248 Çeviri Türkçe
70 parallel translation
Он только взял 248 космических баксов на обед, газ и развлечения.
Yemek, gaz ve geçiş ücreti için sadece 248 uzay doları aldı.
[Skipped item nr. 248]
- Selam Ganesha, fıstık ister misin?
[Skipped item nr. 248]
Sanırım yeni bir saç kurutma makinasına ihtiyacımız var.
Это будет 248 долларов 10 центов.
Toplam 248, 10 dolar.
[Skipped item nr. 248]
Bir anda, yaşlı dedeniz kıymete bindi.
[Skipped item nr. 248] уверена : что и чек - из слонового бивня.
Botları fildişinden. Şapkası fildişinden. Bahse girerim bu çek de fildişindendir.
С Новым Годом! 8-1 00 : 01 : 03,600 - - 00 : 01 : 10,999 X1 : 248 X2 : 471 Y1 : 480 Y2 : 527 "Прикладная криогеника. Без сбоев питания с 1997 года"
Mutlu yıllar!
За 27 лет я видел 248, нет, погоди... 249 аварий со смертельным исходом.
27 yılda 248 kaza. Dur... 249 kaza, ölen insanlar...
Это похоже на жизнь с самым старым в мире тинейджером. Он не может начать расти в 248 лет, да?
Dünyanın en yaşlı ergeni gibi. 248 yaşında gençlik yardımı alabilir mi?
На трассе Б 248, недалеко от Зальцведеля.
B 248 yolundayız. Salzwedel yakınlarında.
Трасса Б 248, недалеко от Зальцведеля.
B 248, Salzwedel yakınlarında.
Ещё 100,248 "мудрецов". И 29,227 "актрис".
100,248'wise life'29,227'geyşa'
244, 245, 246, 247, 248,..
244, 245, 246 247, 248, 24...
Боги на моей стороне. 248 ) } * послание от Киры 4 видеокассеты * все эти Боги
Ama bu sefer o bir Ölüm Meleği.
Таким лицом только людей пугать. { это лицо не смешно } 0 ) \ be1 \ p1 \ cH8F897D } m 229 338 l 227 354 248 381 250 392 241 394 240 420 249 429 231 458 232 481 249 486 250 492 234 499 240 530 265 525 273 502 261 484 274 474 273 434 260 429 272 409 270 392 258 387 258 377 269 360 267 336 245 331
Bu surat eğlenceli değil. Nuh'un Gemisi'nin adaletsiz olduğunu düşünmüyor musun?
Полный оборот вокруг Солнца Плутон делает за 248 лет.
Pluto'nun güneş etrafındaki bir turu 248 dünya yılı sürer.
247, 248, 249, 250...
247, 248, 249, 250.
Который ещё на шаг ближе к самому интересному : 248 ) } А Д
Sadece desenli kilot ve sutyen var.
273 ) \ cH0311C1 } СВАДЬБА 248 ) } мать
Senjougahara Hitagi. Hangi okula gidiyorsun? Naoetsu Özel Lisesi.
Это церебральная артерия. - Чего? 181,5 00 : 09 : 05,248 - - 00 : 09 : 07,551 Церебральная артерия.
-... anterior serebral arter.
Гарретт продолжал переплетать окружности пока не проделал это 248 раз.
Tarter sinyali doğrulamak için bir test dizisi başlattı ve aynı zamanda bunun doğal mı, yoksa insan veya uzaylı yapımı olup olmadığını bulmak için.
248 ) \ cHF8F2F0 \ 3cHB45E53 } жуёт 2-й кусок 322 ) \ cHF7EAE7 \ 3cHAA5346 } жуёт 3-й кусок Долго рассказывать.
Uzun hikâye.
Уайтчэйпел Роуд 246, вход со двора.
Whitechapel yolu, 248'in sonu.
153, 4, 5. 6. 7... 260 километров в час!
244, 246, 248, 250... 260 km / h!
Если бы это было так, ты был бы 248 см.
Eğer doğru söylüyor olsaydı şimdiye 2 metre 50 santimetre olurdun.
В следующий раз присылай оставшихся 248 разом.
Bir dahakine kalan 248'ini birlikte yolla.
Предполагалось, что ты сойдёшься лицом к лицу с 248 моими людьми.
Kalan 248 adamımla yüzleşecektin daha.
преданная гласности в данный момент предназначенное для поимки особых титанов.
46.669 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 344.002 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
- 248 шагов к северо-западу. - Северо-Запад.
248 adım, kuzeybatı.
- Да, я насчитал, 248 шагов.
Saydım, 248.
248 ) } Какое лицо использовать?
Hangi tabanı almalıyım?
294 ) \ cH6D2349 } Логово Дракона 248 ) } Приватная Я должна быть сильной!
281.645 ) } E { * \ cH742B55 } j { * \ cH7A2D5A } d { \ cH802F5F } e { * \ cH7B2D5B } r { * \ cH772C58 } { * \ cH732A54 } Y { \ cH6F2951 } u { * \ cH752B56 } v { * \ cH792C59 } a { * \ cH7C2D5C } s { \ cH802F5F } ı
440.857 ) } Управляющий 93.571 ) } Мичитака 248 ) } Раса / Ритуалист
77.2 ) } Michitaka 193.5 ) } İnsan Keşiş
498 ) } Глава гильдии 427 ) } Океаническая Система
136.1 ) } Roderic 248.4 ) \ fscx27 \ fscy27 } Kanun İnsanı Sihirdar 248.4 ) } Kanun İnsanı Sihirdar 484.1 ) } Roderic Esnaf Loncası 484.1 ) } Roderic Esnaf Loncası 78.7 ) \ alphaHA0 } Michitaka
248 долларов.
248 dolar.
Не знаю, как так вышло, но я должна за такси
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde taksi 248 dolar tuttu.
248 долларов. – Сидеть!
Bekle, bekle!
Заключенный 248-а, вас подготовят к допросу.
Mahkum 248-A, Sorgulama için implantasyon hazırlanıyor.
Заключенный 248-а, ваше имя, звание и серийный номер?
Mahkum 248-A, Adın, rütben... -... ve numaran nedir?
- Заключенный 248-а...
- Mahkum 248-A...
Заключенный 248-а, опишите свою последнюю миссию.
Mahkum 248-A, son görevinin detayları
Заключенный 248-а, опишите свою последнюю операцию.
Mahkum 248-A, - Son görevinin detayları. - Neler olduğunu biliyorum.
248-ой!
248!
0 ) \ be1 \ cH6FE9EA \ p1 } m 774 239 l 774 288 886 333 890 330 b 903 331 923 324 932 318 l 927 312 922 304 921 309 923 316 916 312 911 306 908 305 905 311 901 295 900 288 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1063 235 l 1066 242 1067 248 b 1071 259 1073 269 1073 278 l 1124 278 1125 239 1120 235 0 ) \ be1 \ cH6562B5 \ p1 } m 1061 236 l 1064 247 1067 252 1071 259 1074 263 1072 270 1074 278 1126 276 1126 244 1118 235
Eğer senin sürgün edilmiş biriyle hala bağlantıda olduğunu öğrenecek olurlarsa...
0 ) \ be1 \ cHE7E7E7 \ p1 } m 500 340 l 538 410 928 298 888 224 283.2 ) \ cH383839 \ frz15.804 \ clip ( m 246 253 l 324 414 738 284 685 180 b 673 187 660 189 642 182 l 651 211 b 648 248 596 265 566 242 l 554 231 539 218 511 180 ) } Министерство внутренних дел и коммуникаций
Ben Kobayashi.
Кент Брокман живет в своем собственном маленьком мире Если вы можете испоганить любую вешь сделанную человеком, он уже это сделал, это именно то, чем он и занимается
Kent Brockman'ı anlamak için onun kendi dünyasına... 248 00 : 11 : 44,061 - - 00 : 11 : 45,467... bakmak gerekir. SPRINGFIELD'in GÖZLERİ
Росс 154... Росс 248...
Ross 248.
Сейчас у тебя есть шанс поступить правильно.
Şu an doğru olanı yapmak için bir şansın var. 670 00 : 30 : 43,514 - - 00 : 30 : 45,248 ♪ he's not a boy that you can change ♪ ♪ nor should you want to ♪
248 ) \ frx356 \ fry352 } ГОРЧИЦА чуваки!
Geri çekil adamım!
333 00 : 12 : 38,248 - - 00 : 12 : 40,595 Эта музыка просто временно, да?
Şimdilik mi koydun bu müziği?
133 ) } Родерик 248 ) } Раса / Ритуалист
482.9 ) } Roderic Esnaf Loncası 77.5 ) \ alphaHA0 } Michitaka