Ямада Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Исао Ямада и Синдзи Аояма
YAMADA Isao e AOYAMA Shinji
Комин Ямада 1985-го года.
A Komin Yamada de 1985.
- Когда-то я опробовал Комин Ямада. - И...?
- Já experimentei a Komin Yamada.
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
Parece que a Sasaki-san se declarou ao Yamada.
Должно быть, это Такаши Ямада.
Esse deve ser o Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Takashi Yamada.
Мистер Ямада занят.
Sr. Yamada está ocupado.
Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера.
Yamada mandou Sully à casa de Turner por alguma razão.
Думаете, Кенни и Ямада родственники?
Acha que Kenny e Yamada são parentes?
Ямада не подаст образец на блюдечке с голубой каемочкой.
Yamada não vai fornecer uma amostra.
Уолтер, в клубе Ямада делал татуировку.
Walter, no clube, Yamada estava fazendo uma tatuagem.
Вы и Ямада - биологические родители Кенни?
Você e Yamada são os pais biológicos de Kenny?
Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя.
Mas Yamada descobriu você 15 anos depois.
Мистер Ямада занят.
O Sr. Yamada está ocupado.
Такаши Ямада получит своего сына.
Takashi Yamada terá seu filho de volta.
Ямада привлекался за изнасилование, когда ему было 30 лет.
Yamada foi acusado de estupro quando tinha 30 anos.
Ямада делал пересадку печени.
Yamada recebeu um transplante de fígado.
Салли, мы знаем настоящую причину, зачем Ямада хочет его вернуть.
Sabemos o motivo pelo qual Yamada o quer de volta. - O motivo?
Где он? Ямада уехал около часа назад, ничего не сказав.
Yamada se mandou faz uma hora, sem me avisar.
Стелла Ямада, соло-гитара.
Stella Yamada, guitarrista principal.
Пару слов скажет соло-гитарист Стелла Ямада.
A nossa guitarrista, Stella Yamada, vai dizer umas palavras.
Итак, имя жертвы Гас Ямада.
O nome da vítima é Gus Yamada.
Так что, мы думаем, что Ямада и его приятель подкараулили Андерсона и отомстили ему за то, что он их выгнал из бара.
Achas que o Yamada e o amigo esperaram aqui pelo Anderson, e o confrontaram por terem sido expulsos do bar?
Если Ямада мертв, а этот парень в больнице, то где Джек Андерсон?
Se o Yamada está morto e esste tipo está no hospital, onde é que está o Jack Anderson?
Он сказал нам, что Андерсон заколол Ямада его же собственным ножом.
Ele disse que o Anderson esfaqueou o Yamada, com a sua própria faca.
Криминалисты кое-что нашли в доме Гаса Ямада.
Os peritos encontraram umas coisas na casa do Gus Yamada.
Ямада не похож на того, кто ходит в церковь.
O Yamada não me parece o tipo que ia à igreja.
Хорошо, Ямада пришел в бар Андерсона не для того, чтобы пробовать коктейли ; они следили за ним.
O Yamada não apareceu no bar do Anderson, para provar os "Mai-Tais". Estavam a observá-lo.
Выигрывает тот, кто первым идет нам навстречу, а Ямада мертв.
A primeira pessoa a falar ganha um acordo, e o Yamada está morto.