14 Çeviri Türkçe

14 это круто, да?

14 iyi değil mi?

Я позвонила в полицию, но они сказали, что ей уже 14, и чтобы я перезвонила, если она не появится в течение пары дней.

Bende polisi aradım ama 14 yaşında olduğunu, Ve birkaç gün içinde dönmezse tekrar ara dediler.

По сути говоря, вы позволяли своей 14-летней дочери бодрствовать всю ночь и вставать около полудня.

Sende 14 yaşındaki kızının bütün gece oturup öğlen kalkmasına izin verdin.

Честное слово, я не знал, что Талии 14.

Çünkü Talia'nın 14 yaşında olduğunu bilmiyordum.

То, что ты и просил, 14 замечательных решеток.

- Tam olarak istediğin şeyleri. 14 tane güzel ızgara.

Смотришь и стыдно... Я не знаю, как еще это сказать, но... 125 00 : 07 : 13,331 - - 00 : 07 : 14,500 Вид более наполненными.

Mahcup gibiydi ve nasıl söylenir bilmiyorum ama...

Чувак, если я не посплю 14 часов, я кого-нибудь убью.

Ahbap, 14 saatlik uykumu alamazsam birilerini öldüreceğim.

Я добирался сюда 14 часов.

14 saat araba kullandım ben.

14 лет спустя

14 Yıl Sonra

Копы приедут через 2 минуты 14 секунд.

Polisler iki dakika on dört saniye sonra burda olacak. Gelsinler bakalım.

Обрати внимание на 14 : 53.

Öğleden sonra 2 : 53'e bir bakalım.

Это из-за 14 летнего парня, который убил моего парня, чтобы попасть в банду.

14 yaşında bir çocuk çeteye girmek için sevgilimi öldürdü.

5 сезон 14 серия "Потерянные ноги"

5x14 - "Başıboş ayak"

Признаюсь, мне любопытна ваша проклятая мумия.

İtiraf ediyorum, mumyanın laneti ilgimi çekti. 142 00 : 09 : 14,800 - - 00 : 09 : 16,360 Sefil şey annemi öldürdü.

У меня на айфоне 14 тысяч песен.

İphone'umda 14,000 şarkı var.

За тем, что тебе 14, ты выглядишь, как преступник, копы просекут тебя, а увидев Чаки... этого дауна, они просто отвернутся.

Çünkü sen 14 yaşındasın, suç işleyecek bi tipin var, polisler seni 1 milden farkeder, ama Chucki malına bir kere bakarlar ve bunu tekrar görmemek için suratlarını başka tarafa çevirirler.

Тебе 14 и у тебя обнаружили биполярное расстройство?

14 yaşındasın ve sana bipolar teşhisi mi konuldu?

Мне было 14.

14 yaşındaydım.

42 компьютера, 40 мониторов, 14 копиров, 62 телефона, а также вспомогательное оборудование, перечислены в ваших каталогах.

Thunderbolt Display teknolojili 42 bilgisayar 14 fotokopi makinesi, 62 sabit telefon ve katalogda belirtilen diğer ekipmanlar.

Трахал его 14-тилетнюю дочь.

Ruiz'in 14 yaşındaki kızını sikiyormuş.

Сколько ей? 14?

Kaç yaşındaydı, on dört mü?

25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.

25 yaşında bir Harward hukuk mezunu Güney Carolina 14. Bölge Eyalet Senatosu'na fırtına gibi girdi.

Гарольд Джонсон работает в Донован на углу 14-ой и Северо-Восточной Веслер.

Harold Johnson şu an 14. Cadde ve Kuzeydoğu Wesler arasındaki... Donavon tornacısında çalışıyor.

Людовик XIV.

14. Louis.

Я Людовик XIV.

Ben 14. Louis'im.

Всего четырнадцать семей.

14 ailenin hepsi.

14-сантиметровый глубокий порез левого предплечья.

Sol kolunun ön kısmında 14 santimlik bir yırtılma var.

За 14 дней до моей оценки эффективности работы.

Performans değerlendirmemden 14 gün önce.

Я тебя люблю.

01 : 14 Seni seviyorum.

Тогда дай пройти, я буду ехать к сыну, который, благодаря вам, в колонии и, возможно, отпразднует там своё 14-летие.

O zaman müsaadenizle gidip oğlumu ziyaret edeceğim. Ki kendisi sayenizde ıslahevinde ve muhtemelen 14 yaşına orada girecek.

Мне было 14.

Daha 14 yaşındaydım.

Помнишь, нам было по 14, и мы спёрли мясо у Сатриана?

14 yaşındayken, Satriani'den et çaldığımız günü hatırlıyor musun?

14 часов с момента терригенезиса.

- Terrikökenden itibaren 14 saat.

2x14 - "Любовь во времена ГИДРЫ".

2. Sezon 14. Bölüm

Все еще остается 14 палуб.

Hâlâ 14 güverte daha var.

Высота - 14 километров.

4500 metrede seyir hâlindeyiz.

14, 15 лет?

14 mü 15 mi?

- Ему было всего лишь 14 лет в то время.

- O zamanlar 14 yaşındaydı.

За 14 часов, до того, когда было найдено тело.

Dawn'nın cesedinin bulunmasından tam olarak 14 saat önce.

Я живу на 14-ой улице.

14. sokakta takılıyorum ben.

У меня 14 пунктов в Айове, 12 в Нью-Гэмпшире.

Benim Iowa'da 14 puanım, New Hampshire'da 12 puanım var.

Член Конгресса Джеки Шарп занимает последнее место с 14 процентами.

Meclis Üyesi Jackie Sharp ise % 14 ile üçüncü sırada.

Четырнадцать лет, которые я прожил сам по себе...

Yalnız başıma geçirdiğim 14 yıl var ya?

— 14.

- 14.

14, живёт в Нью Йорке, не знал, кто такой Саймон и где он живёт.

14 yaşında, New York'ta yaşıyor... -... ve Simon'un kim olduğunu ve nerede yaşadığını bilmiyordu.

У 14-летнего пацана — 20 собратьев.

14 yaşında bir çocuğun 20 arkadaşı var.

В 14-м веке Черная смерть уничтожила почти всю Европу.

14. yüzyılda, Kara Ölüm Avrupa'nın neredeyse tamamını yok etti.

Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека чему и научили меня, так это тому, что мне следовало быть лучшим мужем моей жене.

14 ay boyunca yapışık meta-insan olarak yaşamamdan bir şey öğrendiysem o da, hayatımın işinin karıma karşı en iyi şekilde kocalık yapmamın olması gerektiğidir.

- 14.

- 14 yaşındayım.

Сколько тебе, 14, 15?

- Kaç yaşındasın, 14?

- Ему всего лишь 14.

- 14.