Я видел это собственными глазами Çeviri Portekizce

Я видел это собственными глазами.

Vi-o com os meus próprios olhos.

Я видел это собственными глазами.

Eu o vi com meus próprios olhos.

Это было самоубийство. Я видел это собственными глазами.

Foi suicídio, eu mesmo vi.

Я видел это собственными глазами.

- Vi com os meus próprios olhos. As piadas estão a acabar, não estão?

Я видел это собственными глазами.

Eu vi com os meus próprios olhos.

Я видел это собственными глазами.

Eu vi isso com os meus próprios olhos.

Ты уверен? Я видел это собственными глазами.

Vi com os meus próprios olhos.

Я видел это собственными глазами в Индии.

Eu próprio vi-o na Índia.

- Я видел это собственными глазами.

- Vi com os meus próprios olhos.

- Я видел это собственными глазами, оно было в тени.

- Eu vi-o, nas sombras, em pessoa.

Лорел, я видел это собственными глазами.

Ele estava lá, Laurel. Vi-o com os meus próprios olhos.

Я видел это собственными глазами.

Eu vi-o com os meus próprios olhos.

Если бы я не видел все это собственными глазами,..

- Você soou o bêbado ou algo assim no rádio.

Это - проклятая ложь! Я видел все собственными глазами.

Isso é mentira!

Я видел это своими собственными глазами на борту "Восходящей звезды"... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества.

Vi com os meus próprios olhos a bordo da Rising Star... antes de ter sido expulso e posto aqui com a ralé da humanidade.

Говорю вам, это она - я видел ее своими собственными глазами.

Estive tão perto dela como estou de ti.

Я видел это своими собственными глазами.

Vi-a com os meus próprios olhos.

Я видел это своими собственными глазами.

Eu vi com os meus próprios olhos.

Я видел это своими собственными глазами.

Já o vi com os meus próprios olhos.

Я видел это собственными глазами!

- Eu vi com os meus próprios olhos!

Я видел это собственными глазами.

- Eu vi-o com os meus olhos.

Я видел ( а ) это своими собственными глазами.

Vi com os meus próprios olhos.

Я видел это своими собственными глазами.

Vi com os meus próprios olhos.

Сначала не верил, а потом Энсель поклялся, что видел это своими собственными глазами, а затем он умер, а я нашел его воскресшим спустя 1000 лет, что значит, он был жив, чтобы увидеть это.

Depois o Ansel jurou que o viu com os seus próprios olhos. Depois ele morre e eu descubro que ele tinha ressuscitado de há mil anos, o que significa que estava vivo para o ver. Como é que eu não sabia disto?

Знаешь... Если бы я не видел это собственными глазами, я бы не поверил.

Se não visse com os meus próprios olhos, não acreditava.

Я собственными глазами видел доказательства существования Амазонской цивилизации. и я вас уверяю, это никакие не фантазии.

Eu vi com os meus próprios olhos provas da sua civilização, e asseguro-lhe, senhor, é real.

В это сложно поверить, и я бы никогда... если бы не видел собственными глазами...

É difícil de acreditar, e não queria... a menos que visse com os meus olhos...