Юбках Çeviri Portekizce

Ты смотри, в женских юбках он спец. Все равно, никак не докажешь. Господа, мы опоздаем на покер.

Faço-te pagar um jantar caro em St Louis, e não me preocupo se pagares um pouco mais.

Когда должна была быть зачата моя мама..... Моя бабушка Анна Бронски.. Mолодая девушка, без представления о жизни.... сидела в своих четырёх юбках на окраине картофельного поля.

Quando chegou a altura para a minha pobre mãe nascer... a minha avó Anna Bronski... que ainda era jovem e incauta... estava sentada com as suas quatro saias no bordo de um campo de batatas.

Но моя бабушка... все эти годы сидела в своих четырёх юбках..

Quanto à minha avó... Ficou sentada ano após ano nas suas quatro saias... vendendo os seus produtos no mercado.

Я думаю о юбках своей бабушки.

Nas saias da minha avó.

Не видать нам любви на подмостках, пока по всей Англии героинь играют мальчишки в юбках... Когда будет новая пиеса?

O amor no palco nunca será verdadeiro, enquanto a lei obrigar as heroínas as ser interpretadas por rapazinhos de corpete.

Не могу поверить, что эти девчонки в юбках не появятся.

Não acredito que aqueles maricas de saias não vão aparecer.

Летом в таких юбках... Совсем прозрачны, против солнца насквозь светится, смотришь, ноги как у штангиста, всё равно идёт.

Neste verão, saias... mas... saias bem curtas... principalmente em dias bem ensolarados.

Я представляю себе 50 пепельниц, танцующих на пустынном острове в гавайских юбках.

Penso em, 50 cinzeiros dançando numa ilha deserta com saias hula ou algo assim.

Только я и вспотевшие девушки в коротких юбках, с большой грудью и в трусиках, Я люблю смотреть на них.

Sou eu e as miúdas suadas no comboio, com as suas camisas húmidas, shorts e calcinhas, que gosto de ver, quando consigo.

Я люблю девушек в майках. В коротких юбках.

Gosto de miúdas que se curtem, top's pequenos, mini-saias,

Я вдруг представила себе, что все дамы оказались в штанах, а господа - в юбках.

Tive uma súbita visão das senhoras todas de calças e os homens de vestido.

Нечто, скажем, вроде ЦРУ, только со стрелами и в клетчатых юбках.

Pensa neles como a CIA com flechas e saiotes.

Мисс Силвестер, мне просто неудобно в этих юбках болельщиц.

Sylvester, apenas não me sinto confortável ao usar as saias das Cheerios.

Это всё ученицы в мини-юбках?

É uma daquelas jovens professoras de mini-saia?

- Это ты у нас в юбках. - Тут не Винтерфелл, мальчик.

Isto não é Winterfell, rapaz.

Потому что я буду шикарно смотреться в тех юбках.

Porque ficarei linda naqueles vestidos voluptuosos.

Не говоря уже про фигуристок в коротких юбках.

Para não mencionar as patinadoras de saia curta. Bem, ela não é o meu tipo.

Мы хотим играть саксофон в аллее И видеть вас, проходящих мимо в мини юбках и с сумкой с камнями.

Queremos estar a tocar um saxofone num beco e ter-te a passar por ali numa mini-saia e uma mala coberta de jóias.

А вместе этого подогнали кучку женоподобных мужиков, страдающих недержанием, которые плачут, засыпая, мальчишки в юбках, шпана!

E que em vez disso nos mandou um bando de incontinentes, fraldiqueiros mijões, glutões e mariquinhas, caguinchas e fracalhotes.

"Жара" / "Вооружены и опасны" / "Копы в юбках" ( really?

ARMADAS E PERIGOSAS