235 Çeviri Türkçe
74 parallel translation
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах.
Sayfa 235'de, sanığın savunmasında, Jorge del Carmen Valenzuela, işlenen cinayetlerin ve verilen zararların bir nedeninin bulunmaması, sanığın kişiliğini ve geçmişini araştırma gerekliliğini doğurmaktadır.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
Я сделал ставку на номер 235.
Üstüne oynadığım numara 235 idi.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
Öldüğünde cenaze salonunun numarası 235 idi böylece iyi bir bahis olacağını düşündüm. Anlıyor musun?
Дайте им номера 234, 235 и 236.
OnIara 234, 235 ve 236'y ver.
325.
235.
235 долларов в сутки.
Geceliği 235 dolar, efendim.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Uranyum-235'i ayrıştırın. Elementin iki parçasını bir anda birleştirin, sonuç bundan daha büyük olmayacaktır, General, kendi kendiliğinden oluşan spontane bir tepkimeye uğrar.
Плутоний или уран 235?
Plutonyum mu yoksa uranyum-235 mi?
Так что с плутонием проблема. Возвращаемся к урану.
Plutonyum bir problem, bu da bizi U-235'e geri getiriyor.
А это - стержни урана-235. Привет, Стерж!
Ve bunlar da Uranium 235'in molekülleri.
[Skipped item nr. 235]
- Bu çocuk gibi olun! Bu çocuk gibi olun!
[Skipped item nr. 235]
İnsanlar bunu yapınca deli oluyorum!
Для протокола, шеф О'Брайен принимал участие в 235 различных столкновениях и был награжден Звездным Флотом 15 раз.
Kayıtlara geçsin, Şef O'Brien 235 kez çatışmaya girmiş,... Yıldız Filosu ona 15 defa madalya takmıştır.
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
Tasarım bunu gizlemeyi amaçIıyor ancak ben, onun göğsünde küçük bir Uranyum 235 güç kaynağı olduğuna inanıyorum.
И снова тема дня - VA Linux, поднявшаяся на 766 % до $ 235 - $ 265.
Ama tekrar, VA linuxun hikayesi şu an % 766 up ve 235 e 265 dolar.
Он повел... и сражался... еще 235 дней.
Götürdü... ve yanlarında savaştı... 235 gün daha.
Стреляй! ПЭМЕЛА ЛЭНДИ НОМЕР 235-ЫЙ
Oda 235
235 долларов за час Ого!
Bir saat için 235 dolar.
И если вы сделаете это и начнете сжигать Уран-235 в них, то мировые запасы урана будут исчерпаны где-то между одной и двумя декадами.
Ve bunu yapsanız ve içlerinde U-235 yaksanız dahi, 10 ila 20 yıl içinde Dünya uranyum rezervleri tükenmiş olacaktır.
Лейтенант- - У меня есть $ 235, если это поможет.
Üsteğmenim... 235 $'ım var.
Комната 235.
Oda 235.
Говорит 235й.
Burası SO-235.
0 ) \ p1 } m 90 323 l 235 323 235 428 90 428 357 ) } Иоганн Себастьян Бах
Johann Sebastian Bach Matthaus-Passion
0 ) \ p1 } m 63 348 l 83 324 235 324 255 348 255 407 235 430 83 430 63 407 355 ) } Эдвард Элгар
m 0 0 l 170 0 170 80 0 80
Вот Арнольд на стероидах 6'2 ", 235 Ibs.
İşte Arnold Schwarzenegger'in steroid kullanırkenki hali- - 1.88 m, 105 kg.
235?
235 mi?
235 долларов любому, кто выведет тебя из игры.
Kim seni oyun dışı bırakırsa 235 dolar alacak.
Бен, в госпитале есть лишь одна палата с номером 235
Ben, hastanede sadece bir tane 235 numaralı oda var.
И Бога ради, соберись, пока у меня не все отвисло! 235, 236, 237, 238, 239...
Oh, Tanrı aşkına, düşmeden bi düşün 235, 236, 237, 238, 239...
200 и 35 дней. 235 полных дней... и сегодня.
200 ve 35 gün daha... 235 gün ve bir de bugün.
Тем, что я нашел, были минеральные филосиликаты вместе с некоторыми интересными оксидами металлов, небольшие остатки керамической глины и Уран 235
Radyasyon. Birkaç ilginç metal oksit boyunca filosilikat mineral çok küçük sırlanmış kil ve uranyum 235 buldum.
224 ) } Смяла Comment : 0,0 : 21 : 50.49,0 : 21 : 50.95, Note, 0000,0000,0000, { \ fncomic sans ms \ fs35 \ shad0 \ bord3 \ cH757779 \ 3cHE6E8E7 \ frz16.498 \ move ( 535,249,523,235,0,445 ) } Here Comment : 0,0 : 21 : 50.49,0 : 21 : 54.75, Note, 0000,0000,0000, { \ fad ( 0,3000 ) \ fncomic sans ms \ fs40 \ an4 \ shad0 \ bord3 \ cH757779 \ 3cHE6E8E7 \ frz25.097 \ pos ( 578,536 ) } Mansion Room OOO Highest level! Не нужен он мне. Comment : 0,0 : 21 : 50.49,0 : 21 : 54.75, Note, 0000,0000,0000, { \ fad ( 0,3000 ) \ fncomic sans ms \ fs35 \ an3 \ shad0 \ bord3 \ cH757779 \ 3cHE6E8E7 \ frz25.097 \ org ( 789,544 ) \ pos ( 783,536 ) } Usui Comment : 0,0 : 21 : 50.95,0 : 21 : 54.75, Note, 0000,0000,0000, { \ fad ( 0,3000 ) \ fncomic sans ms \ fs35 \ shad0 \ bord3 \ cH757779 \ 3cHE6E8E7 \ frz16.498 \ pos ( 523,235 ) } Here
Gerek yok.
И у меня тоже.
Ben de öyleyim. 12 00 : 00 : 24,985 - - 00 : 00 : 26,235 Neden benden uzak duruyorsun?
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
Bana kırmızı bir yarış motoru gördüğünü söyle, plakasındaki numara da 197-235.
Она отлично смотрится. [235,800 йен, около $ 2358]
Size yakışı. * t / n - 235,800 yen, yaklaşık olarak 2358 Amerikan Doları.
Я думаю, они стоят 235 $.
Sanırım fiyatı 235 dolar.
Какой класс ракет? Кто еще участвует в программе?
Elinizde ne kadar Uranyum-235 var?
И где мне найти уран-235 среди ночи?
Gecenin bu saatinde Uranyum 235'i nereden bulacağım?
Норд-Вест Баллард Авеню, 235.
İşte burada. 235 Ballard Bulvarı, Northwest.
Знаете что, отдам за 235.
Hadi 235 yapalım.
От комнаты 235 в отеле Калихи.
Kalihi Motel 235 numaralı odanın anahtarı.
Крепость, 235 градусов.
Ölçeğin dışında. 470 derece.
Не бывает алкоголя 235 градусов.
470 derece alkol olmaz.
Размеры покрышки выходят : 233-55, 18-й радиус.
Lastik izleri 235-55r 18 boyunda.
Элисон попросила встретится с "Э" на 235 Spruce Street.
Alison'A'ile 235 Spruce sokağında buluşma ayarladı.
Погоди, здесь нет 235
Bekleyin, burada 235 numara yok.
Оливия говорит, он живет в доме 235, Мальборо Стрит, это всего в паре кварталов отсюда.
Olivia, 235 Marlboro Sokağı'nda oturduğunu söyledi. Civarda, birkaç blok ötede olsa gerek.
235 тысяч, плюс минус.
- Aşağı yukarı 235,000.
0 ) \ be1 \ cH6FE9EA \ p1 } m 774 239 l 774 288 886 333 890 330 b 903 331 923 324 932 318 l 927 312 922 304 921 309 923 316 916 312 911 306 908 305 905 311 901 295 900 288 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1063 235 l 1066 242 1067 248 b 1071 259 1073 269 1073 278 l 1124 278 1125 239 1120 235 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1061 236 l 1064 247 1067 252 1071 259 1074 263 1072 270 1074 278 1126 276 1126 244 1118 235
Eğer senin sürgün edilmiş biriyle hala bağlantıda olduğunu öğrenecek olurlarsa...
У палаты 235
- 235 numaralı odanın dışındayım.