182 Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Sayfa 65, 180-185 arası.
– Около 72 футов. – Постойте!
- Yaklaşık 182 santim.
Они думают что так их жизнь что то значит. 182 00 : 32 : 22,100 - - 00 : 32 : 25,000 Как если бы был другой смысл кроме выживания.
Orada hayatları için, yeni bir anlam bulabileceklerini düşünürler ama tek anlam hayatta kalmaktır.
Эй, перестань.
Hey. Hadi ama, orada 182 dolar var.
Тут $ 182. Не думаю что это мелочь.
Yabana atılacak bir miktar değil.
182 бакса.
182 dolar.
[Skipped item nr. 182]
- Daha şimdiden bir başbelamız var gibi.
[Skipped item nr. 182]
Tırnaklarımı mı keseyim? Dişlerimi mi fırçalayayım?
[Skipped item nr. 182]
Fil ferahlığı.
Наверное, это потому, что этим утром я весил 400 фунтов!
- Belki dee bu sabah, 182 kilo olduğum içindir!
Сейчас я сделаю так, что мужчина весом в 400 фунтов исчезнет навсегда!
182 kiloluk, tombul adam ebediyen yok olmak üzere!
13500 : 20 : 20,262 - - 00 : 20 : 23,182 Портер, вы главный в моё отсутствие.
Alpha ekibi, yüzeye iniyoruz.
МАРС-1 ДЕНЬ 182 5 ФЕВРАЛЯ, 2057
MARS - 1182. GÜN 5 ŞUBAT 2057
Поздравляю со 182-ым днём удачного полёта.
182 günlük sorunsuz gezintiye tebrikler.
- Прошло 26 недель и 182 одноразовых траха.
Bu da 26 hafta yapar ve 182 tek gecelik ilişki demektir.
182 сантиметра.
182 santimetre.
Двенадцать в сетке 182.
Şebeke 182'de on iki.
Потребовалось трое сильных мужчин, чтобы перевернуть его. Он остановил весы на 182 киллограммах.
Onu buraya tekerlekli sedyeyle itmek için üç adam gerekti. 190 kilo çekti.
Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?
Ortağın öldürüldü işini kaybettin, hapse atıldın, kız arkadaşın seni terk etti ve şimdi haftada 182 dolara güvenlik memuru olarak çalışıyorsun.
Маттиас Павэйн, темная душа, номер 182.
Matthias Pavayne, 182 numaralı Karanlık Ruh.
В ходе операции Aнфал, Были убиты 182,000 курдов, более 5000 деревень, разрушенных.
Bu katliamın dışında Enfal operasyonunda 182 bin Kürt öldürülmüş ve 5000'den fazla köy yerle bir edilmişti.
Их свежий подход к ретро. Они звучат как ранние "Биттлз" плюс "Блинк 182".
Beatles'ın ilk yılları ile Blink 182'e kafa tutacak güçteler.
Джейсон под 1,80 метра ростом и весит под 60 кг.
Jason 182 santim boyunda ve 58 kilo ağırlığında.
Дай камеру 18-2-Би.
Şimdi 182-B'yi bağla.
Я имею ввиду, посмотри на это место. 72-дюймовая плазма, супер комфортные диванчики, все это бесплатное кофе, которое мы можем пить.
Şuraya bir baksana. 182 ekran plazma, acayip rahat koltuklar.
01 : 08 : 52,182 - - 01 : 08 : 52,990 GO-4
Bugün eve dönüyoruz!
Министерство иностранных дел. Могу я переключиться на дополнительный 182, Лоуренса Ньюболта, пожалуйста.
Yabancılar ofisi 182 yi bağlar msınız, Lawrence Newbolt, lütfen?
Извините, на дополнительном 182 никто не отвечает.
Üzgünüm 182 cevap vermiyor.
Карина - это почти шесть футов чистой Швеции.
Carina 182 cm. boyunda saf bir İsveçli.
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?
Laponya'dan sadece 182 cm. fazla. Anlarsınız ya.
Теперь похититель. Это мужчина, темные волосы, рост от 178 до 182 сантиметров.
Kaçıran kişi erkek, kahverengi saçlı, 1.75.-1.80 boylarında.
Ты уверен, что у тебя есть место для всех песен blink-182 и ее потрясающих идей самодельного предохранения?
Bildiği bütün şarkı sözleri ve kendi ürettiği doğum kontrol yöntemleri için kafanda boş yer olduğuna emin misin?
Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.
Ayda 182 dolar ediyor.
Да, когда измерял его, он был выше метра восьмидесяти.
Evet, az önce ölçtüm 182 santim çıktı.
Это Blink-182.
O söylediğin Blink-182.
ГЛЕНВИЛЛЬСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ, 1974 ГОД У нас 182 пациента.
Glenville Sanatoryumu Batı Virginia, 1974 182 hastamız var.
афроамериканец, около 182 см, 77 кг.
Afro-Amerikan yaklaşık 1.88 boylarında,
Говорить Жизнь Один, день 182.
Burası, Yaşam Bir. Gün 182.
Принадлежит парню, который арендует место 182.
182'si için burayı tutan adamın aracı.
Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182.
ve 182. otoyollara barikat istiyorum.
Когда Польская девушка вырастает до 1,8 метра, ей закатывают огромную вечеринку.
Polonyalı bir kız 182 cm boyuna ulaşınca onun için büyük bir parti verirsiniz.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
1.82 m, 90 kg.
[Skipped item nr. 182]
Selam, Homie.!
0 ) \ be1 \ cHE7E7E7 \ p1 } m 500 340 l 538 410 928 298 888 224 283.2 ) \ cH383839 \ frz15.804 \ clip ( m 246 253 l 324 414 738 284 685 180 b 673 187 660 189 642 182 l 651 211 b 648 248 596 265 566 242 l 554 231 539 218 511 180 ) } Министерство внутренних дел и коммуникаций
Ben Kobayashi.
- Что?
Bugün sınıfta, en sevdiği grubun Blink 182 olduğunu söyledi.
- Он сказал всем в классе сегодня, что его любимая группа Blink 182. Следующее происходит между переменой и уроком географии.
Biraz sonra izleyecekleriniz, teneffüs ile coğrafya dersi arasında geçmektedir.
82 ) } Син-ни 132 ) } не сможет учиться 182 ) } в Вене? что чувствую сейчас 94 ) } Похоже
Evet doğru.
Рекламные агентства США имеют в штате более 182,000 людей.
ABD'deki reklam ajanslari 182.600 kisiye is saglamaktadir.
182 ) } Накура 334 ) \ cH8619C6 } Ник Я просто хочу 637 ) } исчезнуть незаметно ото всех! 259 ) \ cH8619C6 } Ник 336 ) } Накура
181 ) } Nakura'nın Profili \ h \ h \ h \ h \ h \ h 408 ) } Rumuz :
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
O da abin mi?
178 00 : 12 : 34,440 - - 00 : 12 : 38,440 179 00 : 12 : 40,280 - - 00 : 12 : 44,280 180 00 : 12 : 52,280 - - 00 : 12 : 54,000 181 00 : 12 : 57,320 - - 00 : 13 : 00,280 182 00 : 13 : 03,720 - - 00 : 13 : 07,440 Похоже на вечеринку.
# Bu sefer kaçamıyorum, sırf senin yüzünden... #