Я всегда буду рядом с тобой Çeviri Portekizce

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Aconteça o que acontecer, estarei sempre contigo.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Mas eu estarei sempre presente.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой как друг и брат

Amber... Sempre estarei disponível para ti, como teu amigo e como teu irmão.

Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.

Por isso Mitsu mesmo depois de morto estarei sempre do teu lado.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

Vou ficar sempre ao pé de ti, Pinga-amor.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Não importa o que descobrires, estarei a teu lado a toda a hora.

Я всегда буду рядом с тобой, Кларк.

Estou sempre aqui para ti, Clark.

Ты же знаешь, что я всегда буду рядом с тобой.

Sabes que estarei sempre aqui para ti.

♪ Я всегда буду рядом с тобой. ♪

Nunca estarei longe de ti

я всегда буду рядом с тобой.

Vou estar sempre aqui.

Но знай, что я всегда буду рядом с тобой.

Mas lembra-te, estou perto de ti. Não quero os teus pés na minha cara.

Я всегда буду рядом с тобой, Ребекка, что бы ни случилось.

Ficarei sempre contigo, Rebekah. Não importa aquilo que aconteça.

Я всегда буду рядом с тобой, Дженна.

Vou estar sempre do teu lado, Jenna.

Но я... Я всегда буду рядом с тобой.

Mas eu estarei sempre do teu lado.

Я всегда буду рядом с тобой.

Estarei sempre aqui para ti.

Я всегда буду рядом с тобой.

Vou estar sempre aqui para te dar apoio.

Я всегда буду рядом с тобой в твоей душе.

Estarei sempre aí contigo, no teu fantasma.

Я всегда буду рядом с тобой.

Prometo não desapontar-te.

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Mas eu estarei sempre, sempre... ao pé de ti quando acordares.

Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

Estarei sempre ao teu lado. Proteger-te-ei sempre.

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

Eu gostava de te dizer, que sempre estarei aqui, mas... sinto que essa é uma promessa que eu não posso cumprir.

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

Estarei sempre a teu lado, venha o que vier.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

O que se consegue sem risco não tem valor. Eu não vou estar sempre ao pé de ti para te chamar a atenção.

Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой.

Ollie, vou estar sempre aqui para ti.

Ужасный сын... возможно, если повезет, рядом с тобой я буду хорошим потому что будь ты в тысяче миль от меня или в сотне лет ты всегда со мной рядом и мое сердце - прямо там, рядом с тобой, в гробу

"Um filho terrível? " Ou, talvez, com um pouco de sorte, eu honre a tua memória, " porque tu podes estar a mil milhas daqui,

- Рядом с тобой я всегда буду такой казаться.

- Perto de você, eu sempre serei má.

Я всегда, всегда буду рядом с тобой.

Que vou estar sempre, sempre do teu lado.