Японец Çeviri Portekizce

Но я не японец.

Mas não sou japonês.

Ты совсем японец или не совсем японец?

És completamente japonês ou não?

Я японец.

Sou japonês.

Я первый японец в твоей жизни?

Sou o primeiro japonês da tua vida?

То же, что японец.

Mesma coisa que aconteceu com os japoneses

Японец курить и ему лучше потом.

Os japoneses fumavam e depois ficavam melhor.

Когда с катушек слетает японец, он закрывает окно и убивает себя.

Quando um japonês perde as estribeiras, fecha a janela e suicida-se.

- Чего хочет этот японец?

- O que é que ele quer?

Но я же не японец.

Mas eu não sou japonês.

Попробуй поработать, как японец. Знаешь, я рос рядом с вашими солдатами.

Tenta trabalhar como um japonês.

Японец видит глубину.

Os Japoneses vêem a profundidade.

я просто проходил мимо просто японец, который ищет хорошей драки и меня зовут Риу хмм

- Estou só de passagem. Sou só um gajo japonês que quer entrar numa luta. O meu nome é Ryu.

Я афро-японец.

Eu sou "negrês".

У него начальник японец.

O patrão é japonês.

Я японец, а не китаец.

- Eu sou japonês, não chinês.

- Я японец, а не китаец! Не обижай моего брата.

Eu sou japonês, não chinês!

Я думал... что это японец. И он забрал эту форму у убитого солдата.

Pensava que ele era um japa, que tivesse tirado o uniforme a um dos nossos.

Возможно, японец может заставить себя забыть язык.

Talvez um cérebro japonês possa se forçar

Меня охватило чувство безграничной преданности ему, которое испытывает каждый японец по отношению к начальнику.

Eu agora me sinto totalmente devota ao Sr Tenshi, A devoção que cada japonês deve a seu chefe.

Японец, который искренне сожалеет, - такое встречается раз в сто лет.

Um japonês que realmente pede desculpas, Só acontece uma vez a cada século!

Я - не японец.

Eu não sou japonês.

Я - японец.

Eu sou Japonês.

Может, у нее был дружок японец.

Constava que ela tinha um namorado japonês.

Что, твой японец вернулся?

Ele ainda não se foi embora? Que faz ele cá outra vez?

Я понимал, что у нее на уме,... и пообещал написать для нее роман на основании своего опыта,... чтобы объяснить ей, о чем думает ее приятель-японец.

Eu percebia o que lhe ia na mente. Prometi escrever-lhe uma história, baseada na minha observação, algo que lhe mostrasse o que o namorado pensava.

Вообразил, что я японец,... который едет на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией.

Comecei a imaginar-me como um homem japonês, num comboio para 2046, que se apaixonava por uma andróide com reacções retardadas.

Я японец.

Sou Japonês.

По-настоящему я не японец.

Não sou mesmo Japonês.

Я хотел жить в этой стране как японец. Я хотел жить в этой стране как японец.

Pensei que podia viver como um Japonês.

Там был японец...

Havia um Japonês.

Ошиблись номером. Какой-то японец названивает, оставляет сообщения.

Um japonês que liga, e deixa recados.

Какой-то японец постоянно названивает и оставляет сообщения.

Um japonês que liga, e deixa recados.

Эй, японец, ты играешь или нет?

Japonês, jogas ou não?

П-почему японского? что он - японец невероятно высока.

P-Porquê o Japão? Mesmo ignorando a quantidade de possíveis infractores no mundo, há a forte probabilidade de serem japoneses.

- L. что он - японец невероятно высока. делая все это.

Sou L. Mesmo ignorando a quantidade de possíveis infractores no mundo, há a forte probabilidade de serem japoneses. Kira, estou interessado na forma como cometes os crimes.

70 лет, японец.

70 anos, nacionalidade japonesa.

- Этот японец мне нравится.

- Adoro o gajo japonês.

Питер, я не думаю, что Лу Даймонд Филлипс - японец.

Peter, acho que o Lou Diamond Phillips não é Japonês.

Да, но, но у меня... Один из этих пилотов - японец, но они его всё равно приняли.

Bem, bem, no meu, um dos tipos da 2ª Guerra Mundial é Japonês, mas ainda assim eles aceitam-no.

Зин и тот японец опять общаются.

A Zin e o Japonês andam a contactar-se de novo

Даже японец.

Até o japonês.

Я слышал, что японец будет сражаться с китайцем

Ouvi dizer que um Japonês vai fazer um combate com um Chinês.

Научите его мыслить как истинный японец.

Obrigue-o a pensar como um verdadeiro japonês.

Японец по имени Матоба является ключевой фигурой в этих испытаниях.

Este homem japonês "Matoba" é a chave para esta investigação.

Ты ведь японец?

Você é japonês, não é?

Ты японец, ты меня не обманешь.

Você é japonês. Não me consegue enganar.

Я был готов к этому и изменил свою позу так что они думают что я просто старый японец.

Tenho que me curvar e mudar de posição. Assim pensam que sou apenas um gajo velho qualquer.

Японец.

! Japonês.

Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец?

Não te consideres convidado.

Японец, да?

Japonês?

- Японец.

- É um japonês.