Ягода Çeviri Portekizce

Где-то здесь должна быть ягода.

Deve haver bagas por aqui.

Оппенгеймер не нашего поля ягода.

Oppenheimer não é um de nós.

Это западно-индийская сиреневая ягода?

Isto são lilases da Antilhas? Sim.

Бойзенова ягода. Малышу ещё учиться и учиться.

Ainda está a aprender.

Даже не думай об этом. Это не твоего поля ягода.

Esquece, Don Juan, ela não é para o teu bico.

Я имею в виду, эта штучка с высококлассным рейтингом по любому не нашего поля ягода.

Quer dizer, essa coisa da fama também não é o nosso estilo.

- Это бойзенова ягода.

É amora.

Ничего у вас не промелькнуло, ты совсем другого поля ягода.

Não tens ligações, filiações ou lealdades.

" Малина, ягода...

" Tordo, chamamento de...

Я приехал собрать инжир ( Винная ягода ).

Vim colher uns figos.

Эта ягода известна также в народе под названием каменка.

Esta baga sueca é também conhecida como "mirtilo vermelho".

- Тони другого поля ягода.

- Oh, Tony? Tony é outro tipo de peixe.

Она не вашего поля ягода.

Ela é muita areia para o seu camião.

Она не твоего поля ягода, Энди.

Está fora do teu alcance, Andy.

ЯгОда говорит, я сверкнул.

O Yagota disse que fui perfeito.

Фил ЯгОда. Фил, привет!

E o Phil Yagota.

- Здравствуй, Фил ЯгОда.

- Olá, Phil Yagoda.

Не. Не твоего поля ягода, блин.

Ela já tem, meu, não faças isso.

Гилрой не будет иметь со мной дел пока не убедиться, что я его поля ягода.

O Gilroy não faz acordos comigo enquanto não se convencer de que sou da laia dele.

- Фил Ягода со мной согласен.

- O Phil Yagoda concorda.

- Фил Ягода на первой линии.

- Tenho o Phil Yagoda na linha um.

Я знаю, что мы не одного поля ягода, но она учавствует в соревновании картофелеметов в паре с вот-уже-почти пятикратным серебряным призёром так что у неё наверное уже есть сомнения в самооценке.

Sei que é areia a mais para mim, mas veio ao concurso com o perdedor, deve ter problemas de autoestima.

А мне уж ясно, какого поля ягода этот ниггер.

É bastante claro quem é o preto do campo.

Но с другой стороны, ты с ним одного поля ягода.

Não. Mas por outro lado, tu pareces ser o tipo dele.

Она не нашего поля ягода.

Não é do tipo de pessoa que nós somos.

Это же ягода лотоса.

É uma baga de lótus.

Прости, Лиззи, что уделяем отдельное внимание твоей роли во всём этом, но ты просто не его поля ягода.

Lizzie, desculpa tratar-te como um objeto, mas tu estás fora do campeonato dele.

Нет, я понял. Она определённо не моего поля ягода.

- Tens razão, ela é demais para mim.

Почти - Франкен Ягода, Ягода-Бу сахарный медведь и пчелка с медово-ореховых хлопьев

Quase... o Franken Berry, o Boo Berry, o Ursinho Sugar e até a abelha do Honey Nut Cheerio,

Да, это огурец и мягкий сыр. А это индейка и логанова ягода

Sim, essas aí... são de pepino e queijo amanteigado.

Говорят волчья ягода используется для того чтобы остановить волков, но вот только волки...

Dizem que veneno-de-lobos é útil para deter lobos,

Ты совсем другого поля ягода.

Você era de uma classe diferente.

Atropos belladonna. Широко известна как "волчья ягода".

Atropos beladona, geralmente conhecida como beladona mortal.

Я считаю, что Мистеру Уитни несказанно повезло, потому что мама Тимми Логана не его поля ягода.

Acho que o Mr. Whitney devia dar graças à sua sorte, porque a mãe do Timmy Logan é de outro campeonato.

Чувак, ты явно не ее поля ягода.

Ela é muito para ti, meu.

Так вот. У Сергея была мать, Ягода. Она и познакомила его с классической архитектурой.

Sergei também tinha uma mãe, Yagoda, que lhe deu a conhecer a arquitectura clássica e em quem ele via a sua musa.

Сегодня это таинственная ягода с Амазонки.

Hoje é um misterioso fruto da Amazónia.

Тогда позвони мне, пока твоя розовая ягодка * * Pinkberry - дословно "розовая ягода". не превратилась в голубику. * * blueberries - голубика / досл. голубая ягода.

Liga-me depois para as tuas pinkberries não passarem a "blueberries".

Я другого поля ягода, брат.

Venho de um estilo de vida diferente.

Это была моя любимая ягода, когда я был вашего возраста.

Eram a minha baga preferida quando tinha a vossa idade.

И я типа не его поля ягода.

Além disso, o salário dele não está ao meu nível.

Я знал, что она не моего поля ягода.

Sabia que ela estava fora do meu alcance.