2006 Çeviri Türkçe
516 parallel translation
Биографическая справка за 2006 год.
Biyografik inceleme, 2006.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.
Biraz da bizden bahsedelim, Phoenix, Arizona 2006'da, 18 yıl önce senin dünyaya gelmeyi başardığın ve arkadaşlığımızın başladığı yer.
Так, это было в 2006.
Bakalım, bunlar 2006'da olmuştu.
2006, 1 сотня и 44
Numara 2,644.
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.Ru ) October 2006
INDIVX ALTYAZI EKIBI ~ MeZDAP ~
Её образ имеет швейцарское гражданство... по закону об искусственном интелекте от 2006.
- Hayır onun sinir ağı kişiliği... 2006 yılında İsviçre yapay zeka yasaları altında vatandaşlığa alındı.
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Режиссёр Шинья Цукамото
Çeviren : JaguaR @ 2006
Потому что внезапно это стал 2006-ой.
Çünkü bir anda, 2006 olmuştu.
И 2006-ой был очень хорош.
Ve 2006 büyük bir yıldı.
Акты опеки над детьми 2006
2006 Yılı Çocuk Gözetim Raporu
Дата отправки сообщения : 6 июля 2006
Anlaşmalar 3 Tarih : 06 Temmuz 06
6 июля 2006 года
GÜVENLİK KAMERALARI ARŞİV DİSKİ - 6 TEMMUZ 2006
За выпуск 2006 года. И пусть следующие 4 года в колледже будут лучшими годами в вашей жизни.
2006 Mezunlarına,... üniversitede geçirecekleri dört yılın en güzel yılları olması dileğiyle.
А на обложке - год : 2006.
Kapağında bir tarih vardı, 2006.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона".
Muller ve Avalon'u araştır, 2006 yılını.
И я тут подсобрал всё, что касается 2006 года.
Bilmek isteyeceğin her şey burada.
Но после смерти своего брата, он послал всех подальше.
2006'da erkek kardeşi ölünce her şeyi bırakmış.
Я должен разобраться,.. ... Что случилось в 2006-м.
2006'da gerçekte ne olduğunu öğrenmeliyim.
Я вижу записи всего, что делала Илона в 2006.
Ilona'nın 2006'da baktığı vakaların tamamını görebiliyorum.
До 2006-го он был ассистентом Мюллера.
2006'ya kadar Muller'ın asistanıymış.
Да, кстати, сейчас 2006 год.
Bu arada, 2006 yılındayız.
Спросите кого угодно 2006?
İstediğinize sorabilirsiniz. 2006 mı?
Что значит 2006?
2006 ile ne demek istiyor?
Как там, в твоем 2006?
2006'da herşey nasıI?
Хотя по правде, парень из прошлого... не очень-то все и изменилось в 2006.
Ama gerçek şu ki, geçmişten gelen adam 2006'da değişen pek bir şey yok.
Позвони мне 10 июля 2006 года в 21 : 05
Beni 10 temmuz 2006'da akşam 9 : 05'de aramaya ne dersin?
- 14 февраля, 2006 года.
- 14 Şubat 2006. - Evet.
"В 2006 году Крис Гарднер продал часть акций своей брокерской фирмы, выручив за них не 1 миллион долларов."
2006'da, Chris Gardner brokerlik firmasındaki küçük bir hissesini milyonlarca dolara sattı.
Две тысячи три. Две тысячи четыре. Две тысячи пять.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Через три минуты Иран... сможет пройти на Кубок мира 2006 года.
3 dakika sonra, Iran... 2006 Dünya Kupasına katılabilir.
Иран выигрывает со счётом 1-0 и в 2006-ом едет в Германию!
Iran 1-0 kazanıyor ve Almanya 2006'ya gitmeye hak kazanıyor!
Итак, вернемся в 2006-ой, в ночь свадьбы Клаудии и Стюарта, где реальность была врагом.
2006 yılında Claudia ve Stuart'ın düğün gecesinde gerçek denen şey, düşmanımdı.
2006-ой на дворе.
2006 yılındayız.
10 Февраля, 2006 года ты окончила Старшую школу "Борам".
10 Şubat 2006 Boram Lisesi mezuniyeti.
Сейчас 2006 год.
2006 yılındayız.
ДАТА МИРОВОЙ ПРЕМЬЕРЫ 2006 / 03 / 30
Çeviri :
В Нью-Йорке был май 2006 года, и жизнь была хороша.
New York'ta 2006 yılının mayıs ayıydı ve hayat güzeldi.
Приветствую Начальную Школу Агрестика, выпуск 2006
Merhaba Agrestic İlkokulu'nun 2006 mezunları. Merhaba Agrestic İlkokulu'nun 2006 mezunları.
Dr.Faustus и asd66 "Артхаус - иное кино" | fonarik.tv ( R ) 2006
Rembrandt Fecit 1669
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ Star Trek Türk ~ ~ MeZDaP ~
Продолжение следует... Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ MeZDaP ~
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) june 2006
~ MeZDaP ~
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 21 / 04 / 2006
Bülent Aydemir.
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
ln te, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Проект "Русский Farscape" 2006 г.
Tercüme : anita
Перевод и тайминг - 1NFern0, 2006
Neye bakıyorsun?
- Джит Кун До - не слишком доверяли.
Çeviri : bond ( Ekim-2006 ) Bruce Lee'nin Jeet Kune Do'su geçmişte pek itibar görmedi.
Пошли на крышу, засранец.
Çeviri : bond ( Ekim-2006 )
Перевод и подготовка субтитров :
NeOttoman 12 Mart 2006
* Та самая книга 2006 *
Dr. Jonas Muller 2006