Юстес Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Еще не полночь, Юстес.
Ainda não é meia-noite, Eustace.
Пополнение вашей коллекции? Дядя Юстес, сколько можно?
Tio Eustace, não me diga que é outro para a colecção.
- Юстес, только не сейчас.
- Eustace!
Нет, это его дядя, Юстес Бельтейн.
Não, aquele é o tio, o ilustre Eustace Beltaine.
Юстес!
Eustace!
Когда Юстес чего-то хочет, он ради своей коллекции...
Quando o Eustace quer algo para a colecção, fica...
Но ничего, Юстес может покрыть все мои расходы.
De qualquer maneira, o Eustace pode pagar, agora que é Visconde Cronshaw.
Юстес!
Olá, Eustace!
Нет! Юстес, не надо!
Não, Eustace!
Не надо, Юстес!
Larga isso, Eustace!
Юстес, плыви!
Eustace, nada!
Юстес, быстрей!
Eustace, vamos!
Юстес.
Eustace.
Где Юстес?
Onde está o Eustace?
Юстес! Юстес!
Eustace!
Я Юстес
EU SOU O EUSTACE
Не бойся, Юстес, я тебя в обиду не дам.
Não te preocupes, Eustace, vão ter de passar por mim primeiro.
Юстес. Умница!
Eustace, é brilhante!
Я говорил, Юстес!
O que foi que eu te disse?
Юстес, нет!
Eustace, não!
Юстес, стой!
Eustace, pára! Pára!
Юстес, держись.
Eustace, aguenta.
Юстес!
Eustace.
Юстес, так тебе подрезали крылья?
Eustace! Estou a ver que já não tens asas.
Ничего, Юстес.
Não faz mal, Eustace.
Включая тебя, Юстес.
Isso inclui-te a ti, Eustace.
Юстес?
Eustace?
Юстес!
Eustace...