Янктон Çeviri Portekizce

А вдове и ещё кое-кому пора, блядь, взяться за ум. Да. Янктон уже пустил когти.

E é altura dela e de outros... pararem as responsabilidades.

Янктон опасается Буллока. И это солидный козырь.

Não sei se adianta, mas em Yankton têm medo do Bullock.

Янктон считает, что Буллок заслан Монтаной.

Em Yankton, pensam que o Bullock é o homem de Montana.

Янктон думает, что Буллок прибыл сюда в интересах судьи.

Pensam que é um engodo para o interesse do juiz aqui.

Если Буллок сдохнет, Монтана угомонится или залупит по-полной? Янктон на какой исход поставит?

Na opinião do pessoal de Yankton, o Bullock morto refreava os interesses de Montana... ou incitava-os a uma demonstração mais forte?

Мы поимеем Янктон, притащив свои юбки в Хелену.

A aproximação a Helena pode pôr Yankton em sentido.

Дело в том, что если их человек спелся с Толивером и если его заебашат, то на кого Янктон повесит мокруху : на быдляк или на меня?

O que interessa é que, se o homem deles se aliou ao Tolliver... e se algum mal lhe acontecer, entre os idiotas e eu, quem julgas que Yankton irá culpar?

- Янктон.

- Yankton.

- так точно, Янктон.

Yankton, exactamente.

Узаконят разработку участков или нет, выдвинет ли Янктон членов комиссии или не выдвинет, от этого зависит наш бизнес. И если мы устоим, то надо сокращать расходы, закупаясь оптом.

Se as concessões são aprovadas ou não... ou Yankton suborna os comissários ou não... ou fazemos negócio ou não... e se fazemos, diminuímos os custos comprando em grande quantidade.

Янктон вынужден будет сделать ещё одно предложение. И не ради чести, а во имя благоразумия.

Se não for por uma questão de honra, o espírito prático dita que conceda a Yankton mais crédito.

Надеюсь, сэр, к этому времени Янктон ответит на мою депешу и даст добро на моё предложение по присоединению лагеря, которое при мне же и примут, чтобы потом на улице развевался здоровенный стяг с надписью :

Espero, senhor, que, por essa altura, a resposta de Yankton ao telegrama... me autorize a oferecer, e as condições seriam aceites, da anexação desta cidade, para que uma enorme faixa... seja pendurada através da via pública a dizer :

Федеральная тюрьма Янктон, Южная Дакота - 4 уровень системы безопасности

Resultados da pesquisa Prisão Federal de Yankton, Dakota do Sul

Надзиратель Мерфи, федеральная тюрьма Янктон.

Director Murphy, Prisão Federal de Yankton.

В смысле "Янктон уже пустил когти"?

- Ou seja?