Эсми Çeviri Portekizce

Эсми.

Esmie.

Ну все, иди, Эсми.

Agora, vai lá, Esmie.

Спокойной ночи, Эсми.

Boa noite, Esmie.

Мы забыли Эсми.

Esquecemo-nos da Esmie.

Эсми хотела подождать до завтра, чтобы пойти к нашему доктору.

A Esme queria esperar por amanhã para ir ao médico.

Я не хочу, чтоб Эсми знала.

Não quero que a Esme saiba.

- Эсми.

- A Esme.

Возвращайся к Эсми.

Volta para Esmay.

Также разрешите представить своего племянника, мистера Эсми Хауф Нэвинсон.

Também apresento o meu sobrinho, Esmé Howe-Nevinson.

Эсми, это мисс Деверелл подарила нам У атса.

Srta Deverell nos ofereceu um Watts.

Не спрашивайте у меня об Эсми.

Não fale sobre Esmé! Porque não?

Он угрожал убить Эсми и поэтому мы поспешно вернулись в Лондон.

Ele quis matar Esmé e tivemos que voltar.

Необыкновенно красивой - она графиня - но Эсми совсем забыл стыд.

Uma condessa. Mas com Esmé, uma desavergonhada!

Мне нравится Эсми, также как нравишься и ты, Нора.

Eu gosto do Esmé. Assim como de si.

Эсми! Эсми, зачем ты ушел.

Queria surpreende-lo.

Не говори так! Ты художник Эсми, надо только кого - то, чтобы оценил твое исскуство.

Você é um artista e precisa acreditar nisso!

А как у вас с Эсми? Наверно он стал большой обузой.

Trouxe especialmente para si.

Я горжусь тобой, Эсми. Я исполняю долг, вот и все.

Em uma alegoria contra a guerra, a violência e a sede de sangue dos homens!

Жаль, я не увиделся с Эсми, перед отъездом на фронт.

Foi a razão da nossa primeira discussão.

Ах вот как? Но ведь Эсми бездельник, которого вы лишили наследства.

Proíbo Nora ou qualquer um a falar disso na minha presença.

Чем думаешь заняться дома, Эсми?

Você está certo que é uma boa ideia?

Извините, Эсми, я не могу выполнить вашу просьбу.

Não acredito que vai deixar Angel novamente. O que quer que faça aqui, neste mausoléu? Enterrar-me vivo?

О, значит вы хотите посветить Эсми целую статью?

- Um ataque do coração. A presença de sua irmã deve ter sido um grande conforto.

Эсми бы сказал...

Está escrito preto no branco :

Эсми не приезжал домой в отпуск, Эйнджэл. Это нелепо...

Sabia o quanto gostava dele e isso não mudaria.

Эйнджэл, ты только вспомни как твой Эсми любил тебя.

Ele voltou em licença várias vezes, para vê-la em Londres.

Рене и Эсми.

Renee e Esme.

На моих руках.Или Эдварда, или Эсми.

Nos meus braços. Ou nos do Edward ou do Esme.

- Смотри, Эсми.

- Olhe, Esme.

Эсми сам художник знаете ли.

Esmé é pintor.

И знаете, Эсми не кажется страшным.

E Esmé é menos assustadora.

А где Эсми?

Onde está Esmé?

Возьми меня в жены, Эсми!

Case comigo.

Но Эсми прав, Греция именно такова - кучи старых камней и торчащие из них чахлые оливы.

Boa noite, Esmé.

Нет, Эсми, не надо!

"é o grande amor da sua vida"

Не знаешь где Эсми?

Não seja ridícula.

Я просто говорю, мисс Деверелл, как приятно, что Эсми наконец - то стал мужчиной.

Mais chá, Lord Norley?

Но вы могли бы помочь своей стране в трудное время... ощутить, что сражаетесь рука об руку с Эсми.

Estou de partida!

Эсми так мечтал завести детей.

Nada pode mudar isso.

Как Эсми мог поступить так? Я поговорю с ним.

Ainda estás apaixonado por ela?

Все время, что Эсми прожил в

Tenho que fotografar...

Эсми.

- Ingrid.