Я не хочу этого видеть Çeviri Portekizce

Я не хочу этого видеть!

Não quero ver isso.

Прочитав, ты меня разлюбишь. А я не хочу этого видеть.

Porque já não me vais amar, quando terminares, e não quero assistir a isso.

Я не хочу этого видеть.

Não quero estar lá quando fizeres isso.

Я не хочу этого видеть!

Não quero ver isto!

Я не хочу этого видеть.

Eu não quero ver isso.

Я не хочу видеть этого.

Não quero ver.

Я не хочу видеть этого, Джонни.

Não quero ver, Johnny.

Я хочу сказать, я не могу... Я не могу этого видеть.

Não... não consigo ver isso assim.

Я не хочу видеть этого психа в моём доме.

Não quero aquele chanfrado em minha casa.

Я не хочу снова видеть этого парня.

Não quero voltar a ver este tipo.

Ой! Вот этого я видеть не хочу.

Não quero assistir a isso!

После этого я больше не хочу видеть твою рожу.

Vais pagar-me os 20 mil e nunca mais quero ver a tua cara.

Я хочу видеть через что они проходят, даже если они не хотят этого. И я хочу, чтобы другие люди увидели это.

Quero ver pelo que passam mesmo que elas nao queiram, quero que outras pessoas o vejam.

Смотри, Кайл, я этого не понимаю - ты расстроился на меня, когда я тебе сказал, что не хочу видеть Шона и, когда я это сделал, и говорю, что всё прошло хорошо, получаю взамен пожатие плечами.

Olha, estavas aborrecido comigo quando eu disse que não queria ver o Shawn, e quando eu faço isso, e digo que foi muito bom, fico aqui a ser ignorado.

Я не хочу тебя здесь видеть, пока ты этого не сделаешь.

Não te quero ver enquanto não descobrires.

Этого я видеть не хочу.

Eu não quero ver isso.

А лучше и из этого города... потому что я не хочу тебя здесь видеть.

Melhor, sai da cidade porque eu não te quero aqui.

Послушайте, я не хочу больше снова видеть этого ублюдка.

Nunca mais quero ver aquele sacana.

Я сказал тебе, что не хочу этого видеть.

Eu disse que não irias querer ver.

Я не хочу этого видеть.

Não quero ver isso.

Я не хочу этого видеть!

Não quero ver isso!

Прости.. Я сомневаюсь, что имею право голоса в этом плане, но ты должна понять, почему я не хочу видеть его рядом. Но цена этого...

Desculpa, duvido que a minha opinião conte, mas deves perceber porque não quero vê-lo por lá.

Я не хочу видеть тебя до конца этого дня!

E não quero ver a tua cara o resto do dia!

И я сижу в этой воде, потому что не хочу видеть, как ты откажешься от всего этого, потому что ты не должен.

E estou aqui porque não te quero ver a perder tudo sem necessidade.