Абонент недоступен Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Абонент недоступен или находится...
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor... lütfen daha sonra -
Вызываемый абонент недоступен.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor...
Абонент недоступен.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
- Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети...
"Aradığınız kişiye, şu an ulaşılamıyor."
Абонент недоступен.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Привет, мисс Абонент недоступен.
Selam, Bayan Cep Telefonuna Bakmayan.
Абонент недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor sesli mesaj servisine aktarılacaksınız.
323-379-4499 абонент недоступен Оставье свое сообщение после сигнала.
323-379-4499 Sinyal sesinden sonra lütfen mesajınızı kaydedin.
- В настоящее время абонент недоступен.
Aradağınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
- В настоящий момент абонент недоступен.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
Вызываемый абонент недоступен
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Опять абонент недоступен.
Hat yine koptu.
- Нет, ничего. "Абонент временно недоступен".
Hayır, hayır, yok bir kapatabilir ya da daha çok seçenek için'tab'tuşuna basabilirsiniz.
Абонент временно недоступен.
Aradığınız numaraya şu anda erişilemiyor.
Я пыталась звонить Уолту на мобильный, но абонент был недоступен, так что я надеюсь у вас все в порядке.
Walt'un cep telefonunu aradım ancak numara artık kullanılmıyormuş. Umarım her şey yolundadır.
'Абонент, которому вы звоните - недоступен.'
'Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.'
"Абонент, которому вы звоните, сейчас недоступен".
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен...
Aradığınız kişiye...
Абонент временно недоступен... Ох уж этот гад!
Adi herif!
Абонент временно недоступен.
Aradığınız kişiye şuan...
Абонент временно недоступен...
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен, можете оставить своё сообщение после звукового сигнала...
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor bu yüzden sesli mesaj merkezine yönlendirileceksiniz...
Беспроводной абонент, которому Вы звоните, недоступен.
Aradığınız kablosuz müşteri şu anda cevap veremiyor.
Абонент в настоящим момент недоступен, пожалуйста, позвоните позже.
Şebeke yoğun, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Абонент в настоящий момент недоступен. пожалуйста, позвоните позже.
Şebeke yoğun, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
- Абонент временно недоступен.
Hat mı çekmiyor?
Абонент временно недоступен. Оставьте сообщение...
Bir sesli mesajınız var...
Абонент временно недоступен. Ваш звонок будет переведён на голосовую почту.
Aradığınız numaraya şu an ulaşılamamaktadır...
Абонент временно недоступен...
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...
Абонент, которому вы звоните, недоступен.
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен.
Aradığınız kullanıcı müsait değil.
Вызываемый вами абонент на данный момент недоступен...
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor...
- Абонент в данный момент недоступен...
- - Abone şu an ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен.
"Aradığınız numaraya ulaşılamıyor."
Абонент, которому вы звоните, временно недоступен.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Абонент временно недоступен.
Aradığınız kişi şu an müsait değil. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Вызываемый абонент временно недоступен.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.