Я выслушаю Çeviri Portekizce

Фрэнкли, Карл мне кажется вы неправы, но если у вас есть мысли я выслушаю.

Francamente, não que possa dar muito mais, mas, se tiver alguma sugestão, ouvi-la-ei.

Если вы подождете, пока мы не откроем двери, то я выслушаю вас.

Se aguardar até abrirmos aquela porta, ficarei feliz em ajuda-lo.

Я выслушаю, что она скажет, но она не получит восстановители, пока мы не закончим.

Estarei interessado em ouvi-la, mas ela não vai ter aqueles reclamators enquanto precisarmos deles.

Предположим, я выслушаю, но вы должны простить меня, если я буду проявлять некоторый скептицизм.

Pretendo fazê-lo, mas perdoe-me se guardar um certo ceticismo.

Я выслушаю всё, что вы скажете.

Eu ouvirei tudo que disser.

Как твой друг я выслушаю все, что ты скажешь, но не смей меня обманывать.

Como seu amigo, vou ouvir tudo o que tiver para me dizer, mas não quero que me minta.

Я выслушаю.

Eu ouço.

Сегодня я выслушаю твою исповедь, старый сученыш!

Esta noite vou ouvir a tua confissão, sua puta Irlandesa!

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Tens melhor e sou todo ouvidos.

- Я выслушаю.

- Vou ouvir.

Я сказал, я выслушаю его, Тоби.

Disse que o ouviria, Toby.

Потом, мисс Шмидт, если вы желаете, я выслушаю вашего клиента.

Depois, Miss Schmidt, se desejar, ouço o seu cliente.

Я выслушаю все, что вы в свое время сказали Шепарду.

- Não quero tratamento especial.

Есть у меня кое-какие мысли, но я выслушаю любое мнение.

Tenho algumas ideias, mas estou receptivo a sugestões.

Я выслушаю концепцию Фермерского Свежего.

Estou pronto para ouvir a apresentação.

Если хочешь рассказать, я выслушаю, но, куда бы ты ни ездил, что бы ни делал, ты изменился.

Se precisas de me contar, eu vou ouvir, mas... seja lá por onde tenhas andado, o que tenhas feito, isso mudou-te.

Просто знай, если ты захочешь с кем-то поговорить, Я всегда тебя выслушаю.

Só quero que saiba que se alguma vez precisar de conversar, estarei aqui para si.

На этот раз я выслушаю.

Desta vez vou-te ouvir.

Я выслушаю её до конца.

Vou ouvir o que ela tem a dizer.

Я выслушаю тебя, если тебе есть что сказать.

Estou a ouvir, se existe algo que queiras dizer.

Если это поможет тебе и другим принять мое решение, то я тебя выслушаю.

Se te ajudará e aos outros, aceitar a minha decisão, então ouvirei o que tens para dizer.

Ладно. Я выслушаю вас, мистер Бывший-спецагент-Нед-Гордон.

Vou ouvir-te, Sr. ex-agente especial Ned Gordon.

Я выслушаю его.

Estou disposto a o ouvir.

Ты сначала спой мне, детка, и я тебя выслушаю.

Importas-te de cantar para mim? Depois falamos.

Если тебе будет что сказать.. Я выслушаю.

Se tens algo a dizer, eu ouço.

Так вот, это значит, если вы хотите поговорить, я выслушаю.

Esclarecido isso, se se sentir à vontade para falar, eu ouvi-lo-ei.

И если он хоть что-то за них платит, я выслушаю его предложение, и буду печь то, что люди захотят есть.

Sinceramente, se ele me pagasse, eu igualava o preço dele e fazia-lhe tartes que as pessoas quisessem comer.

Я выслушаю обе стОроны.

Gostaria de ouvir ambas as partes.

Если он появится, то я его выслушаю.

Se ele vier, vou ouvir.

Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?

Eu sento-me naquele banco, ouço-vos por 60 segundos, e fico com $ 100?

Похоже, она хочет сказать что-то важное, я просто выслушаю ее.

Parece que tem algo importante a dizer, por isso vou deixá-la fazê-lo.

- Я с интересом выслушаю то, о чём вы будете говорить.

- Gostaria de saber de quê.

Я с радостью выслушаю другие идеи.

Fico muito contente se alguém tiver ideias melhores.

Я знаю, что за один день не смогу завоевать твое доверие. Но если ты придешь ко мне поговорить, обещаю, сын я всегда выслушаю тебя.

Sei que não posso ganhar a confiança de um momento para o outro mas se vieres ter comigo sempre que precisares de falar, prometo-te

Я их выслушаю.

Ouvirei o que têm a dizer.

Я не пытаюсь быть скрытным, но я не позиционирую себя по вопросам, и я не знаю, что я думаю про дело, пока не выслушаю его.

Não quero parecer matreiro, mas não tomo partido nessas questões e não sei o que penso de um caso até o conhecer.

Слушай, ты сказал, что я свободен после того, как выслушаю твое предложение.

Olha, disseste que podia ir depois de ouvir a tua oferta.

Оставь сообщение и я, может быть, его выслушаю.

Deixe um recado, e pode ser que eu ouça.

Я с удовольствием выслушаю твои предложения.

Gostava de saber a tua opinião. Tu tens um estilo pessoal óptimo.

И тогда, если вам есть что сказать, я вас выслушаю.

Se querem falar, podemos fazê-lo quando estiverem parados.

Когда я чувствую, что кто-то собираеться оставить меня, у меня есть тенденция уходить первой, прежде чем я все выслушаю.

Quando eu sinto que vão me deixar, tenho a tendência de me separar primeiro, antes de ouvir a história toda.

Я с удовольствием выслушаю.

Adoraria ouvir-vos.

Раз вы оба согласны предстать перед судом Исповедницы, я вас выслушаю.

Como acordaram os dois em aceitar o compromisso da Confessora, ouvirei agora a vossa disputa.

Она мне изложит свою позицию... И я ее выслушаю.

Ela pode dizer-me a versão dela e... eu vou ouvir.

Я вас выслушаю и никто об этом не узнает.

As vossas palavras serão ouvidas no maior dos sigilos.

Я сказал, что выслушаю его.

Já disse que ouço o que ele tem a dizer.

Но я всё равно выслушаю.

Mas vou ouvir na mesma.

- Хорошо, я его выслушаю.

Muito bem, recebê-lo-ei.

Я выслушаю, будучи собой.

Vou ouvir como Tara.

Я лучше останусь и выслушаю мистера Басса.

Acho que vou ficar e ouvir o jovem Mr. Bass.

Я думаю, я останусь и выслушаю мистера Басса 4 сезон 17 серия

Penso que vou ficar e ouvir o jovem Sr. Bass. Gossip Girl S04E17 - Empire Of The Son -