2005 Çeviri Türkçe
478 parallel translation
- Мальчик с IQ 2 005.
- Zekası 2005 olan bir oğlan.
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
НАРУТО ( 112 ) Перевод : BTTF, 2005
Çeviri Kutay Muhacir ( Akıllı işaretler : + 13 )
Morph, 2005
Parlayan yıldızlı gece altında, sayısız takımyıldızı ve gölgelerle... Tüm bunlardan önce, sen... Neye bakıyorsun?
НАРУТО ( 136 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
_ _ ÖZTÜRK BİLGİSAYAR _ _
НАРУТО ( 137 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
_ _ ÖZTÜRK BİLGİSAYAR _ _
НАРУТО ( 124 ) Перевод : BTTF, 2005
Çeviri Kutay Muhacir
НАРУТО ( 133 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005 Рёв Рёва!
Çeviri # [akngn] Senkron ve Düzenleme CagdaS cekirdekceviri
BTTF, 2005
Jidoshie
НАРУТО ( 152 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
Çeviri : 4sprz Animeso Ametör Çevirileri
НАРУТО ( 151 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
Çeviriler : ilyas _ 247
- До cентября 2005.
- Eylül 2005'e kadar kapatamayız.
Перевод на русский язык : Щукин Максим mupa @ mail.ru 21 февраля 2005
İlk adımı atınca göreceksin, Gelecek seninle ve benimle başlar.
Женский симпозиум в исследовательском центре 2005 г.
Yapmam gerekenleri söyle lütfen! Teşekkürler! Şu kızı yüksek ücretli part-time işler dergisine bakarken yakaladım.
КОНСТАНТИН
Constantine ( 2005 ) Çeviren : pirate
Я признаю ребенка, которого носит мадам Жани Шарон и чье рождение предполагается 9 апреля 2005 года, и назначаю его единственным наследником, то есть он имеет право на всё мое имущество. "
Bayan Jeannie Charron'un 9 Nisan 2005 itibariyle dünyaya getireceği bebeği tek varisim olarak belirliyorum. Buna göre, tüm mal varlığım onun olacaktır.
В ПАМЯТЬ ОБ ЭДРИАНЕ БИДДЛЕ, БОК 1952 - 2005
ADRIAN BIDDLE'IN ANISINA
2005 отнять 1572 будет 433.
2005 eksi 1572 eşittir 433.
я рассчитала соотношения появление каметы в 2005 и 1139 годах... и смогла рассчитать точное время нашего возвращения обратно.
2005 ve 1139 tarihleri arasındaki zamanın 2'ye bölümü 433 yıl eder, iki tarihin ortasındayız. Sonuç olarak kuyruklu yıldızın ne zaman geri geleceğini saptadım.
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) v 1.4 ( релиз ) ; 10.11.2005 ;
Çeviri :
В это воскресенье, воскресенье, воскресенье! Шаверма Кинг и Непорочный Канал представляют... Каменный Хаос 2005!
Bu Pazar, Pazar, Pazar Shwarma King ve Clear Channel Taş Suçluları 2005'i sunar!
Дата эфира на канале FOX : 22 марта 2005
EgoMaster
Итак, это был День Благодарения в 2005-ом.
İşte 2005 yılının Şükran Günü böyleydi.
Эта история начинается в 2005 году.
2005 yılıydı.
Верно. Итак, вернемся в 2005, когда мне было 27, мои два лучших друга обручились, и это натолкнуло меня на мысль о том, что я, возможно, должен жениться.
Doğru. 2005 yılında, ben 27 yaşındayken iki en yakın arkadaşım nişanlandı ve beni, belki de artık evlenmeliyim düşüncesine sürükledi.
Но в 2005-ом я попытался сделать невозможное - подарить моим друзьям отличную предновогоднюю ночь.
Fakat 2005'te imkânsızı yapmaya kakıştım. Arkadaşlarıma harika bir yılbaşı gecesi yaşatmayı denedim.
Не рвало с 2005-го - это не звучит.
2005'den beridir kusmuyorum demek kulağa hiç hoş gelmiyor.
В 2005-ом она думала, что она слишком клевая для Хэллоуина, в отличие от тетушки Лили.
2005'teyken Cadılar Bayramı için fazla sakin olduğunu düşünürdü. Lily teyzenizin tersine.
Тебе не кажется смешным, что у тебя нет друзей не твоей расы?
- 2005'teyiz, Charlie. Sence de başka ırktan arkadaşların olmaması biraz saçma değil mi?
Что значит "Сезон-2005"?
2005 Sezonu'da ne oluyor?
Итак, мы начинаем. Спасибо, что пришли на церемонию наград "Данди-2005".
Bugün burda 2005 Dundie Ödüllerinde, aramızda olduğunuz için çok teşekkür ediyoruz.
Хотя, если я не смогу открыться своей семье и друзьям... до 2055... сюрприз!
Her ne kadar aileme ve arkadaşlarıma söylemeye cesaret edememiş olsam da... yani 2005 yılında... süpriz!
Да, Мисс Толстая Жопа 2005.
Evet, 2005 Koca Kıç Yarışmasını...
Памяти Сэма Лоэба, настоящего супергероя
SAM LOEB anısına ( 1988 - 2005 ) gerçek süper insan
От лица себя и моего отсутствующего отца... Который на покерном турнире "Фоксвуд 2005"... По классическому техасскому холдему.
Kendim ve şu anda Foxwoods 2005 Pot Limitli Klasik Poker Turnuvası'nda olan babam adına konuşacağım bol şans baba.
Хорошо, добро пожаловать на Музыкальный фестиваль хиппи 2005.
Evet, Hippi Müzik Fest 2005'e hoş geldiniz!
BTTF, 2005
Hikarabita Kotoba or tsunaide sovedemo boku not shinpuvu na omoi or tsutaetai dake na not fukinukeru
Редакция русских субтитров - Hazofe Версия : 26.04.2005
Çeviri ve altyazı : oeniz
НАРУТО ( 114 ) Перевод : BTTF, 2005
Çeviren :
НАРУТО ( 154 ) Тайминг и перевод : BTTF, 2005
Çeviriler : ilyas _ 247
Скоти должен уйти! На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) 05.08.2005
Çeviri : mdxl ™ ( 2004 ).
WilLoW : - - ) January 24th, 2005
Daha iyi bir gelecek için çalışmalıyız, Yarınlar için el ele vermeliyiz.
Продолжение следует. Перевод : Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005]
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) v 1.4 ( релиз ) ; 10.11.2005 ;
Pinksheep
Дата эфира на канале FOX : 22 февраля, 2005
SPORTMEN TIP Çevirmen : EgoMaster
- Ты уверен в этом? - 2005-ый год, Чарли.
- Bundan emin misin?
Я не могу поверить, что сейчас 2005.
2005 olduğuna inanamıyorum.
Отец Борис [Новосибирск, 2005] Перевод на основе сабов AF-F. Тайминг :
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
Перевод : Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005] Правка :
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
Окончание следует Перевод : Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005]
T o x i c w o r l d d e s t r u c t i o n
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖО РАНФТУ 1960-2005 г.г.
JOE RANFT'A ADANMIŞTIR.