Юаней Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Думаю, двести юаней за все будет справедливо.
20 yuan no total. O que pensas?
Получается двести юаней?
Aqui estão 20 yuan no total.
Там двадцать бумажек по десять юаней.
Estão aqui 20 notas de 1 yuan.
Двадцать юаней.
Ficará por 20 yuan.
Двадцать юаней?
20 yuan?
И за это я прошу всего 20 юаней.
Só pedi 20 yuan.
За 20 юаней.
Paguei 20 yuan por ela.
Пять юаней.
5 yuan.
45 юаней.
45 yuan.
! Что, много? Да что сейчас купишь на 45 юаней?
hoje em dia?
Если с квитанцией - 6 юаней.
Se queres recibo são 6 yuan por noite.
С меня содрали 20 юаней.
Custou-me 20 yuan.
Но я должен доплатить вам еще 50 юаней.
Mas vou dar-te novamente 50 yuan.
У меня есть 250 юаней.
Tenho aqui os 50 yuan.
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней.
não foi?
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
Não me importa os 50 Yuan de indemnização.
По 100 юаней каждому.
100 Yuan por cada um deve chegar.
3,500 или 3,600 юаней.
Perfaz 3.500 ou 3.600 Yuan.
Дай подумать. Около 4 000 юаней.
Deixa-me pensar cerca de 4.000 Yuan.
Вот 5 000 юаней.
Aqui estão 5.000 Yuan.
- Да? - Дэнг хочет 500,000 юаней... * Отель "Каулун Мэриотт", Гонконг *
O Deng quer 500 mil Yuans para cortar a energia em Su Chou.
А у меня было... что-то около 200 юаней, чтобы прожить на них.
Tinha só cerca de... 200 yuans para viver.
Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность.
Recordo-me quando recebíamos o nosso envelope com o salário, havia um bónus de 5 yuans para a confidencialidade.
Они у меня лежали до 1975, и я заработала 58 юаней.
Em 1975, ganhava 58 yuans.
Я клала 30 юаней каждый месяц.
Depositava 30 yuans todos os meses.
В этом году моя сестра... точнее её младший сын, прислали мне 500 юаней.
Este ano, a minha irmã... O seu filho mais novo, na realidade, mandou-me 500 yuans.
Партийный секретарь сказал, что этот человек - пилот нашей страны, который тренировался 8 лет, что стоило больше 200,000 юаней.
O Secretário do Partido disse que aquele homem era um piloto que o nosso país havia treinado durante 8 anos, e que custou mais de 200 mil yuans.
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
A RC Solo Lda. está a gastar 2,14 mil milhões de yuans para voltar a desenvolver 56 hectares.
Я получаю 1000 юаней с вещи.
Fico com 1000 yuans por cada item.
И сколько? Десять тысяч юаней.
Dez mil yuans.
Это самая большая бумажка, 100 юаней.
Esta é a maior, uma nota de 100 yuan.
Если ты покупаешь вентилятор за 120 юаней, какие тебе нужны бумажки?
Se comprares um ventilador de 120 yuan,
Хм, ты должен мне 17 юаней на новую дверь.
E deves-me 17 yuans pela porta nova.
Это будет 100 миллионов юаней прибыли.
Isto vai dar-te mais de 100 milhões de RMB de lucro.
120 миллионов юаней...
120 milhões
120 миллионов юаней...
120 milhões de RMB...
Итак, я бы очень хотел, чтобы ты не потерял свой шанс на победу в чемпионате, лишь из-за пары отсутствующих юаней.
Odiava ver-te perder a hipótese, de vencerem o campeonato só porque não têm alguns yuans.
Огненные хорьки должны заплатить 30000 юаней за участие в турнире 30000 юаней?
O que foi? Estou em fase de crescimento! E mais um pequeno item nos negócios.
Всегда найдутся люди, готовые передумать за пару Юаней.
Há sempre alguém a olhar para o outro lado - por alguns yuans.
Розничная цена около 183 юаней.
São vendidas, no retalho, a cerca de 183 yuan.
Долларов, а не юаней.
Dólares, não yuan.
30 юаней.
30 yuan.
Маленькая кола, три курицы. Это будет 100 юаней.
Uma coca pequena e três frangos?
Там 10 юаней сдачи.
Porque é que não pediste?
Каждый платит 100 юаней в месяц
Todos os membros pagam $ 100 por mês.