Я хочу быть с ним Çeviri Portekizce

Я хочу быть с ним.

Quero estar com ele.

Ты прогнала меня, потому что знала, что я хочу быть с ним.

Mandou-me embora porque sabia que eu queria estar com ele.

- Я хочу быть с ним.

Quero estar com ele.

Я хочу быть с ним больше, чем день.

Quero-o mais que um dia.

Я хочу быть с ним все выходные. Слушай.

Quero-o um fim-de-semana inteiro.

И я хочу быть с ним.

Ainda quero estar com o Anton.

- Потому, что я боже, я люблю Ская, я хочу быть с ним.

- Porque... - Bolas, eu amo o Sky, e quero estar com ele.

- Я хочу быть с ним.

Quero estar com ele. Eu amo-o.

Я хочу быть с ним.

Quero ficar com ele. Não me digas o que fazer.

Я хочу быть с ним снова.

" Quero uma reconciliação?

Я хочу быть с ним, так что...

Bem, eu quero estar com ele, logo...

Я хочу быть с ним всю свою жизнь.

Quero estar com ele para o resto da minha vida.

Аче - мой парень, и я хочу быть с ним. Нравится тебе это или нет.

O Hatche é meu namorado e vou ficar com ele, gostes ou não.

Вы так говорите, как будто я хочу быть с ним или что-то в этом роде.

Parece querer dizer que quero... ficar com ele. E então, quer?

Я хочу быть с ним, как раньше.

Quero ficar com ele, como era antes.

От вас это звучит так, как будто я хочу быть с ним, ну или что-то типа того.

Parece estar a dizer que quero estar com ele ou algo parecido.

Ты так говоришь, как будто я хочу быть с ним или типа того.

Está a dar a entender que quero estar com ele ou algo parecido.

Я хочу быть с ним.

Quero ficar com ele.

Я не хочу причинять ему боль, я хочу быть с ним.

Eu não quero magoa-lo. Quero ficar com ele.

- Я не хочу быть с ним!

- Eu não o quero a ele.

Ты виновен, пока не докажешь свою невиновность. Я не хочу быть связанным с ним.

Até se provar que somos inocentes, somos culpados e eu não quero ter nada a ver com eles.

Я просто хочу быть с ним все время.

Só quero estar com ele o tempo todo.

Я... Я хочу быть рядом с ним...

Eu eu quero estar aqui para ele.

Я не хочу быть с ним.

Não, eu não o quero a ele!

Я хочу всегда быть с Ним.

Quero estar sempre com Ele.

Но я не хочу снова быть с ним.

Eu não quero voltar com ele!

Я хочу быть рядом с ним.

Eu quero ser esse alguém.

Это же не может быть оттого, что я с ним согласна и хочу быть хотя бы маленькой частичкой того, что он делает.

Não seria possível eu acreditar que ele estivesse certo. E eu, quero ser uma pequena parte do que ele está a fazer.

я хочу быть уверен что с ним всё в порядке

Quero ter certeza de que o orifício da veia cava inferior está bem fixo.

Понимаешь? Я просто хочу быть с ним, Карлос.

Eu só quero estar com ele, se tu quiseres ir eu não te posso impedir.

Я просто хочу быть с ним.

Quero estar com ele.

А потом, пришлось с ужасом наблюдать, как недуг вернулся. Я просто хочу быть с ним рядом...

Eu só queria estar presente para o ajudar até ao fim.

Да, Я уже хочу быть с ним.

Sim, quero estar com ele.

Да. Я уже хочу быть с ним.

- Sim, quero estar com ele.

Я хочу быть рядом с ним.

Quero estar lá para ele.

Питер сказал мне, что ты изменила своему парню, чтобы быть с ним, и, что ж, слыша такое, я... мне изменили совсем недавно, и я не хочу, чтобы ты ранила Питера.

O Peter disse-me que traíste o teu namorado para estar com ele e... bom, ao ouvir isso e como fui traído há pouco tempo... Não quero que magoes o Peter.

Я не ревную в том смысле, что хочу быть с ним.

Quero dizer, não tenho ciúmes por querer estar com ele.

Я сказала, что хочу быть с ним всю жизнь!

Eu disse que queria ficar com ele para sempre!

Потому он такой замечательный, и у него такой замечательный ребенок. И я действительно хочу ребенка и хочу быть с ним..

Porque há um homem fantástico que tem um bebé fantástico, e eu quero mesmo o bebé e quero o homem...

Я не хочу быть с ним

- Não quero estar com ele.

Значит, большую часть времени я хочу быть рядом с ним, а не с другими людьми.

Significa que quero ele mais do que outro homem ou mulher.

Блядь, да, я злюсь, потому что вы выставляете это так, как будто я хочу... быть с ним или что-то в этом роде.

- Está a ficar irritada? - Gande merda, é claro, porque é que está a fazer parecer que eu quero... ficar com ele ou algo assim.

Я хочу умереть чтобы быть с ним.

Eu só quero morrer. Para estar com ele.

Да, но побыв пару дней вдали от него, я поняла что хочу быть с ним. А он, видимо, понял, что хочет быть Уилтом Чембеленом. ( Американский баскетболист, у которого было 20000 женщин )

Mas estarmos distantes fez-me perceber que queria estar com ele e ele aparentemente decidiu ser o Wilt Chamberlain.

Я переехала сюда, чтобы быть рядом с ним, и я хочу жить рядом с ним, и я не хочу делать ничего, что может это испортить.

Mudei-me para aqui para estar com ele, e quero viver com ele, e não quero fazer nada que estrague isso.

Я не знаю хочу ли быть с ним.

Não sei se quero estar.

И я с таким волнением жду Джорджа сегодня ночью потому что, знаешь, с ним все обычное кажется более серьезным. И я хочу что бы мои друзья увидели, что у меня красивый и богатый бойфренд Может, я хочу быть Венди Мердок.

Estou muito contente que o George venha hoje, porque acho que as coisas com ele estão a ficar sérias e eu quero que os meus amigos vejam que tenho um namorado bonito e rico.

* Я так хочу быть с ним *

Quero-o tanto

Я не хочу никак быть связанной с ним.

Não quero ter nada a ver com ele.

А кто будет смотреть с ним телевизор? Боб Бансон? Я просто хочу быть рядом.

Eu sei, mas não posso contar com isso.

Я хочу быть рядом с ним.Мне более нечего желать. О, мой Ранджа, мой любимый Ранджа!

Ó meu Ranjha!