Мазл Çeviri Türkçe
73 parallel translation
- Мазл тов.
Söylerim. Kutlu olsun!
- Мазл тов.
Kutlu olsun!
- Мазл тов, Хава.
Hayırlı olsun, Chava!
Мазл тов, мазл тов.
- Kutlu olsun, kutlu olsun.
Мазл тов, мазл тов.
Kutlu olsun, kutlu olsun.
Мазл тов!
Hayırlı olsun!
Мазл тов, Мотл!
Aferin sana, Motel!
Мазл тов!
Mazel tov!
Мазл тов!
Mazel tov.
Мазл тов.
Mazol tov.
Мазл тов.
- Tebrik ederim.
- Мазл тов!
- Mazel tov.
Давид... мазл тов, я тебя поздравляю с рождением сына.
David, seni içtenlikle tebrik ederim.
Мазл тов!
Tebrikler!
О, мазл тов!
Tebrikler!
Мазл тов.
Tebrikler.
— Я тебе это не говорил. Мазл тов.
- Tebrikler falan demedim ben.
Это, мазл тов с Дэнни.
Dinleyin, Danny'i tebrik ediyorum.
Мазл Тов! ( иврит "Поз-драв-ляю!" )
Tebrikler!
— Мазл тов. — Мазл тов, Мендель.
- Mazel tov, Mendel.
Мазл тов.
Mazel tov.
Мы опоздаем в шул. Идём. Мазл.
Derse geç kalacaksın, gidelim.
"Мазл тов", сказала ты.
"Mazel Tov," dedin.
Мазл Тов, Шеф.
Tebrikler, şef.
Мазл тов!
Tebrikler.
- Поздравляю, Лестер. Мазл Тов. - Ага.
Mazel tov, Lester.
У Аманды, менструация. Мазл тов, Мэнди. ( прим.перев.
Amanda, adet kanamaları yaşıyor.
- Мазл тов!
- Mazel tov! ( Yahudi bayramı )
"Мазл Тов"
- Tebrikler.
Мазл тов
Mazel tov.
В любом случае, мазл тов.
Her neyse, mazel tov.
Мазл Тов, ирландец
Seni nasıl da kandırdı ama?
Мазл тов. ( ивр. - Желаю удачи )
- Tebrikler.
Мазл тов.
- Tebrikler.
- Эй, мазл тоф!
- Tebrik ederim.
Мазл тов, молодожёны.
Tebrik ederim yeni evliler.
Мазл тов?
- Aferin ya.
Мазл тов!
! Yaşasın!
Мазл тов. Спасибо, что пригласили.
Beni çağırdığınız için teşekkürler.
— Мазл тов.
- Tebrikler.
Мазл тов, Цейтл.
Ha? Kutlu olsun, Tzeitel.
"Мазл тов, Цейтл."
"Kutlu olsun, Tzeitel." mı?
А какой это именно мазл тов?
Bu ne biçim bir kutlama?
- Мазл тов, Хава.
Merhaba, Sarah!
Поздравляем! - Мазл тов!
Tebrikler!
Мазл тов.
Tebrikler!
Мазл.
Mazel.
Мазл, Сэмми.
Mazel, Sammy.
Мазл, это ролекс?
Bu rolex mi?
Мазл тов! Мазл тов!
Mazel tov!
Мазл тов!
Şerefe!