Я хочу тебя кое с кем познакомить Çeviri Portekizce
78 parallel translation
- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Qcero qce conheça algcém.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero que conheças uma pessoa.
Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Posso te dizer o mesmo a ti. Ei, Inspector Chan!
- Хмм? Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Tenho uma pessoa comigo.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Tenho aqui pessoas que gostava que tu conhecesses.
Привет, Джерри. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Jerry, queria apresentar-te uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero apresentar-te uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Tenho alguém que eu quero que tu conheças.
Я хочу тебя кое с кем познакомить. Он адвокат специализирующийся на разводах.
Vou apresentar-te um advogado especializado em divórcios.
Бабуля, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Avó, quero que conheças umas pessoas.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Vou apresentar-te a uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Tenho uma coisa para lhe mostrar.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Há um homem que quero que conheças.
- Тереза, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Theresa, gostaria de te apresentar a alguém.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Quero que conheças uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero apresentar-te alguém especial.
Я хочу тебя кое с кем познакомить. О, Боже.
Há alguém que quero que conheças.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Mas quero que conheça alguém.
Я... я хочу тебя кое с кем познакомить.
apresentar-te uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero que conheças uma pessoa. Ray!
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Quero que conheças alguém.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero lhe apresentar alguém.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Há alguém que te quero apresentar.
Милый! Милый, я хочу тебя кое с кем познакомить, это одна из моих лучших подруг...
Querido, quero que conheças uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero que conheças alguém.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero que conheça uma pessoa.
Прошу прощения. Милый, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Desculpem querido, há alguém que quero que conheças.
Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Sweet Pea, quero que conheças alguém. Esta...
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Tenho de ver uma pessoa.
Я хочу тебя кое с кем познакомить!
Quero que conheças umas pessoas!
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Quero-te apresentar alguém.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Anda, quero que conheças uma pessoa.
Я хочу тебя познакомить кое с кем.
Quero que conheças uma pessoa.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Vem conhecer uma pessoa.
- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.
Max, quero apresentar-te uma pessoa muito especial.
Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Está aqui a pessoa que queria que conhecesses.
... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.
Quero que conheças um tipo que trabalha comigo.
- А тебя я хочу кое с кем познакомить.
E tenho uma pessoa para conheceres.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Está aqui uma pessoa que eu gostava de te apresentar.
Слушай, Иисус, я знаю, ты тут тайком... Я хочу тебя с кое-кем познакомить...
Ouve, Jesus, eu sei que estás a tentar não dar nas vistas mas há uma pessoa que quero mesmo que conheças.
Я тебя хочу кое с кем познакомить.
Olá. Quero apresentar-vos.
Я привела с работы кое-кого, с кем хочу тебя познакомить.
Trouxe uma pessoa do trabalho que quero que conheças.
Здесь есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Há uma pessoa que eu gostava que conhecesses.
Ронни, я хочу тебя кое-с-кем познакомить.
Ronnie, está aqui uma pessoa que eu gostava que conhecesses.
Хаус, хочу тебя кое с кем познакомить Я только что принял на работу доктора Кристину Фрейзер
House, quero apresentar-lhe a Dra. Christina Fraser.
Что, ты и я? Хочу тебя кое с кем познакомить.
- Fomos convidados para um jantar?
Рене, я хочу тебя с кое-кем познакомить.
Renee, há alguém que gostaríamos que conhecesses.
Хорошие времена Что? Я хочу познакомить тебя кое с кем.
Quero que conheças alguém.
Я хочу тебя кое с кое с кем познакомить.
Quero apresentar-te uma pessoa.
Я хочу познакомить тебя кое с кем.
Quero que digas olá a alguém.
Ательстан, я хочу познакомить тебя кое с кем.
Athelstan, quero que conheças uma pessoa.