Я не делал ничего плохого Çeviri Portekizce

Имейте ввиду, я не делал ничего плохого.

Tenho as mãos limpas, não conhecia o Garret.

Говорю вам, я не делал ничего плохого.

Já lhe disse que não fiz nada de mal.

Я не делал ничего плохого!

Não fiz nada errado!

Я не делал ничего плохого.

Não fiz nada errado.

Я знаю, я не делал ничего плохого ты не можешь быть таким наивным

- Sei que fazia bem. Não pode ser assim tão ingénuo.

Я не делал ничего плохого.

Não fiz nada de mal.

Я не делал ничего плохого.

Não estava a fazer nada de mal.

Я не делал ничего плохого!

Eu não fiz nada de errado!

- Я не делал ничего плохого.

- Eu não fiz nada de mal.

Еще раз повторяю, я не делал ничего плохого.

Pela última vez, não fiz nada errado.

Но я ничего плохого не делал.

Mas eu não lhe fiz nada de mal.

Я же тебе никогда ничего плохого не делал.

Nunca te fiz mal algum.

"Сколько я его знаю - он никогда ничего плохого не делал!"

Ele nunca fez nada errado desde que eu o conheço!

Я ничего плохого не делал.

Não fiz nada de mal!

Я ничего плохого не делал.

Não fiz nada de mal.

- Я ничего плохого не делал!

- Mas não magoei ninguém!

Ну, я никгда не делал ничего плохого.

Bem, eu nunca fiz nada de mau.

Я имею в виду, я, конечно, совершал ошибки, но я никогда не делал ничего плохого преднамеренно

Quero dizer, cometi erros antes, claro, mas nunca fiz nada de mal propositadamente.

Я никогда ничего плохого вокруг него не делал.

Nunca fiz nenhuma porcaria ao pé dele.

Слушайте, я не знаю, чего вы добиваетесь здесь, но я делал ничего плохого.

Olhem, não sei o que pretendem, mas eu não fiz nada de errado.

Я заметил, когда мы впервые разговаривали, что и вы, и Виктор, и Брайтлер сказали, что Кастро не делал ничего плохого, я видел, что те двое лгали, а вы, казалось, говорили правду.

Percebi quando nos falámos, você o Victor e o Breitler, disseram que o Castro não tinha feito nada de mal, e percebi que eles estavam a mentir, mas você estava a dizer a verdade.

И разница лишь в том, что я ничего плохого не делала, а Мартин делал.

A única diferença, é que não fez nada de mal mas o Martin fez.

Я никогда не делал ничего плохого вам, ребята.

Nunca fiz nada para magoar-vos.

Я не делал ничего плохого.

Eu não fiz nada de errado.

Я ничего плохого не делал.

Eu nunca tinha feito nada.

Ты не просил превращать тебя в монстра, и ты никогда не делал ничего плохого, наоборот, ты всегда делал только добро, и поэтому я всегда тебе помогал, мы все всегда тебе помогали.

Não pediste para ser um monstro. E não fizeste nada de errado, na verdade... não fizeste nada a não ser coisas boas, desde então. Foi por isso que lá estive contigo, foi por isso que nós... sempre estivemos aqui contigo.

Я не сделал ничего плохого, делал все правильно.

Não fiz nada de errado. Fiz tudo certo.

Я никогда не делал ничего плохого вашим детям, да вообще детям!

Nunca magooei os vosso filhos nem os filhos de ninguem!

Я ничего плохого не делал.

Não fiz nada mal, não tive culpa.

Да, но кроме этого, я ничего плохого не делал.

Sim, fora isso, não fiz nada de mal.

— Ну, он похож на фоторобот, немного, совсем чуть-чуть, но я даже и представить не могла, он никогда не делал ничего плохого.

Sim, era para te ter ligado. A viagem foi um pouco inesperada.