Ябедничать Çeviri Portekizce

Я не могу ябедничать.

Não posso dar com a língua nos dentes.

- Девчонки всегда ходят ко мне ябедничать.

As miúdas vêm sempre ter comigo com as suas lamúrias.

Это гораздо лучше, чем ябедничать, не думаете?

É muito melhor do que fazer queixinhas, não acha? Ele não anda a fazer queixinhas.

Он не хотел ябедничать.

Ele não queria fazer queixa.

Я не буду ябедничать.

- Não vou denunciar.

Нельзя ябедничать на хулигана, Лиза.

Nunca deves denunciar um rufia, Lisa.

Пойдешь ябедничать папочке?

Vai a correr contar ao papá?

И вместо того, чтобы ябедничать на него, как мелкая сучка, ты должен брать это на заметку.

Em vez de te chibares, tens é de aprender com ele.

Ага, конечно. Нет. Ты хотел на меня ябедничать, Рэндалл.

Não, tu só querias apontar os meus defeitos.

Не ябедничать!

Nada de conversa!