Яном Çeviri Portekizce

Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.

Então, o Jan e eu, nós não quisemos que os nossos filhos crescessem num país assim.

Она останется с Яном или Винторном?

Ela fica com o Ian ou com o Windthorne?

Я уже договорился с Яном Малькольмом, но его считают сверхмодным.

Já convenci o Ian Malcolm, mas acham-no demasiado moderno.

Но я занимаюсь любовью не с ними, а с моим мужем Яном.

Faco amor com o Jan e impeço que ele morra.

Я хочу, чтобы ты оставалась рядом с Яном.

Quero que vás ao quarto do Jan, rezar para que se cure e que se levante da cama e ande.

Райли, ты знаешь как связаться с Яном?

Riley, sabe como contactar o Ian?

- Нет, Яном.

- Não, pelo Ian.

У девушки, которая сидела за Яном и Эрин... ... был точно такой же браслет, как и у нее.

A pessoa atrás de Erin... usava a mesma pulseira que nossa avó lhe deu.

У меня не было стремления жить с Яном или же соединять наши жизни.

Não tinha a ambição de viver com Jan, nem mesmo de unir nossas vidas.

Но после смерти Марии Сара открылась в том, что была партнершей Яна, этот момент положил начало Расколу между Яном и Каем.

Mas no momento que Marie Srámková faleceu e Sara começou a demonstrar que era companheira de Jan também, foi aí que iniciou a separação entre Jan e Kaja.

Она была выучена Яном и все видела его глазами.

Ela foi treinada por Jan e via tudo através de seus olhos.

Загляну-ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.

Vou até Chinatown ter com o informador dela, o Danny Yan.

Когда ты с Яном был в туалете..

Quando tu estavas naquela casa de banho com o Ian...

Вы будете первым, агент Но, т.к. вы участвовали в сорвавшейся попытке связаться с Яном Маккинноном.

Agente Noh, és o primeiro, já que fizeste parte da tentativa falhada de contactar o Ian McKinnon.

Я только что говорила по телефону с Яном Шрагером. ( владелец "Студии 54", прим. пер. )

Acabei de falar ao telefone com o Ian Schrager.

Если не хотела, чтобы я встречалась с Райяном, могла бы что-то сказать.

Se não querias que saísse com o Ryan, devias ter-me dito.

В общем... Мы с Яном, мы хотели вам сказать, что у нас скоро будет ребенок.

Bem, é que... o Yan e eu, achamos que deves saber que vamos ter um bebé.

Пьер тебе рассказал о нас с Яном?

O Pierre contou-te sobre o Yan e eu?

И наши сердца с Лил и Яном в это время.

E, neste momento, os nossos corações estão com a Lil e o Ian.

Думаю, вам нужно с Яном спуститься на пляж.

Acho que devias levar Ian até à praia.

После того, как ты пожертвовала Яном.

Depois de teres sacrificado o Ian.

С Яном все не так.

Não teria resultado desta forma com o Ian.

Иди с Райяном

Vá com o Ryan.

Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились. Нам сказали, что вчера утром вы уходили.

Falamos com algumas pessoas no hotel onde a senhora e o Ian tem estado.

Почему бы мне не пустить все на самотек, не оставить инициативу за Яном?

Por que não esquecia o assunto e deixava o Ian decidir?

- Так вы знакомы с Яном?

- Conheces o Ian?

Я когда-то дрался с Акулой Яном, чемпионом по боксу.

Eu já lutei antes contra o Shark Yan, o campeão de pugilismo.

Надо проверить что с Яном.

Vamos acertar as coisas com o Ian.

- Хорошо веди себя с Брайяном, хорошо?

- Sê bom com a Brynn, está bem?

Как вы оказались связаны с Яном Немеком?

Como é que se envolveu com o Jan Nemec?

Нам надо встретиться с Яном.

Temos de ir ter com o Jan.

Привет. Я пришел, чтобы встретиться с Яном Немеком.

Olá, vim para falar com o Jan Nemec.

Кристиан Дональдсон в бегах вместе с Бекки, Яном и Грантом.

O Christian Donaldson está em fuga com a Becky, o Ian e o Grant.

- Я просто спросила, что будет с Аайяном.

Só perguntei o que se passou com o Aayan.

Я пошла за Аайяном. Я обнаружила, что Хаккани жив. Так что не обращайся со мной как с врагом.

Eu segui o Aayan, descobri que o Haqqani está vivo, então, não me trates como uma inimiga.

Он знаком с Яном Гарретом. Эти двое знают друг друга.

Ele conhece o Ian Garrett.

Не знаю, кажется, они с Яном давно не виделись.

Não me parece que ela e o Ian estejam muito em contato.

Поговори с Яном?

Falas com o Jann?

Мы с Цзянь-Яном крупно опозорились.

Foi um momento embaraçoso para mim e Jian Yang.

Я уже говорил об этом с Цзянь Яном.

Já falei nisso ao Jian Yang.

Фильм Джоэла Шумахера, снятый Яном де Бонтом.

Um filme de Joel Schumacher filmado por Jan de Bont.

С Яном я работала больше.

Mas trabalho com o Ian há mais tempo.

О жизни с Яном и без...

A minha vida, antes de conhecer o Ian.

Весь мир волнуется за наших журналистов в Эквадоре. Сегодня наши мысли с Яном Финчем, у которого день рождения...

Enquanto o mundo aguarda e se preocupa com os dois jornalistas no Equador, toda a estação se junta a mim a pensar no Ian Finch, cujo aniversário é hoje.

Мы с Яном будем привлекать меньше внимания, если станем ходить не одни.

Seria menos visível se o Jan e eu não fosse-mos vistos lá fora sozinhos.

А мы с Яном пройдёмся по всему маршруту, от дома к замку.

E o Jan e eu seguiremos a rota do chateu ao castelo.

И я провела не одну неделю с Райяном, Шеби, Саймоном и близняшками в Бюро, пытаясь найти хоть какие-то доказательства, подтверждающие эту теорию, но их не было.

E passei semanas, juntamente com Ryan, Shelby, Simon, os gêmeos, e a Agência, a tentar encontrar um único pedaço de evidência que apoiasse o cérebro em teoria, e não havia nenhuma.

Часть вторая "Жизнь с Яном"

CAPÍTULO DOIS A VIDA COM JAN

А что там с Яном?

O que continua a acontecer com o Yan?

Он знаком с Яном Гарретом.

Ele conhece o Ian Garrett.

- Не можем связаться с Яном в Шек-О.

- O Kassar?