Эрнандес Çeviri Portekizce
74 parallel translation
Все в порядке, Эрнандес. Пожалуйста
- Está tudo bem, Hernandez.
Эрнандес!
Hernandez.
Отец Эрнандес
Padre Hernandez?
Она живёт у подруги, у Розы Эррерас или Эрнандес, или...
Ela está a morar com uma amiga, Rosa Herreras ou Hernandez.
Джеймс Эрнандес.
James Hernandez.
- Эрнандес.
Hernandez.
Джимми Эрнандес.
Jimmy Hernandez.
Майор Эрнандес?
Major Hernandez?
Я думаю, а вдруг Эрнандес действовал в одиночку.
Eu acho que talvez o Hernandez esteja sozinho.
Это все Эрнандес.
É o Hernandez.
Майор Эрнандес сказал, что он свидетель защиты.
O Major Hernandez diz que é testemunha de defesa.
Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.
O seu homem, Hernandez extrapulou e abriu fogo.
Если это действительно правда, что Эрнандес повредил глаз, когда бросил бомбу, его должны были лечить.
Se é verdade que o Hernandez se magoou o olho no bombardeamento, ele deve ter recebido tratamento imediato.
Что если Эрнандес взорвал кафе и убил американских студентов?
E se tivesse sido o Hernandez a rebentar o café e ter morto os estudantes americanos por engano?
Эрнандес был ранен во время взрыва.
O Hernandez magoou-se na explosão.
Есть запись о том, что Эрнандес повредил глаз во время взрыва в Монтазу.
O que é facto de registo é que o Hernandez sofreu a lesão no olho num bombardeamento em Montezo.
Что, Маркс и Эрнандес могут нам навредить?
O Marks e o Hernandez vão-nos dar problemas?
Эрнандес говорил, что Том перебрасывал оружие из руки в руку, пугая свои жертвы?
O Hernandez não disse que o Tom sacudiu a arma para a frente e para trás, insultando a vítima?
Берни Эрнандес?
- Que dizes?
Могу напутать, извините - Саммер Эрнандес-Ковальски?
Desculpe, mas Summer Hernandez-Kawalski?
- Дэвид Эрнандес из Новоорлеанского окружного департамента по детской опеке.
- Sou David Hernandez, da Acção Social Infantil da Paróquia.
" Бет Хэндлер и Энни Склавер, Тавия О'Нил и Шелби Эрнандес,
Beth Handler e Annie Sklaver, Tavia O'Neal e Shelby Hernandez,
Эрнандес, мне нужен доступ ко всем файлам на этом компьютере.
Hernandez, quero ter acesso a todos os ficheiros deste computador.
Педро Эрнандес.
Pedro Hernandez.
Так что вопрос не в том, стоит ли вам съежаться с доктором Эрнандес, а в том - та ли она единственная?
Então a questão não é se deve viver com a Dra. Hernandez, mas, sim... ela é a tal?
Это доктор Эрнандес.
Olá, fala a Dra. Hernandez.
Добро пожаловать в Нью-Йорк, мисс Эрнандес.
Bem-vinda a Nova Iorque, Srta. Hernandez.
Мисс Эрнандес, вам помочь с багажом? Нет.
- Senhorita Hernandez, quer ajuda com as suas malas?
Новый главарь Локос - это Лео Эрнандес.
Eu apanho-te mais tarde.
Франциско Эрнандес-Фернандес.
Hernandez Fernandez. 1995.
Педро Эрнандес?
Pedro Hernandez?
Что произошло бы, если бы Эрнандес не умер?
O que teria acontecido se o Hernandez não tivesse morrido.
Это мой сташий помощник, лейтенант-командер Эрнандес.
Este é meu Imediato, Tenente Comandante Hernandez.
Значит, вы знали о драке, устроенной Гаппом с лейтенант-коммандером Эрнандес?
Então sabia sobre a luta que Happ teve com o Tenente Comandante Hernandez?
Так и есть - четвертым был командир эскадрильи Эрнандес.
Sim, o quarto era o Comandante de Esquadrão Hernandez.
Был Эрнандес. Вперед.
O Hernandez estava.
Пока Эрнандес не дал задний ход.
- Até Hernandez ficar com medo.
- Пако Эрнандес, приятно встретиться с вами.
- Paco Hernandez, prazer em conhecê-lo.
Юрист Эрнандес?
Abogado Hernandez?
Франклин Эрнандес.
Franklin Hernandez.
Так кто такой Эрнандес?
Quem é o Hernandez?
Флора Эрнандес не была беременна. на момент смерти.
A Flora Hernandez não estava grávida quando morreu.
Мы можем доказать, Флора Эрнандес узнала, что она беременна прежде чем она была убита.
Podemos provar que a Flora descobriu estar grávida antes de ser assassinada.
- Вы Мирта Эрнандес?
- É a Mirta Hernandez?
Расскажите мне о вечере, когда убили Флору Эрнандес.
Fale-me sobre a noite em que a Flora Hernandez foi assassinada.
Чтобы узнать все, что вы знали о Флоре Эрнандес.
- Porquê? - Para descobrir tudo que sabiam sobre a Flora Hernandez.
Ее звали Флора Эрнандес, и мой сын никого не убивал.
O nome dela era Flora Hernandez, e o meu filho não matou ninguém.
( доносятся звуки сирен ) А потом он прокричал что-то из серии, что это он убил Флору Эрнандес
E depois ele gritou algo no sentido de ter morto a Flora Hernandez, e que não poderia mais viver consigo mesmo.
И мы все слышали мужчину, который кричал, "Я убил Флору Эрнандес."
E ouvimos um homem gritar, "matei a Flora Hernandez."
Лео Эрнандес новый главарь банды Локос?
Essa é uma pergunta difícil de responder. Eu prefiro focar-me em quem fez isso.
Эрнандес.
- Hernandez.