240 Çeviri Türkçe
243 parallel translation
- Ты должен мне 240 мартини.
- Bana 240 martini borçlusun.
Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини.
Barmen Bayan Charles'a 240 martini getir.
А точнее 595 000 акров.
Tam olarak 240.000 hektar.
Он сказал 595 000 акров, мама.
240.000 hektar dedi anne.
Все 595 000 квадратных мили?
240.000 hektarın tamamını mı?
Так кто же скажет 240 тысяч долларов?
240,000 $ diyen birisi var mı?
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
241... 225... 208... 183...
Вы правы, молодой человек... на 150 милях в час свечи взорвутся!
Haklısın, genç adam. 240'la giderken bujiler patladı.
21 день, 504 часа, 30,240 минуты, один миллион 814,400...
21 gün, 504 saat, 30,240 dakika, bir milyon 814,400...
- Это 240, это 440.
- Şöyle 240, şöyle 440.
Потом он пройдёт 240 миль до моря и будет добывать соль.
Sonra denize 380 km. yürüyüp, tuz yapacak.
Такая быстрая, набирает со 100 до 150 за...
Ve hızlı. 160'tan 240 kilometreye...
Мисс Делор, 240 на телеметрии?
- Bn. DeLord, telemetre 240'da mı?
Венди, проверь I.V kod 240. - Хорошо.
Wendy, 240'ın serumuna bakar mısın?
Следующий участок, направо, курс два-четыре-ноль через восемь минут и 40 секунд.
- İkinci aşama Kaptan. 8 dakika 40 saniye sonra 240 yönünde sağa dönüş yapacağız.
Курс два-четыре-ноль.
Sağa gelin. 240.
Курс два-четыре-ноль.
Yön : 240.
Координаты 2-1-5, расстояние - 240 км.
Rota 2-1-5, mesafe 150 mi...
Я засёк энергетическую волну, в 240 градусах и 6 минутах.
Sancak tarafında 240'a 6 koordinatlarından yaklaşan bir enerji dalgası var!
Цель 240, Келловей.
204 derece, Calaway.
240... долларов.
240 dolar.
И однажды он попросил меня одолжить ему его часть арендной платы, 240 долларов.
Bir ay, kiradan ona düşen pay olan 240 doları, ona borç vermemi istedi.
Крамер, да ладно. Это были 240 баксов 20 лет назад.
Kramer, bırak yahu. 20 sene öncesinin 240 dolarından bahsediyorsun.
240 долларов.
240 dolarımı ver.
- Этот парень должен мне 240 баксов.
- O adamın bana 240 dolar borcu var.
Структурная целостность с усилением - 240 % от нормальной.
Yapısal Güçlendirme yüzde 240.
[Skipped item nr. 240]
Yatak yukarı. Yatak aşağı.
Как насчёт 240 долларов?
240 Dolar nasıl olur?
Мы только что зря потратили на инвалидное кресло 240 баксов.
Bir tekerlekli sandalyeye 240 dolar harcadık.
- 240 баксов?
- 240 dolar mı?
[Skipped item nr. 240]
Sence neyin üstünde duruyoruz?
[Skipped item nr. 240]
Ve bir-iki ve bir-üç ve...
[Skipped item nr. 240]
-... Palyaço Krusty`e kadar. - Hey, hey!
[Skipped item nr. 240]
- Birşey mi arıyorsun? - Raporumu ne yaptın?
Чума, осталось 240 циклов!
Uğursuz, 240 döngü kaldı.
[Skipped item nr. 240]
Hadi şu manyaklığı bitirelim ve hayatımıza geri dönelim.
240, 120...
24'e 12.
- Oни нe пролeтят 240 км в дeнь.
Günde 277 km. gidemezler bence.
- 240 долларов.
2.400 dolar.
В воронке до 150.
Hunide hızları 240 kilometreye ulaşıyor.
У нас есть что-то больше, чем 240?
240'lardan büyük neyimiz var?
При Рейгане 240 морских пехотинцев были убиты в Бейруте.
Reagan döneminde, Beyrut'ta 240 denizci öldürüldü.
Это называется "временное прекращение жизни" и стоит 240 тысяч долларов.
Bu bütün paketimiz. 240.000 dolar ediyor. 30.000 dolar da donma aşaması için alıyoruz.
У меня это всегда в первый день процесса.
240'a 130.
240 на 130.
Burada bile olmamanız gerekiyordu.
"Римская страховая компания" - 295 тысяч 300. А он правда ездит 240 в час?
Gerçekten 240 basıyor mu?
Кто же скажет 240 тысяч долларов?
Pekala 240,000 $ diyen var mı?
Спасибо. 240 тысяч долларов.
Teşekkürler.
- Через 240 лет.
- 240 yıl.
2 30.
230. 240.
240 метров.
240 metre.