197 Çeviri Türkçe
146 parallel translation
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
Rotanızı 197'ye ayarlayın ve 43. iskeleye indirin.
В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО КЛЭЙ ШОУ РАБОТАЛ НА ЦРУ. КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ.
1978'de, JlM GARRlSON New Orleans'ta Louisiana Eyaleti Yüksek Mahkemesi Hakimi seçildi. 1988'de yeniden seçildi.
Дед? Давление 197, пульс 103.
Kan basıncınız 197'e çıktı.
Мадрид, 197 4-й год.
Rebaca'yı buna karıştırma.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
[Skipped item nr. 197]
Mmm, tavuk.
[Skipped item nr. 197]
- İsmim Ned. - Merhaba, Ned!
"Шевроле Нова" 197 4 года.
7 4 Chevy Nova.
Все 197 долларов на француза?
fransız için 197 dolar..
197 ) \ fs76 \ fscy128 } НОВОГО 319 ) \ fs114 \ fscy139 } ПОКОЛЕНИЯ 300 ) \ fnArial \ fs40 \ fscy120 } ЭПИЗОД : 3 462 ) \ fnArial \ fs58 \ fscy130 \ fscx88 \ fsp-3 } Перевод Цель в пределах видимости камер.
383 ) } Nakil 383 ) \ 3cH9999D1 \ 1cHE8DFED \ bord1 } Nakil Hedef kameralarımız tarafından görüntülendi.
{ \ an5 \ p1 \ cH000000 } m 0 0 l 0 560 720 560 720 0 122 ) \ fs70 \ fscy136 } ЕВАНГЕЛИОН 197 ) \ fs76 \ fscy128 } НОВОГО 319 ) \ fs114 \ fscy139 } ПОКОЛЕНИЯ 300 ) \ fnArial \ fs40 \ fscy120 } ЭПИЗОД : 7 442 ) \ fnArial \ fs58 \ fscy130 \ fsp-3 } СОЗДАННЫЙ ЛЮДЬМИ m 0 4 l 0 40 700 40 700 4
350 ) \ cHD1D5D4 } İNSAN YAPIMI 455 ) \ alphaH40 } TERKEDİLMİŞ BÖLGE 28 ( ESKİ TOKYO MERKEZİ )
Последний бросок Мака Уилкинса : 197.6.
Mac Wilkins'in son atışı : 197.6.
И никто не в силах меня изгнать!
Hiç kimse beni buradan çıkaramaz! 197,2
- Вы родились 21 октября 197 6 года?
21 Ekim 1976'da mı doğdunuz?
БРИТАНСКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ СЮРПРИЗ 28 ОРУДИЙ, 197 ЧЕЛОВЕК ЭКИПАЖА
HMS SURPRISE 28 SİLAH 197 MÜRETTEBAT
1 97, 1 98, 1 99.
197, 198, 199.
197 лет.
197 yaşındayım.
К сожалению, современные технологии не позволяют повысить разрешение, так что вряд ли мы когда-нибудь найдём эту мерзкую рыжую корову.
'Maalesef, son teknolojiyle görüntüyü daha kaliteli hale getirmemiz 369 00 : 26 : 22,518 - - 00 : 26 : 25,197'mümkün değil, o yüzden bu korkunç kızıl ineğin kim olduğunubulabilmemiz pek olası değil. 'bulabilmemiz pek olası değil.'
300 ) } Добро пожаловать в Создатели!
{ \ cH0000FFFF } { \ fscx132.5 \ fscy105 \ pos ( 181,72 ) } { \ cH0000FFFF } { \ fscx178.75 \ fscy100 \ pos ( 197,213 ) } Biri beni kurtarsın!
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой
1974 baharında, Jack Rollins kız arkadaşı Angela Reeves'in yolundan Stockton California'ya geldi.
- Родео, Калифорния. 4 августа 197 1 г.
- Rodeo, Kaliforniya 4 Ağustos, 1971
Вот ещё одно. 19-ое июня, 197 1 год.
Bir tane daha buldum. 19 Haziran 1971.
Их не было до января 197 4.
Ocak 1974'e kadar gelmedi.
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ... D :
197 en üst düzey yüzlük gidiş-geliş sayısı ile doğru yanıt D şıkkı, Jack Hobbs!
знаю.
136 00 : 12 : 20,197 - - 00 : 12 : 22,893 Evet, biliyorum.
КЛОН : Это 1977! Нас атакуют!
Burası pod 197... saldırı altındayız Orada kimse var mı?
В 1971 году был поставлен "Годспелл", а затем, в 197...
- 1971'de Godspell açılış yapmış ve- -
ведь это моё место. 197 ) } Парк Намиширо 247 ) } Внимательно ознакомтесь! 312 ) } Мусорных корзин нет.
Bekle bir dakika.
Неплохо для 197-летней слепой старушки.
197 yaşında, kör bir ihtiyar için hiç de fena değil.
Парень, 22 года, 197 см, 140 кг.
22 yaşında erkek hasta, 2.00 metre ve 140 kilo.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
Bana kırmızı bir yarış motoru gördüğünü söyle, plakasındaki numara da 197-235.
Но будьте осторожны, министр. Дерево со слабыми корнями Может перевернуться при малейшем ветерке. Да, это похоже на правду,
187, 188, 189, 190 191, 192, 193, 194, 195 196, 197, 198, 199...
197 ) \ be1 \ cH000000 } Зернохранилище Мурасако
Masao'nun Babası
197.
197!
Сколько у тебя, 197 лошадиных сил?
Kaç beygirin var.? 197?
Показания Грейсона в деталях разъяснили план, использованный Кларком для передачи денег террористам, ответственным за гибель борта 197.
Grayson'un ifadesi Clarke'ın 1-9-7 numaralı uçağın düşürülmesinden sorumlu teröristlere para aktarma planını içeriyordu.
Та же самая Americon initiative требовала привлечь к ответственности виновных за взрыв рейса 197 прошлым летом?
Geçen yaz olan 197 sefer sayılı uçağın düşürülmesinden sorumlu olan Americon Girişimcilik şirketi mi?
Та самая "Америкон Инишитив", которая взяла на себя ответственность за крушение рейса 197 прошлым летом?
Geçen yaz 197 sefer sayılı uçağın patlatılmasını üstlenen Americon Girişimcilik mi?
Ему нужны были деньги, он попросил о помощи.
Biraz para sıkıntısı vardı. 341 00 : 17 : 36,197 - - 00 : 17 : 37,815 benden yardım etmemi istedi. İçeride çok para olduğunu söyledi.
* 197 00 : 09 : 57,356 - - 00 : 10 : 00,458 *
# İhtiyacım olandan çok daha fazlasını yiyorum # # Pişirme torbasına konup buharda şükran günü hindisi pişir #
Заказ 197.
197.
"Заказ 197".
"Sipariş 197"
Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
197 sefer sayılı uçağı havaya uçuran bir terörist grup için para akladı.
Если вы уволите меня, я расскажу миру, что вы и ваша жена были истинными виновниками гибели всех тех людей с рейса 197.
Beni kovun da ben de herkese sizin ve karınızın 197 sefer sayılı o uçakta ölen kişilerden sorumlu olduğunuzu söyleyeyim.
Я купил его в 197 1 году с девятью друзьями.
Bu evi 1971'de dokuz arkadaşımla birlikte aldım.
ЛЕГЕНДА О ГЕРОЯХ ГАЛАКТИКИ
13 ) } D-YFI @ AniDB 197 ) } { \ cHd0d0d0 } GALAKTİK
[Skipped item nr. 197]
genç yaratması için Stacy'den yardım isteyeceğim. İmdat!
А это что должно означать?
Bu da ne demek şimdi 348 00 : 20 : 35,197 - - 00 : 20 : 36,058 Boşver.
- Р 284 ) \ frz-28 } Минэ ^ _ ^ 197 ) \ frz-28 } Навеки твой
\ ^ o ^ / Senin yıldızın Mine.
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо
Sevgili Momo
197...
Allaha şükür.