Язв Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Значит, вы можете избавиться от язв.
- Ou seja, podem remover as chagas?
Нет, никаких язв.
Não, não há feridas.
Никаких язв. Герпес прятался.
O herpes esconde-se.
Это поможет избежать образования язв на роговице
Isso vai evitar a ulceração da sua córnea.
И никто не мог войти в храм пока доколь не окончились 7 язв 7 ангелов
"e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se consumassem " as sete pragas dos sete anjos. "
Вот припарки от язв,
Estes são os emplastros para curar úlceras.
Язв нет, анемии нет.
Não tem ardores, nem anemia.
Мoя дoчь разбередила мoи раны oт ракoвых язв.
A minha filha tem irritado as minhas úlceras.
Микоз может привести к образованию язв между пальцев и кровотечение может быть из за повторяющихся абсцессов что, по всей видимости и приводит к потере веса
Infeção fúngica causa úlceras entre os dedos dos pés. A hemorragia pode ser por abcessos recorrentes que parecem massas.
Как-то раз я рассказывал тебе о своём видении... Я видел распухшее тело Борджиа, черное от язв, на полу собора Святого Петра
Partilhei uma visão consigo da figura inchada do Papa Bórgia, prostrado com a pele negra de doença no chão da Basílica de São Pedro.
Чтобы заглушить запах крови из незаживающих язв у него во рту.
Ajudam a tirar o odor de sangue da sua boca que nunca vai curar.
Богу саранчи, наводнений,. язв и нарывов.
O Deus dos gafanhotos, das feridas e das inundações.
В общем, слушайте, мне нужно взять у вас анализ крови, а также мазок ваших, э, язв и еще из шейки матки.
Ouça, preciso de uma amostra de sangue, uma amostra das suas feridas e também do colo do útero.
Это поможет заживлению их язв.
Ajudará a sarar as feridas deles.
"Семь язв, смертных лишь перед лицом Господа".
"As sete pragas, " mortais apenas perante a face de Deus. "
Вечер перевязанных язв и геморроидальных компрессов на обходе района несколько испортил мой аппетит.
Uma tarde de ligaduras para úlceras e compressão de hemorróidas nos arredores do distrito, estragaram-me bastante o apetite.
"Семь язв, смертных лишь перед лицом Господа".
" As sete pragas,