Я не хочу это делать Çeviri Portekizce

- Я не хочу это делать.

- Não quero.

- Послушайте, я не хочу это делать.

- Olhe, eu não quero fazer isto. - Não te censuro.

Я не хочу это делать, но, похоже, мне придется. - Это не честно.

Odeio fazer isto, mas acho que não tenho escolha.

Я не хочу это делать.

Eu não quero fazer isso.

Я не хочу это делать.

Eu não quero fazer isto.

Я не хочу это делать, если придется носить провода. Без проводов. Понятно?

Não vou mais... usar microfone, ouviu?

Нет, я не хочу это делать, потому что мой размер вдвое больше по-любому.

Não vou fazer isso. Tenho o dobro do teu tamanho.

Я не хочу это делать!

Eu não quero fazer isto!

- Удачи. - Я не хочу это делать.

- Boa sorte.

- Я не хочу это делать в одиночку.

- Não quero ir sozinho.

Я не хочу завтра отдать им мертвеца. Вот почему мы должны это делать.

Não quero entregar-lhes um homem morto.

Если я скажу ей, это ее ранит, а я не хочу делать этого.

Se dissesse, só a magoaria. E não quero fazer isso.

Я не хочу этого делать. Это Мэнни.

Eu não quero aceitar, mas o Manny quer.

Знаешь, я не понимаю, почему мы должны это делать. Я не хочу провести все выходные у Джерри Бендера.

Não percebo por que temos de passar o fim-de-semana em casa do Jerry.

Возможно, но я не хочу делать это без необходимости.

Talvez mas não quero faze-lo a menos que seja necessário.

Я не думаю, что я хочу это делать.

Não sei se devia estar a fazer isto.

- Я ему говорил, что не хочу это делать.

Eu disse-lhe que não o queria fazer.

Я знаю, что не обязан, но я хочу, хорошо? ты не обязан это делать.

Não tens de fazer isso.

Быстро, я не хочу делать это, агент Малдер.

Não quero fazer isso.

- Я не хочу делать это

- Não quero.

Ну давай, я не хочу делать это одна, и он такой милый парень.

Não quero fazer isto sozinha, e ele é tão querido.

Но я не хочу этого делать. Я постараюсь как можно дольше сохранить связь с тобой ничего, не ломая. Потому что это мой особый дар.

Mas também não quero fazer nada, porque quero dar-me contigo o máximo de tempo possível sem estragar tudo, que é a minha especialidade.

Я не хочу это делать.

Acho que não tenho de ser eu a fazer isso.

Я больше не хочу это делать!

Estou farto! Por favor! Não quero mais isto!

- Но я не хочу делать это в стакан.

- Mas não quero fazê-lo para um copo.

Я хочу провести нас всех через это. Но я не могу делать этого сейчас.

Eu quero conduzir-nos a ultrapassarmos isto, mas eu não posso fazer isso agora.

Потому что, подожди. Я не хочу делать это с тобой.

Porque eu não quero fazer isso contigo.

Но я не хочу делать это!

- Não quero fazer isto!

Я действительно не хочу делать это... всё что тебе надо сделать, чтобы остановить меня, это позвонить мне... около 22 : 30... и сказать, "Дэннис, ты не должен больше делать работу Чарли."

Não quero nada fazer isso. Para me impedires, só tens de me ligar para o telemóvel às 10h30 e dizer : "Dennis, já não tens de fazer as tarefas do Charlie."

Я хочу чтобы Двайт знал, что он не может это делать без последствий.

Preciso que o Dwight saiba que não pode fazer o que fez sem consequências.

Я могу в тебя влюбиться и потом будет слишком больно тебе говорить, что я не хочу делать это.

Não, mais à frente, vou estar apaixonada por ti. Nessa altura, vai ser muito doloroso dizer-te que não quero fazer isto.

Нет, нет, нет, я не хочу делать это.

Não, não quero fazer isso.

Но твоя помощь мне все-таки понадобится... И, хотя ты не захочешь этого делать... и я не хочу чтобы ты это делал.... но мне это нужно.

Mas também vou precisar da tua ajuda, e vai ser algo que não vais querer fazer, e eu não queria que o fizesses, mas preciso que o faças, e se não o fizeres, eu mando prender a Kacee outra vez,

Это странно и грустно, и... я хочу помочь, но я не знаю, что делать.

É esquisito e triste e... Quero ajudar, mas não sei o que fazer.

К тому же, ты же знаешь, я больше не хочу это делать.

- E sabes que já me fartei disso.

Нет, я не хочу делать это.

Não, não o quero fazer.

Это все о чем я могу думать. это то что она там, и пока я не буду делать тоже самое, у меня будет чувство что я хочу умереть.

Só penso nisso, que ela anda a fazê-lo e se não fizer o mesmo, acho que vou morrer.

Хорошо. Я не хочу... Я не хочу делать это здесь.

Não quero falar aqui.

Я не хочу делать это.

Não quero fazer isto. E tu também não queres.

Я пока не знаю, что хочу делать, и... ехать в новое место, чтобы узнать это?

Ainda não sei o que quero fazer. Ir para um lugar novo para descobrir?

Я хочу тебя... я не буду делать это так.Ты хочешь чтобы я насиловал тебя?

Não vou fazer assim. - Queres que eu te viole?

Я не хочу больше это делать.

O que estamos a fazer?

О, Лилипутия, великая... Я не хочу это делать.

Não quero fazer isto.

- Я не хочу снова это делать, потому что...

- Não quero fazer de novo...

Но я не хочу это делать в их присутствии.

- Acredita, eu também.

Я честно не хочу делать это, но приказы есть приказы.

Realmente não quero fazer isto, mas ordens são ordens.

Потому что мне показалось, что это ты ее пригласила. - Нет, Кейт, послушай, я не говорю, что я не хочу делать этого. - Ладно.

Porque da última vez que verifiquei, foi decisão tua.

Я не хочу больше делать это.

Não quero fazer mais isto.

Ну да, простите, но я не хочу делать больших вложений пока я не почувствую, куда это всё может зайти.

Me desculpe, mas não quero investir muito até saber como as coisas estão indo.

- Ты не принимаешь это всерьез, да? Ни капельки, и не только потому, что я не хочу ничего делать

Leva-me a um bom jantar, apresenta-me algumas amigas tuas.

Я хочу опять делать с тобой постель, даже если это означает лишь держать твою руку, пока ты не уснешь.

Quero partilhar a tua cama de novo, mesmo que isso signifique segurar a tua mão antes de adormeceres.