann.
Энн - твоя ярая поклонница.
A Ann é uma grande fã tua.
Выпей свою воду, Энн.
Bebe a tua água, Ann.
Том уже внутри, и Софи-Энн тоже.
O Tom e a Sophie Ann já estão cá dentro.
Энн узнала и ушла.
A Ann descobriu e foi-se embora.
Кто-нибудь, позовите Энн! У нас раненый!
- Paciente a chegar!
Энн. Это был мех?
- Foi uma mecha?
Они наконец вытащили пулю, но Энн говорит, что он очень слаб.
Ela finalmente extraiu a bala, mas disse que ele ainda parece estar muito fraco.
Энн?
Anne?
Энн.
Ann.
Энн Фейг пропала без вести после свидания со Спелцером.
Ann Feig desapareceu depois de um encontro com Speltzer.
Он был свежевыбрит, когда его допрашивали об пропаже Энн Фейг и когда он был арестован за убийство Нины Флетчер.
A sua cabeça... tinha sido rapada recentemente quando foi interrogado sobre o desaparecimento da Ann Feig. E quando foi preso pelo homicídio da Nina Fleischer.
Бак с водой на треть пуст, а у Энн обезвоженный пациент.
O tanque da água está quase vazio. E a Anne tem um paciente desidratado.
Энн...
- Anne? - Olá.
Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево.
Ficas com o Ben, o Hal e a Maggie. Anne e Dai vão pela esquerda.
Энн, ты как?
Anne, estás bem?
Присяжный номер три, Энн Вудбэри, например.
Jurado número três, Ann Woodbury, por exemplo.
Энн Вудбери.
Ann Woodbury.
- Ну, Вы же Энн Вудбэри?
- É a Ann Woodbury?
3. молодая Энн-Маргрет.
Terceiro, a jovem Ann-Margret.
4.старая Энн-Маргрет.
Quarto, a velha Ann-Margret.
Энн, Идит,
Anne, Edith,
Ок, во-первых, я моложе чем Энн Бэнкрофт.
Primeiro, sou mais nova que a Anne Bancroft.
Энн Бэнкрофт секси.
A Anne Bancroft era gostosa.
Я Алек Садлер, это Энн Роланд, моя мать. Мы не вооружены.
Sou Alec Sadler, esta é Ann Roland, a minha mãe.
- Сеньорита. - Энн.
- Señorita.
Так... глянем... Ты, значит, собака Энн-Мари. Матильда.
Vamos ver...
Как вы и просили, я проверила ту женщину, Энн-Мари Коул.
Como você pediu, eu investiguei aquela mulher, Anne-Marie Cole.
Может, Энн останется, пока кровь не остановится?
Se calhar a Ann, pode ficar até parar de sangrar.
Энн!
- Anne!