Я вижу это в твоих глазах Çeviri Portekizce

я вижу это в твоих глазах.

Eu posso ver nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Consigo vê-lo no teu olhar.

Ты другой. Я вижу это в твоих глазах.

Vejo-o nos teus olhos.

Сегодня... Я вижу это в твоих глазах.

Esta noite, vejo-o nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Consigo ver nos teus olhos.

= я вижу это в твоих глазах =

* Eu posso ver isso nos seus olhos *

Я вижу это в твоих глазах

Consigo vê-lo nos teus olhos.

Давай же, я вижу это в твоих глазах.

Vi a expressão nos seus olhos.

Я вижу это в твоих глазах, Эмми... ревность.

Posso ver nos seu olhos, Emmy... o ciúme.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

Vi-o nos seus olhos. E conheço esse olhar, porque também já o tive.

Я вижу это в твоих глазах.

Sei quando estás a fingir. Consigo ver nos teus olhos.

Я вижу тебя насквозь. Я вижу это в твоих глазах всякий раз, как ты спрашиваешь о том, где я был, и что я делал.

Vejo o olhar que fazes todas as vezes que perguntas onde eu estava e o que estive a fazer.

Я вижу это в твоих глазах.

Consigo vê-lo nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Posso vê-lo nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Vejo-o nos vossos olhos.

Ванесса, теперь, ты знаешь, что я говорю правду. Я вижу это в твоих глазах.

Vanessa, sabes que eu digo a verdade.

- Я вижу это в твоих глазах.

- Vejo-o nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Já o vi nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах.

Vejo ‎ - o nos teus olhos ‎.

Потому что я вижу это в твоих глазах.

Porque eu vejo nos teus olhos.

Я вижу это в твоих глазах - твою борьбу с двойной личностью.

Vejo nos teus olhos... a luta contra a tua dupla identidade.

Я вижу это в твоих глазах.

Vejo-o nos teus olhos.

Ооо, это зависть я вижу в твоих глазах, Крейг?

é um segredo ninja. Oooh, isso é inveja que vejo em seus olhos, Craig?

= я вижу это в твоих глазах =

2x06

Но теперь я вижу - это в твоих глазах.

Mas agora, consigo vê-lo nos teus olhos.

Я видела это в твоих глазах также, как вижу это сейчас.

Podia vê-lo nos teus olhos, tal e qual como vi hoje.

Я вижу это. В твоих глазах.

Consigo ver... nos teus olhos.

Я увидела это в его глазах, а теперь вижу в твоих.

Vi isso nos olhos dele e agora vejo-o nos teus.

И даже при всей этой ненависти в твоих глазах, Я не вижу, что ты способна убить.

E mesmo com todo esse ódio no olhar, eu não acho que conseguiria matar.

Если все это сказка, то почему я вижу страх в твоих глазах?

Não, Niklaus.

Я вижу в твоих глазах ты это сделаешь.

Vejo nos teus olhos que vais conseguir. Vamos lá.

Это банально, но в твоих глазах я вижу звёзды.

Isto vai soar piroso, mas os teus olhos brilham como estrelas.

Но я вижу это в твоих глазах.

Mas consigo ver nos teus olhos.