Эша Çeviri Portekizce

За два дня до вылета с Тедуса они заменили его на Эша.

Eles o substituíram dois dias antes de sairmos de Thedus pelo Ash.

Леди и джентльмены, вы прослушали выдержку из одного из двух списков этого стихотворения Рэндольфа Эша, поэта, признанного королевой Викторией.

Senhoras e senhores, acabam de ouvir um fragmento... de uma, das duas únicas cópias, existentes deste poema... do Sr. Randolph Henry Ash... poeta laureado pessoalmente pela Rainha Victoria.

Знаете Рэндольфа Эша?

Sabes quem é o Randolph Ash?

Эша... Это не у него сейчас какой-то юбилей?

Não estão a celebrar algo sobre ele?

Выставка к столетию стихов Рэндольфа Генри Эша 1900 - 2000

"Museu Britânico" "Exposição da Poesia de Randolph Henry Ash"

"Вико" из Лондонской библиотеки, весь покрыт пометками Эша.

A cópia de Ash de Vico na Biblioteca? Está cheia de anotações em folhas soltas.

Никаких ссылок на Эша.

Não há nenhuma referência a Ash.

- "Вико" Эша?

O Vico do Ash?

Это письма Эша и Кристабель.

Temos as cartas de Ash e da Christabel. - Olha, bem.

Биограф Эша.

Sim, o biógrafo de Ash.

Он проследил каждый шаг Эша и счастлив об этом поведать.

Percorreu literalmente todos os passos da vida de Ash. E ficou todo contente.

Не могу позволить себе страсть типа Эша и Кристабель.

Proibi-me a mim mesmo dessas grandes paixões à Ash e Christabel.

Я знаю, что вы можете владеть бумагами Рэндольфа Генри Эша.

As minhas fontes indicaram-me que poderia ter... em seu poder alguns documentos de Randolph Henry Ash.

Вы найдете ее среди бумаг лорда Эша. И я ее у вас куплю.

Depois descobre-la entre as coisas do lord Ash... e eu compro-ta.

Ты наследник и Кристабель, и Эша.

És descendente de Christabel e Ash.

Хорошо. Ты можешь навестить Эша.

- Podes ir visitar o Ash.

Я получила это от Эша.

Soube disto pelo Ash.

И Эша тоже нет.

O Ash também não.

Я ищу мистера Эша.

Estou à procura do sr. Cinza.

- Заходи вместо Эша.

- Substitui o Ash.

Тэйлор играет эксклюзивное акустическое шоу по вторникам, а я хотела взять Эша, но все билеты уже продали к тому моменту.

Taylor vai tocar um acústico em exclusivo na terça, e eu queria levar o Ash, mas esgotou antes de comprarmos os bilhetes.

Очевидно у неё и Эша есть песня.

Aparentemente ela e o Ash têm uma canção. A sério?

Для Эша нет ничего личного.

Nada é pessoal com o Ash.

Что, черт возьми, ты вызвала команду Эша?

Qual é a sua, chamar o esquadrão do Ash?

Ну, я буду любить, миледи, но я, мм, я расспросил Эша.

Um pouco? Bem, eu adoraria, senhora, mas, tenho uma reunião com o Ash.

Кроме того, я работаю для Эша.

Só que trabalho para o Ash.

То есть, помочь мне в поисках, это не в интересах Эша?

Ajudar-me não é do interesse de Ash?

Да, я не всегда выполняю приказы Эша.

Nem sempre as ordens que sigo são do Ash.

- Угу. Я заработала пару очков у Эша за помощь в решении этого дела, и моя половая жизнь теперь вне опасности.

Marquei pontos com Ash por ajudar a resolver isso, e minha vida sexual não está mais tão crítica.

А я займусь предприимчивым медиком, и навещу мистера Эша Мерфи.

Vou ao Tyree Medical, visitar o Sr. Ash Murphy.

Только начали работать в отделении интенсивной терапии, как раз после поступления Эша Мерфи.

Começou a trabalhar na UCI há apenas 24 horas, logo depois de Ash Murphy dar entrada.

- Даже от нового Эша?

- Nem do novo Ash?

Ты Исполняющий обязанности Эша. Ты не знаешь, кто мог подслушать.

És o Ash em funções, não sabes quem pode estar a ouvir.

Именем Эша, я предупреждаю тебя...

Por ordem do Ash, aviso-vos...

- Исполняющий обязанности Эша.

- O Ash em funções.

Ну, это не обрадует Эша...

Bom, o Ash não deve ficar contente...

Это приказ от Эша.

É uma ordem direta do Ash.

Я думаю ты знаешь Эша?

Tu lembras-te do Ash? Costumava ser teu parceiro?

Ты помнишь Эша, не так ли?

Você recorda-se do Ash, não?

Вайолет, ты не могла бы развлечь Эша?

Violet, pode fazer companhia ao Ash?

Думаю, мы должны убедить Эша не сниматься в этом фильме.

Bem, temos de encontrar uma forma de... convencer o Ash a recusar o papel no filme.

Побрататься с приятелями Эша, в довесок.

Também conheci muito amigos do Ash.

Она обманула Тафта во время операции, после того как ослушалась Эша.

Ela enganou o Taft durante a cirurgia, depois de desobedecer ao Ash.

Они ранили Эша!

Eles mataram Ash!

Коба убил Эша.

Koba matou Ash.

Как у Лорда Эша.

Como se fosse o Lorde Ashe.

Предположим, вы убедите Лорда Эша, привезете его сюда, покажите ему, что все необходимое чтобы сделать Нассау процветающей колонией уже есть и функционирует.

Assumindo que o teu apelo ao Lorde Ashe é persuasivo. Assumindo que o trazes até aqui, que lhe dizes tudo que é necessário para tornar Nassau numa colónia permanente e viável, já está a ser feito e a funcionar.

Но я отмечу, что так же очевидно, эти два плана, искать расположения Лорда Эша и заполучить золото Урки, несовместимы друг с другом.

Mas diria que é incontestável que estes dois planos, entre o Lorde Ashe e entre recuperar o ouro do Urca, estão a trabalhar um contra o outro.

- Дочь лорда Эша - как ее зовут?

A filha do Lorde Ashe. Como é que ela se chamava?

Поиски расположения Лорда Эша и получение золота Урки работают друг против друга.

Falar com o Lorde Ashe, e capturar o ouro da Urca são coisas contraditórias.

Я просто дала программе имя Эша.

Tudo o que for público.