2049 Çeviri Türkçe

2049-й,... судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.

Bennett salıngacının prototip versiyonuna bakarak 2049 yılı derim.

Если бы Луна развалилась на куски в 2049, кто-нибудь упомянул бы об этом,... это всплыло бы в беседе.

Eğer Ay 2049 yılında parçalarına ayrılmış olsaydı, biri bundan bahsederdi. Muhabbeti geçerdi.

И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году,... когда человечество перестало думать о полетах к звездам,... случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.

Bütün bunların sebebi, 2049 yılında bir gün,... hepsi yıldızlara gitme fikrinden vazgeçmişken,... aşağı değil, yukarı bakmalarına sebep olan bir şey oldu.