Эрика Çeviri Portekizce

Ну и, конечно, то, что Эрика сверлила меня взглядом, тоже не помогло моему пищеварению.

O olhar de irritação da Erika, durante o jantar, também não ajudou muito a minha digestão.

Эрика, что ты делаешь?

Erika, o que estás a fazer?

Эрика?

Erika?

- Эрика, а вдруг мы никогда не выберемся?

- Erika, e se não sairmos daqui?

Эрика, нельзя обещать такие вещи.

Erika, não podes fazer promessas assim.

То есть, Эрика?

O que queres dizer com isso, Erika?

Эрика мертва.

A Erika está morta.

- Эрика была вместе со мной в тюрьме.

- A Erika estava comigo na prisão.

- Эрика, прошу тебя.

- Erija, por favor.

Эрика видела твое досье.

A Erija viu o teu ficheiro

Эрика тебе это сказала?

A Erija disse-te isso?

[Эрика Дьюранс ] [ Кэссиди Фримен]

Sincronia :

Эрика переживает момент эмоциональной неразберихи.

A Erica está num momento de confusão emocional.

Да? - Эрика, привет!

É o Antonio.

В каком смысле, бросила? Я хочу познакомить тебя с типом, который мне жутко нравится! Эрика.

Quero que conheças um rapaz que é muito fixe.

У тебя, Эрика, все как обычно, ты уже и не помнишь, как приятно быть по-настоящему влюбленной?

Aqui estás tu, Erica, a mesma velha situação. Lembras-te como era bom sentires-te apaixonada?

Это Эрика.

- Sim?

- Ты не можешь просто взять корабль штурмом, Эрика.

Não pode invadir assim a nave, Erica.

- Не указывай мне, чего я не могу и что я могу. - Мы можем допустить ошибку, Эрика, твой сын может оказаться не единственным, кто не вернется домой.

Erica, se agirmos erradamente, o seu filho não terá ninguém para quem voltar para casa.

Если мы пересечем эту линию, Эрика, И объединимся с парнем типа Хоббса

Se transpusermos esta linha, Erica, e nos aliarmos a um tipo como o Hobbes, não há volta atrás.

Пол, это Эрика.

- Paul, é a Erica.

Эрика.

Erica.

Я доктор Эрика Картрайт.

Sou a Dra. Erica Cartwright.

Я собираюсь отправить Эрика показать фотографии Дональда миссис Руссо.

Vou pedir ao Eric para mostrar a fotografia do Donald à Sra. Russo.

Эрика, мне нужен список имен пришельцев с дип-визами.

Erica, preciso de um nome da lista diplomática dos "V".

Нужно, чтобы они совпали с отпечатками того, кого подберет мне Эрика.

Elas vão ter de corresponder às do "V" que a Erica escolher.

Эрика, что ты тут делаешь?

O que fazes aqui, Erica?

Райан, это Эрика.

Ryan, é a Erica.

Нет, Эрика.

Não, Erica.

[Эллисон Мэк ] [ Эрика Дьюранс ] [ Кэссиди Фримен]

- Upgrade -

Его первой жертвой была Эрика Джой из Лексингтона, штат Южная Каролина.

A primeira vítima foi a Erika Joy De Lexington, Carolina do Sul.

Позвольте представить моего сына Эрика.

Deixa-me apresentar-te o meu filho, Erik.

я держал плитку эрика в своей руке

Estive com a do Erik na minha mão.

Это едва ли делает Эрика Дорфмана подозреваемым номер один.

Isso não faz de Eric Dorfman o suspeito número um.

Я случайно подсмотрел через плечо Эрика. Ты видел Дженни?

Dei uma olhada por cima do ombro do Eric.

Скорее всего, номер Эрика Далтона и есть место преступления.

O quarto de hotel do Erik Dalton parece ser o local do crime.

Мы знаем, что вы и Ричард Коул подрались в номере отеля у Эрика Далтона.

Nós sabemos que lutou com o Richard Cole no quarto de hotel do Erik Dalton.

Я позвонил своей жене, сказал, что хочу развестись. А потом на вечеринке у Эрика Далтона,

Liguei à minha mulher, disse-lhe que queria a separação.

Я типа почитаю Эрика Клэптона и Окосинко ( известные рок-музыкант и футболист ), но это же другое, так что я решил узнать, на что это похоже, ну, знаете, когда ты молишься.

Idolatro o Eric Clapton e Ochocinco. Mas isto era diferente. Então decidi ver como seria, sabes... rezar.

Эрика, мне приходится реально тяжело сейчас, с учетом последних обстоятельств.

Erica, estou a ter dificuldades com isto.

Ложь всплывает, Эрика. Рано или поздно.

As mentiras descobrem-se sempre, Erica, mais tarde ou mais cedo.

От Эрика.

Agora estás a gozar-me. O Eric já enviou a informação.

Эрика.

- Erica.

Эрика, не глупи.

Erica, não seja estúpida.

Эрика, чтобы защитить своего сына, мне защитить свою церковь, мою веру.

A Erica para proteger o filho, eu para proteger a minha congregação, a minha fé.

Эрика, это Райан.

- Erica, é o Ryan.

Я не хочу разлучать ее и Эрика.

- Precisam um do outro.

Никто не может отключать Эрика Далтона.

Ele tem razão.

[Эрика Дьюранс]

KeyserSoze ( xsubs.tv ) + PT-Subs

[Эрика Дьюранс]

Sincronia : italiansubs + PT-Subs

Эрика.

Garanto-te.