Юинг Çeviri Portekizce

Дело сделано, мистер Юинг, теперь сей контракт свят для исполнения... почти как Десять Заповедей.

Aqui está, Sr. Ewing. Concedendo autoridade a qualquer contrato que possa haver entre os homens. Fora da supervisão das Escrituras.

Итак, мистер Юинг, продолжайте.

Sr. Ewing, prossiga...

Мистер Юинг, не бойтесь.

Sr. Ewing, não tema.

- Моя нужна помощь, мистер Юинг.

- Ajuda, Sr. Ewing.

Капитан послушать Вас, мистер Юинг.

Por favor. - Capitão ouvir a ti, Sr. Ewing.

Моя не быть кормом для рыб, мистер Юинг.

Não serei comida para peixe, Sr. Ewing.

Спасибо, Мистер Юинг.

Obrigado, Sr. Ewing. Obrigado.

О, вы в безопасности, Мистер Юинг.

Está a salvo, Sr. Ewing.

- Мистер Юинг.

– Sr. Ewing.

Полагаю, я безнадежен, как Адам Юинг, не замечавший нависшей над ним угрозы, не ведающий, что друг отравляет его.

Parece que estou tão perdido quanto o Adam Ewing, sem consciência das inacreditáveis formas que me mentem e aguardam, cego ao facto do seu amigo o estar a envenenar.

Тихоокеанский дневник. Адам Юинг.

O Diário do Pacífico de Adam Ewing

Шторм надвигается, Мистер Юинг.

Está a chegar uma tempestade, Sr. Ewing.

Аа, мистер Юинг!

Sr. Ewing.

Вы ведь тоже композитор, мистер Юинг?

- Você também o é, certo, Sr. Ewing? - O que quer?

Мистер Юинг на критической стадии лечения.

O Sr. Ewing está neste momento numa fase crítica do seu tratamento.

– Я должен. Мистер Юинг спас мне жизнь.

O Sr. Ewing salvou-me a vida.

Мистер Юинг не хочет, чтобы ты был рядом. Наверное, ты его и заразил.

O Sr. Ewing não te quer perto dele, se calhar até foste tu que o infectaste!

Что такое, Юинг?

O que estás a dizer, Adam?

Мистер Юинг! Надо промыть желудок.

Tem de expelir esse veneno.

Давайте, мистер Юинг.

Vá lá, Sr. Ewing.

Вставать, мистер Юинг, вставать.

Vamos, Sr. Ewing. Vá lá.

Видите, где мы, мистер Юинг?

Está a ver onde estamos?

И Юинг Клипспрингер, сомнительный потомок Бетховена.

E Ewing Klipspringer, dúbio descendente de Beethoven.

- Юинг - гений. - С ней все так очаровательно да, старина? Он может играть на всем.

- O Ewing é um génio, toca tudo.