Я была бы очень рада Çeviri Portekizce

Я была бы очень рада.

Quer vir já hoje?

Если бы я полюбила того, кто по любви взял бы меня с 50 фунтами в год, Я была бы очень рада.

Se eu amasse um homem, que me amasse o suficiente para casar comigo apenas por 50 libras por ano, já ficava contente.

Я была бы очень рада, если бы это сделал ты.

Bem, gostaria muito se me levasses tu.

Я была бы очень рада, если бы вы, парни, смогли сыграть "Хорошее чувство" группы "Вайолент Феммс".

Estava a pensar se vocês podiam tocar "Good Feeling" dos Violent Femmes.

Я была бы очень рада, предложить балладу из своего репертуара.

Chega. Trabalhei tanto quanto tu e sou igualmente boa.

Я вижу молодую леди, которая была бы очень рада оказаться среди танцующих.

Vejo uma jovem senhora que gostaria muito de ver dançando.

Я была бы очень рада.

Ficaria muito contente. A sério?

Я была бы очень рада сделать тебе хороший обед, знаешь?

Eu podia ter cozinhado um almoço decente para ti, ouviste?

Ну, если тебе не сложно, то я была бы очень рада Бэтмену.

Se não se importar. Gostava de ter um Batman por perto.

Я была бы очень рада.

- Ficaria feliz se fosse. - Parece um monte de besteira.

Да, Нелли Юки, действительно репортер который выглядит потрясающе сегодня и я была бы очень рада, если бы она сидела в первом ряду.

Nelly Yuki, uma verdadeira jornalista que está maravilhosa hoje, e estou animada por tê-la na primeira fila.

Я была бы очень рада, если кто-то с вашим опытом работал бы с нами.

Adorava que alguém assim trabalhasse connosco.

Но... я была бы очень рада, если бы ты отклонила его ухаживания.

Mas... eu ficaria muito feliz se desencorajasses esse relacionamento.

И... Я была бы очень рада увидеть тебя.

E, seria muito bom ver-te.

Я была бы очень рада, миссис Уотерфорд.

Gostaria muito, Sra. Waterford.

Я думаю, Сара была бы очень рада, если бы ты пришла.

Acho que a Sarah ia gostar que fosses.

Я была бы этому очень рада.

Gostaria muito.

Я знаю, что она была бы очень рада за тебя, Кэт... Что ты нашла любовь всей своей жизни.

Sei que ela ficaria tão feliz por ti, Cat... por teres encontrado o amor da tua vida.

" но до этого, я бы была очень рада увидеть твой пост об этом

"mas antes disso, gostaria de te ver a postar isto"