1835 Çeviri Türkçe

Бозман заложил здание в 1835-ом году.

Biliyor musun, Bozman bu vakfı 1835'te kurdu.

Отлично. - Револьверов не было до 1835 года. - Великолепно.

- tabanca 1835'ten önce yoktu - harika ayrıca bir museviye benziyorsunuz

Гравировка "1835 год".

Bak, üzerine "1835" kazınmış.

Где-то в 1835-ом, когда проходила комета Галлея, той ночью, когда в Аламо гибли люди, говорят, Самюель Кольт сделал револьвер...

1837'de Hail Cano boyundan büyük işlere kalkmış. Alamo'daki adamların ölmesiyle aynı gecede. Derler ki, Colt bir tabanca yapmış.

В 1835 Самюэль Кольт сделал особый револьвер.

Sam Colt özel bir tabanca yaptı. Derler ki bu tabanca her şeyi öldürebilirmiş.

Построена в 1835, снесена в 1963.

1835'te inşa edilmiş. 1963'te de yıkılmış.

В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.

1835 yılında Samuel Colt özel bir silah yaptı.

Действительно, последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году, после того, как президент Эндрю Джексон закрыл Центральный Банк, предшествовавший Федеральной Резервной Системе.

Esasen, Amerika tarihinde ulusal borcun tamamen ödendiği en son zaman... 1835'te Başkan Andrew Jackson Federal Rezervin öncüsü olan merkez bankasını kapattığı 1835'tir.

"Путь так далек" В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.

ŞİMDİYE KADAR... 1835 yılında Samuel Colt özel bir silah yaptı.

В 1835-м Сэмюель Кольт изготовил особый револьвер.

1835 yılında Samuel Colt bir silah yaptı.

Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.

Aslında, ABD tarihinde ulusal borçların tamamen ödendiği sene 1835'tir. Başkan Andrew Jackson'ın daha sonra Federal Rezerv olacak Merkez Bankası'nı kapadığı yıl.

И затем, в сентябре 1835 года, после почти четырех лет путешествия, они высадились на малоизвестные Галапагосские острова.

Sonra, Eylül 1835'te..... yola çıktıktan neredeyse 4 yıl sonra çok az bilinen Galapagos Adaları'nda karaya çıktılar.

Еще в 1835 Сэмюэль Кольт изготовил пистолет.

1835 yılında Samuel Colt bir silah yaptı.

Мы свято верим, что несмотря на то, что люди живут уже миллион лет, нет никаких сомнений в том, что количество и качество технологий было идеальным в период между 1835 и 1850 годами всего было в меру.

İnsanların, bir milyon yıldır var olmalarına rağmen, senin 1835'le 1850 arası doğru miktarda teknolojiiye sahip olduklarını düşündüğüne içtenlikle inanıyoruz. Ne çok az, ne çok fazla.

- Мой отец открыл литейную...

- Dedem bu dökümhaneyi... - 1835 yılında kurdu.

Такого в Вашингтоне не бывало с 1835 года.

Bu 1835'ten beri Washington'da yaşanmamıştı.

А здесь у нас 1835.

Ve burada 1835.

1835,20 долготы, 70946,12 широты, контактное местоположение 3-2-0.

1835.20 Kuzey, 70946.12 Batı. Temasın kerterizi 320.

Например, я верю, что комета Галлея вернется точно в срок в 1835 году, словно подчиняясь небесным часам, это будет знак милости Господа к нашей империи.

Mesela Halley kuyruklu yıldızının tam zamanında yani 1835'te tıpkı gökyüzü saati gibi imparatorluğumuza Tanrı'nın lütfunun işareti olarak döneceğine inanıyorum.

Наверное, в 1835.

1835 doğumlu olabilirsin.