Южная Çeviri Portekizce

Южная гостиная?

A saleta sul?

Мисс Имбри, южная гостиная.

Miss Imbrie, a saleta sul.

Вот, кое-что нашла, "Южная радость".

"Southern Cheer."

Обратите внимание на мастерство Форта Пьера, Южная Дакота.

Observem o trabalho do homem recolhendo Casey Tibbs, South Dakota.

Думаю, Южная Америка ему понравится.

Penso que ele a América do Sul lhe. agradará.

Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.

A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"... "Third Row" e "Lovely Dilemma".

Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда.

"Purple Shadow" segundo por uma cabeça, "Lucky Arrow" terceiro por um comprimento... Landsdowne Park - 5 Dólares - 6ª Corrida e "Southern Star" acabou em quarto.

Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота.

Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, South Dakota.

"Южная Америка : земля богатсва и надежды"?

"América do Sul : Terra de Riqueza e Potencial?"

- Лорд Гленарван взял нас на свою яхту! - Мы объехали весь мир! - Южная Америка!

Lorde Glenarvan nos levou no seu navio e viajámos pelo mundo inteiro.

Ровина Лейбококни, вице-президент ТИРД, Южная Африка.

Sou a Rowena Labuschagne, vice-presidente da TIRD. África do Sul.

Бухта Южная очень дружная! Здесь все друг друга знают.

South Harbor é um lugar aprazível.

Пара новостей. Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.

Sobrevoamos a Barragem de Hoover, e mais tarde passaremos a sul do Grand Canyon.

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

AMÉRICA DO SUL

Отлично. И это южная сторона дома, верно?

- Este é o lado sul da casa?

Каждую пятницу Южная железная дорога платит мне огромные деньги, чтобы я этого не делал.

A "Southern Railway" paga-me fortunas para eu não fazer isso.

Южная Африка. Родина крюгеррендов.

A pátria dos Kruggerands.

- У Джексона старинная южная семья, со старыми традициями.

Foi em casa do tio do Jackson, perto do rio.

Мальчик, Южная.

Uma beleza, o Sul.

Вы знаете, Южная превратилась в страхе Страх индийской, страх раба Страх проклятой Союза.

O Sul evoluiu com o medo. Medo do índio. Medo do escravo.

Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.

Medo da maldita União. O Sul tem a tradição de saborear o medo.

Но оно вновь появляется в Стерджисе, Южная Дакота.

Mas aqui está outra vez em Sturgis, na Dakota do Sul.

- Южная Америка, да?

- América do Sul?

Это южная сторона.

Isso fica na zona sul.

День Благ.одарения. 18 ч.. 00 мин. Ауг.рабис, Южная Африка.

Dia Santo 18 : 00 Augrabies, África do Sul "

30 марта, 6 ч.. 00 мин. Какамас, Южная Африка.

"3 Março 06 : 00 Kakamas, África do Sul"

От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.

Sr. Stroehmann, da parte da Comunidade de Defesa da Lei da Carolina do Sul peço desculpa por qualquer transtorno temporário que possa ter sofrido.

О, южная Юта!

Oh. Bem... ao sul de Utah.

Южная Юта?

Sul de Utah?

Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!

Nós temos direitos.

Чикаго. Южная сторона.

No South Side de Chicago.

Северная Америка... Южная Америка...

América do Norte, América do Sul.

Северная дорога или Южная?

- Estrada do norte ou do sul?

Южная стена не проблема.

A que se refere?

Южная Каролина 1 7 7 6

Carolina do Sul 1776

Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!

Massachusetts e Virginia podem estar em guerra mas a Carolina do Sul não está.

ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ПОБЕРЕЖЬЕ ПЕРУ

AMÉRICA DO SUL, COSTA PERUANA

Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота - Каспер, Вайоминг.

O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...

Южная посадочная платформа. 00 часов 40 минут.

DOCA MÉDICA SUL 00 : 40 HORAS.

Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.

Para mim All Black e Springbocks ainda têm um comprimento de avanço.

Припоминаю, какие-то бумаги по Бишопу лежали в моей коробке "Южная Америка", но сейчас их там нет.

Lembro-me de ver algo sobre o Bishop na minha caixa da América do Sul, mas não estava lá.

Южная группа, полупрофессиональная.

Divisão do Sul, semi-profissionais.

Ну а здесь мы видим, что Европа изображена больше, чем площадь Южной Америки когда на самом деле, со своими 6,9 млн квадратных миль, Южная Африка - это почти две территории Европы ( 3,8 млн кв.миль ).

Aqui temos a Europa maior que a América do Sul... com 18 milhões de quilómetros quadrados, tem quase o dobro... do tamanho da Europa com 10 milhões.

Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет.

América do Sul, Austrália, Singapura, Egipto.

И это тяжело сказывается на каждом пробуждении. А Южная Африка...

Olhe, se vai colocar aquele lixo e o Programa do Cavalo do ano, pode dar-nos mais um minuto, Mr.

Что любовь достается первьм красавицам. Таким, как Мисс Южная Дакота,

Miss South Dakota.

Мисс Южная Каролина.

- Miss South Carolina.

Южная Африка, 1896 год.

ÁFRICA DO SUL, 1896

Секция Б, южная, 7204.

Ala B, Sul, 7204.

Южная Америка.

Vamos avançar!

Проверить периметр, южная сторона здания. 10-4, Проверка.

Entendido, Controlo.