Юнги Çeviri Portekizce
5 parallel translation
Могу поспорить, что она сотрется от соли, а какой-нибудь пират сдерет ее с вас и сделает хорошенькие чулки для своего лучшего юнги. Это потрясающе.
Aposto que nunca sentiu um chicote, e que não lhe esfregaram sal e não foi esfolada por um comandante para fazer meias para o seu melhor criado de bordo.
Ладно, я понижаю его до юнги.
Muito bem, vou relegá-lo a menino do navio.
Как мне подать заявку на вакансию юнги?
Como é que me candidato para ser teu ajudante na cabana?
Если не получу место юнги? Да.
- Se não ficar empregado na cabana?
От такого юнги, конечно.
Ora aí está um bom rapaz de cabine.