Яслей Çeviri Portekizce

Мне из яслей передавали, что он звонил.

A enfermaria deu-me o número dele há uns dias atrás.

Да, и что, у них там нет яслей?

Sim, mas eles não têm lá uma creche?

У них наверняка должна быть какая-то система для детей-призраков, вроде яслей?

Devem ter algum tipo de sistema, algo para bébes fantasmas, como uma creche, certo?

Каждый день я заканчивала работу к закрытию яслей.

Eu tinha que terminar tudo e estar na creche às 18 horas.

Близнецов забыл забрать из яслей.

Esqueceu-se de ir buscar os gémeos ao infantário.

Я отправила фото директору яслей.

Mandei a fotografia para a directora da creche.

- Мне нужно, чтобы ты получила доступ к кое-каким записям яслей Кристин.

Que acedas aos registos da creche.

Вы знаете, мы также принимаем пожертвования для наших яслей, и у нас есть стоматологическая клиника.

Também aceitamos doações para o berçário, e temos uma clínica odontológica.

Но яслей не будет.

Mas sem creche.

Ладно, как насчет дневных яслей у Галлагеров?

Quanto à creche Gallagher?

Младенец как-то исчез из яслей.

Do menino que desapareceu da manjedoura.

Мне нужно забрать Карла из яслей, а сиделки на вечер у меня нет.

Tenho de ir buscar o Carl à creche, - e não tenho babysitter esta noite.

Ты не разговаривала со мной 6 месяцев, и вдруг ни с того ни с его забираешь его из яслей?

Há seis meses que não falas comigo, e de repente vais buscá-lo à creche?

Шарлотта забрала Карла из яслей.

A Charlotte levou o Carl da creche.

Потом он пошел наверх и забил своего новорожденного сына о стенку яслей.

Depois, foi ao andar de cima e bateu com o filho bebé na parede do berço até o matar.

Меня выдернули из яслей.

Retiraram-me do berçário. Devem estar com fome.

МОТЕЛЬ "ФЛИРТ" ЯСЛЕ ПОЙ, ВЛАДЕЛЕЦ С 1961 Г.

O FILANDER INN I.C. NUTTIN PROP. DESDE 1961