2003 Çeviri Türkçe
423 parallel translation
2003-й.
2003.
{ C : $ 00FFFF } Перевод субтитров с английского : oversteer и Yule { C : $ 00FFFF } DivXClub.ru 23.08.2003
NeOttoman
Старшим Джорджем Бушем в 1991, и снова Джорджем Бушем младшим в 2003
1991'de baba George Bush, ve 2003'te oğul George Bush..
ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ
JaguaR 2003
- Я буду поступать с выпуском 2003.
2003'ten itibaren oradayım.
Подожди, он воскреснет в 2003 году в Резеде.
Hayır bekle, tam olarak 2003'te, Reseda'da ortaya çıkmış.
2003 год
2003 YILI
Она начнется в 2003-ем.
2003'te yapılacakmış.
Откуда ты знаешь, что с нами будет в 2003-ем?
2003'te nerede olacağımı ne biliyorsun?
Аквачист 2003. Самоочиститель морской воды. Продлит жизнь вашим рыбкам.
Akvatemizleyici 2003, kendiliğinden temizleyen bir tuzlu su temizleyici ve akvaryum balıklarınızın ömrünü uzatır.
— Заткнись, мисс "Пышка 2003".
Kapa çeneni, Bayan Çörek 2003.
Все они такие? Почему нет? Куда ты?
NORVEÇ - 2003 İLKBAHARI
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДНИ перевод : Хаос ( skbor74 @ mail.ru ) Октябрь, 2003
HARİKA GÜNLER
Да, у тебя всё ещё 2003 год.
Evet, ayrıca 2003 yılındayız.
Хоккейный матч Старс Холоу, полуфинал 2003.
"Stars Hollow 2003 Hokey Yarı Finalistleri."
Большая катастрофа каппучино в 2003 году.
2003'ün kapuçino faciası! Çok üzücü. Shelley Winters boğuldu.
ДЖОН В. КРИСИ 4 ЯНВАРЯ 1956 - 16 ДЕКАБРЯ 2003 16 ДЕКАБРЯ 2003
John W. Creasy 4 Ocak 1956-16 Aralık 2003 16 ARALIK 2003
19 ноября 2003.
19 Kasım 2003.
Таким образом, ваш брак расторгается сегодня, 17 февраля 2003 года.
Böylelikle 17 Şubat 2003 tarihinde boşandığınızı açıklıyorum.
19 марта 2003 года, 10 : 11 вечера
Tamam mı? - Ne kadar kaldı?
Багдад. Март 2003 года.
Bağdat, Mart 2003.
19 марта 2003 года Джордж Буш и армия США вторглись на территорию независимого государства Ирак,
19 Mart 2003 tarihinde George W Bush ve Amerikan Ordusu bağımsız bir ülke olan Irak'a saldırdı.
До мая 1956-го содержался в тюрьме в г. Бауцен ( ГДР ). Умер в 2003 году в Ломаре, близ Бонна.
1956'da serbest bırakıldı ve 2003'te Lohmar'da öldü.
... с тех пор о ней ничего не было слышно. Фи!
2003'te yer altına indi ve o zamandan beri de görülmedi.
Для большинства вторник 9 сентября 2003 года не отличался от других дней.
GÜN VE GECE Çoğu kişi için 9 Eylül 2003 Salı günü herhangi bir günden farksızdı.
Есть вопросы? Весной 2003 года, были приглашены журналисты на презентацию первого за последние 5 лет студийного альбома группы Металлика.
2003 baharında gazeteciler Metallica'nın yeni albümünün tanıtımına çağrıldı.
Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
Nisan 2003 iletmeyi istediğiniz fikirler var mıydı?
Поскольку он не получает достаточное количества творческого заряда в группе Металлика,
Metallica'da yaratıcılığını yeterince dışarı çıkaramadığından, Nisan 2003 başka bir yerde çıkarmalıydı.
Июнь 2003 года
Haziran 2003
Дата смерти - 21 июля 2003 года.
Numarası 72103.
Чувак, а вот это - "Вечный стояк-2003".
Dostum, şunu al. Islak Dudaklar 2003. Benim hazırladığım bir kaset.
Сборник, я сам его сделал. Мои любимые сцены из фильмов лета 2003-го.
2003 yazında haşır neşir olduğum bütün güzel sahneleri içeriyor.
"Вечный стояк-2003" тоже его?
David ´ in Islak Dudaklar 2003 kaseti mi?
- На Пасху в 2003-м
- 2003.
Напомним главную новость дня, Апреля 9, 2003 года.
Bugün en iyi hikayemiz. 9 Nisan, 2003...
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Benim çocukluğum Kobe Bryant'ın cinsel saldırıdan dava edildiği gün, 18 Haziran 2003'de bitti.
- Мы в разводе больше года.
Boşanalı 1 yılı geçiyor. 2003.
- За 2003. Заходи, пожалуйста.
Hey, lütfen içeri gir.
- горная цепь, идет с востоком на запад, а не с севера на юг.
İlk ürünümüz, 2003 pinot noir...
Хорошо, здесь у нас еще один в апреле... и еще один в декабре 2004, 2003, 1998, 1992. 10 за последние 20 лет все мужчины, все исчезли на одном и том же 5-мильном отрезке дороги
Evet, bak burada Nisan'da, başka bir tane Aralık'ta'04,'03,'98,'92... 10 tanesinin üzerinden yirmi yıI geçti... Hepsi erkek, hepsi yolun 5 mil uzağında.
Хитовая песня 2003 года.
Şimdi 2003'lerden bir şarkı geliyor.
Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Buzz Fecske Los Angeles, California. 27 Mart 2003
В январе 2003 40 стран подписали "Развитие Кимберли", документ, который остановит торговлю с "кровавыми алмазами".
Ocak 2003'te, kırk ülke... çatışma elmaslarının dolaşımını engellemek için "Kimberly Process" i imzaladı.
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Subtitles by Yaya
JaguaR 2003
Лучи солнца...
Jagua ® 2003
Русские субтитры : DrOne version 3, 29 May 2003
Çeviri : [® Horashem ®]
ДАНИЕЛЬ САНЧЕС "ГОЛОС" БЬlЛ УБИТ ВО ВРЕМЯ АРЕСТА 16 ДЕКАБРЯ 2003
"Ses" Daniel Sanchez tutuklama sırasında öldürüldü.
В 2003 она ушла в подполье,..
Hepsi de başarısız oldu.
Ты понимаешь, что в этом году отработал всего 1400 часов, что на 200 часов меньше, чем то, сколько ты отработал в 2003 году, и этот год, как тебе известно, был не самым удачным.
Ki bildiğin gibi, piyasayı görmüştün....
27 марта 2003 года.
Evet.