Это и есть твой план Çeviri Portekizce

Это и есть твой план, да?

E, é esse... o teu plano?

Это и есть твой план?

Era assim que você fazia?

Скад, это и есть твой план?

Scud, é este o teu plano?

Так это и есть твой план?

O teu plano é esse?

Это и есть твой план?

É este o teu plano?

Это и есть твой план?

Então, qual é o teu plano?

Поверить не могу, что это и есть твой план.

Não posso crer que este é o teu plano.

Это и есть твой план удержать Дебру от перехода на темную сторону?

É esse o teu plano para impedir que a Debra passe para o lado sombrio?

Это и есть твой план - бежать?

Esse é o plano todo, correr?

Это и есть твой план?

É esse o seu plano?

Это и есть твой план?

O teu plano é este?

Это и есть твой план?

É esse o teu plano?

Почему ты не сказала, что это и есть твой план?

Porque não me contaste que era este o teu plano?

Это и есть твой план? Ага.

É esse o seu plano?

Это и есть твой план?

Este é o teu plano?

Это и есть твой гениальный план?

Espera um minuto.

Это и есть твой гениальный план? Украсть лодку?

É a tua grande ideia?

Это и есть твой план?

Era este o teu plano?

Это и есть твой гениальный план побега, Джерри?

É este o teu brilhante plano de fuga, Jerry?

Это и есть твой блестящий план по спасению наших шкур, Барри?

Esta é a tua ideia brilhante para nos salvares, Barry?

. это и есть твой план как выбраться отсюда?

- É assim que planeavas sair?

Это и есть твой запасной план?

Esse é o teu plano B?

Это и есть твой план?

Jefe, é este o teu plano?