1858 Çeviri Türkçe

Здесь, в городе Нью-Йорк на 20-ой стрит двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года.

Burada, New York'ta, Yirminci Cadde'de. 1858 yılında, 27 Ekim'de.

В июне 1858 года, через 22 года после его возвращения с Галапагосских островов, здесь, в кабинете в Дауне, он получил посылку от одного из естествоиспытателей, который работал на территории современной Индонезии.

Temmuz 1858'de Galapagos'dan dönmesinden tam 22 yıl sonra... Burada, Down'daki çalışma odasında,

На том самом заседании, состоявшемся 1 июля 1858, присутствовало около 30 людей.

1 Temmuz 1858'deki toplantıya yalnızca 30 civarı kişi katılmıştı.

Появилась на небе только в 1858 году.

Gökyüzünde sadece 1858'de görüldü.

1858 год За два года до Гражданской войны

Iç Savas'tan iki yIl önce

Их выпустили в 1858 году.

1858 ürünü.

Вот она-пенни 1858 года!

İşte burada! 1858 yılından bozuk bir kuruş!

1858 года.

1858.

Этот камень, осколок развалин в Дели, после восстания против британцев в 1858 г.

Bu taş, 1858'de İngilizlere karşı çıkan ayaklanma sonrası geride kalan, Delhi'deki harabelerden bir parça.

Моя мама умерла от чахотки в тысяча восемьсот пятьдесят восьмом.

Annem 1858'de veremden öldü.

Она умерла от туберкулеза в пятьдесят восьмом.

1858'de veremden öldü.

Она обратилась в 1858ом, подстроила свою смерть, уехала в Европу, где она немного свихнулась.

1858'de dönüşmüş... Ölü taklidi yapmış. Avrupa'ya gitmiş, orada...

Жива и здорова, правда не в том ящике в котором я думал, что похоронил ее в 1858, и судя по всему, она - вампир и не просто какой-нибудь вампир а...

Evet yaşıyor. 1858'de gömdüğümü sandığım tabutun içinde değil. Anlaşılan kendisi bir vampir ve öyle sıradan bir vampir de değil...

Ну, технически, я умерла в 1858 году после того, как районная медсестра дала мне вампирской крови.

Teknik olarak 1858 yılında öldüm. Tüberküloz koğuşundaki hemşire bana vampir kanı verdikten sonra tabii.

И где была Лили из 1858-1903?

Lily 1858 ile 1903 arasında neredeydi?