340 Çeviri Türkçe
86 parallel translation
104... 310... 102... 340...
104... 310... 102... 340...
"Эйр-Ист 31" вышел из 340....
Air East 31, 340'dan çıktı.
Вам причитается 1 600 злотых и налог 20 %.
Adın? 2.340 zloti.
Вот, что я тебе скажу, пойдем на 340?
340 dolara ne dersin?
81 00 : 07 : 47,670 - - 00 : 07 : 52,340 Она такая забывчивая. Оставляет открытой входную дверь.
Tamamen kullanışsız.
320... 340...
320... 340...
Никто не даст больше 340 тысяч?
Fazla veren yok mu?
[Skipped item nr. 340]
Onu ağlattın. Sonra ben ağladım.
Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.
Bozulma genişlemeye devam ediyor - 340 kat büyüdü.
Триста сорок тысяч.
340 bin. Sizi gördüm.
Триста сорок тысяч в первых рядах.
340 bin ön taraftan geldi.
Мы видели такие цифры, как $ 320, $ 340 за акцию.
Bir hissede 320 - 340 dolar gibi rakamlar görüyoruz.
Я проехала 340 километров,.... умудрилась отыскать твоё убежище... в глубине джунглей.
Ve senin orman içine gizlenmiş... sığınağını bulmaya çalıştım.
Думаю, всегда были сомнения. Когда ты стреляешь и целишься с помощью оптического прицела,
dürbün kullanınca hep şüphe olur. 331 00 : 33 : 01,340 - - 00 : 33 : 05,697 hedefe ikinci atışı yapmak çok zordur.
На крейсерской скорости выжмет 600 км в час.
Yani, yüksek uçuşta hız 340'ı buluyor.
Операция по удалению опухоли мозга стоит около 340 тысяч долларов.
Böylesine bir kafatası ameliyatı... yaklaşık olarak 340,000 $.
- Захожу на дайкет. Курс 340, снижаюсь до 2-ух тысяч.
Yaklaşıyorum. 6 bin fite 340 baş veriyorum.
- Да. 65,340,295 штук.
Evet. 65 milyon, 340 bin, 285.
150 ) \ kf0 \ kf15 } For 360 ) \ kf15 \ kf21 } Crist 340 ) \ kf0 \ kf34 } this 670 ) \ kf34 \ kf33 } rotten 1100 ) \ kf67 \ kf43 } world 220 ) \ kf0 \ kf22 } Shit 440 ) \ kf22 \ kf22 } out
Tanrı aşkına, kokuşmuş bu dünya!
Прими же этот чек... На 340 долларов... На развитие науки.
Bilim adına topladığımız bu 340 $ lık çeki kabul etmeni rica ediyorum senden.
340 ) } Врач-гипнотизер 380 ) } Гарт Фишер доктор Гарт Фишер.
Doktor Gert Fischer.
0 ) \ p1 } m 89 340 l 217 340 217 420 89 420 377 ) } Окава Сотаро 402 ) } Музыкальный критик Почему его поставили солистом... и Мики...
Müzik Eleştirmeni Ookawa Soutarou
Площадь 340 - это проехать под надземной дорогой в Ungbong-dong, да?
Ungbong-Dong'da, 340. Bölgede, üst geçitin altında değiştirme var, anlaşıldı mı?
340 тысяч фунтов. 360?
340.000 Pound. - 380.000 Pound...
- давление падает, 60 на 10 - 340, твою мать она не справл € етс €.
- Tansiyonu düşüyor. 6'ya 1. - 340 yapın. Lanet olsun.
Весом, примерно, 12 унций.
Yaklaşık 340 gram.
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
340 gram diş macununun hacmini görmek istiyorum.
Там какая-то технология, древняя, но этого не должно было быть здесь 340 лет назад!
Çok eski teknolojik aletler var,... -... ama onların 340 yıl önce burada ne işi olur ki!
Прошедшие 340 лет наделили человечество чуть большей мудростью, как я понимаю.
Geçen 340 yıl insanoğluna biraz daha akıl vermiş anladığıma göre.
340 тысяч долларов! 319 ) } Предупреждение Аукциона – Риск подлога " ЖЕНЩИНА У ОКНА 350 тысяч долларов? Спасибо.
'Pencere önündeki kadın'sahte olabilir.
340 рыцарей ордена Мечников – явились!
Kafirler gününü görecek. hazır durumda!
В оркестре 4,340 человек.
Orkestranın 4340 koltuğu var.
Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.
Tabi dönüştürülebilir atıklarını normal çöpe karıştırmadığın 77 00 : 02 : 54,340 - - 00 : 02 : 55,713 ya da şüpheli işçi çalıştıran dev bir mağazalar zinciri açmadığın sürece, Herneyse, ara beni. Ben de ona aynı mesajı bıraktım, tabi salak Brooklyn şakası kısmı hariç.
323 ) } Аканиши Джин 340 ) } Китано Кии
Akanishi Jin Kitano Kii
340 ) } Режиссер :
Yönetmen :
Пять лет, на Монте-Карло 87-го года, да плюс 200 тысяч миль на одометре.
Evet, beş sene yedi. 340 bin km yol katetmiş 87 model Monte Carlo'nun içinde hem de.
Я собираюсь ударить по этому белому мячику, 320, 340, если ветер будет в мою сторону.
O küçük beyaz topu, eğer rüzgar benden yana olursa 320, 340 yaptıracağım.
А затем 322-340. ПОТОМ ПРОВОДА 322-340
Ve sonra 322-340.
340 ) } Отчёт 340 ) } Отчёт 336.1 ) } Отчёт 345.97 ) } Отчёт 337.82 ) } Отчёт 343.61 ) } Отчёт
Rapor
На все сто всегда стараюсь я
340 ) } itsumo ganbaru 329 ) \ 3cH6666F9 } r
Однако, трехлитровый двигатель от Z4 форсирован до 340 лошадиных сил двумя небольшими турбонагнетателями.
İki küçük turbo-şarj ile 3 litrelik Z4 motorun... verdiği 340 beygirlik güç.
Снизить мощность до 340 сил.
Basınç - 3 dereceye kadar indi.
Только 340 фунтов НАВ дает на жизнь.
NAV'dan günde 340 kron alıyorum, yönetmek için.
Я получаю только 340 крон в день от НАВ.
NOV'dan her gün sadece 340 kron alabilirsin.
Как мы живем на 340...
340 kronla nasıl yaşarsın ki...
Триста сорок?
340?
Вам 2 340 злотых.
- Bu da senin hakkın.
Йохан,...
Johan... 340 kilometre araba kullandım.
Скажите, где палата 340?
340 numaralı oda nerede acaba?
0 ) \ be1 \ p1 \ cH6EE1E6 } m 1161 249 l 1155 259 1157 340 1278 338 1278 250 295 ) } Машина остановится не сразу!
Hayır!
0 ) \ be1 \ cHE7E7E7 \ p1 } m 500 340 l 538 410 928 298 888 224 283.2 ) \ cH383839 \ frz15.804 \ clip ( m 246 253 l 324 414 738 284 685 180 b 673 187 660 189 642 182 l 651 211 b 648 248 596 265 566 242 l 554 231 539 218 511 180 ) } Министерство внутренних дел и коммуникаций
Ben Kobayashi.