46й Çeviri Türkçe
809 parallel translation
Представляешь, что ты получишь это письмо на 46-ую годовщину Джорджа?
Bu mektubu aldığında George'un 46. doğum günü olacağını biliyor musun?
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Courtland 79970. Burası Atlantic City 46827.
Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
46.Burnham Caddesi, St Paul, Minnesota'dan Emma Spencer Oakley gibi görünüyorsun.
Вспомни нашу улицу в Бирмингеме.
Ve seni 46 Burnham caddesini düşünürken hayal etmek...
Конечно же я не помню, как меня фотографировали.
46 Burnham Caddesi.
В октябре будет 46!
- Peki ya... - Ekim'de 46.
46 исполнится в октябре.
Ekimde 46.
В банковском бизнесе уже 46 лет...
İş hayatı : 46 yıldır bankacılık yapmış...
46 человек занимаются только этим в течение восьми часов.
Vakit : sekiz saat harcandı. İnsan gücü olarak 46 memurun gayreti.
Машина 45, машина 45...
Araç 46, Araç 46
Завтра придет посудина с бананами.
Yarın muz gemisi için 46 kişi lazım.
В 2 : 46 позвонила в в никуда.
2 : 46,... aranıldı. Boş yere.
Сейчас ей должно быть 45 или 46.
Otuz beş, otuz altı yaşlarındaydı... Şimdi kırk beş, kırk altı civarında olmalı.
Я плачу 46 пенсов в неделю.
Her hafta 4 sterlin 6 peni ödüyorum.
Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.
Bu yasa ve... 5 Kasım 1947'de kabul edilen kanunun 2253.maddesi uyarınca, fahişeliği, bir yaşam biçimi olarak kabul eden tüm kadınları, kayıt altına almak amacıyla, Ulusal sıhhi kayıt sistemi kabul edildi.
Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.
Siz saygıdeğer şahsiyet, ağzınızdaki şeyden kurtulup biraz kıpırdayın. 46 numaralı odaya gitmeniz lazım.
Я попытаюсь получить для Вас свитер. Не забудь, у меня 46-й.
46 beden giyiyorum, unutmayasın.
46... 45... 44... 43... 42....
46... 45... 44... 43... 42....
В будущем не заходи дальше чем на 50 ярдов ( 46 м ) от этого корабля.
Bundan böyle, gemiden 45 metreden öteye uzaklaşmayacaksın.
Проверка билетов.
660 01 : 21 : 46,100 - - 01 : 21 : 48,400 Biletler.
Этот дом находится в 29-ти милях от аэродрома Мэнстон и 41-й мили от Аэропорта Гэтвик в Сассексе.
Bu ev, Manston havaalanından 46 ve Sussex'teki Gatwick havaalanından da... 65 km uzakta yer almakta.
У нас есть 23 хромосомы от мамы и 23 от папы, в общей сумме, 46 хромосом.
Anneden yirmi üç, Babadan yirmi üç. Hepsi kırkaltı.
- Температура 46 градусов.
- 115 derece.
Запуск через 7 часов, 46 минут.
Kalkışa 7 saat 46 dakika.
- 46-я.
- Kırk altı. - Ne?
ИСТОРИЯ ПОЛНОСТЬЮ ВЫДУМАННАЯ. ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ И СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ 01 : 33 : 46,821 - - 01 : 33 : 49,619 ВСЕ СОВПАДЕНИЯ С РЕАЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ И СОБЫТИЯМИ СЛУЧАЙНЫ
BU FİLMDEKİ KİŞİLER VE OLAYLAR TAMAMEN HAYAL ÜRÜNÜDÜR.
Время : 11 : 46.
Saat : 11.46.
5 попаданий, 46 секунд.
5 hedef, 46 saniye.
Поправьте, если я ошибусь...
Bilemezsem söyle. 46 mı?
46? .. 47?
47?
Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...
.. 46 maçtır yenilgi almamış.. .. Felaketlerin Ustası.. .. tartışmasız dünya ağır sıklet şampiyonu..
46 тысяч!
44.000 mark.
48!
Birinci 46.000 geldi.
Примерно 46 галлонов в правом баке!
Sağ tankta yaklaşık 170 litre!
2 минуты 46 секунд после старта.
İkinci safha değişimi ateşlemesi başladı.
Аппарат находится в 75 километрах от полигона.
İkinci safha değişimi ateşlemesi, fırlatma sonrası 2. dakika 46. saniyede gerçekleşti. Hedeflenen yüksekliğe 47 mil kaldı.
локис екаба ема лгмула апо том лпактая. пыс ;
'Eğer 16 ve 46 yaş arasındaysanız've sivil hayatta önemli, ciddi bir işiniz yoksa,
Сегодня я набрал на 46.000 йен.
Bugün aldıklarım 46 bin yen eder.
23 : 46 Всего 14 минут назад человек добыл огонь.
11 : 46... sadece 14 dakika önce... insanlar atesi kontrollerine aldilar.
УНИЧТОЖЕНИЕ ЗЕМЛИ В :
Dünyanın yıkımı : Saat 11 : 46
Координаты конвоя : А-Ка, двадцать два, сорок шесть.
"AK 22,46 da."
Увеличить 34 по 46.
34'e 46'yi büyüt.
Страница 46 Свобода нанести удар снова. Питер..
Sayfa 46, Özgürlüğün Coşkusu
- Что так?
- 46.
Сектор 46.... — Вы ушиблись?
Sektör 46... - Yaralı mısın?
Ну что же, сейчас 46 градусов.
Evet, hava sıcaklığı 8 derece.
Он должен быть не короче 50-ти метров.
- Kesinlikle. Uzunluğu en az 46 mt. Olmalı.
Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Linc Hawk, Bull Hurley'den neredeyse 45 kilo daha zayıf.
Фрэнк, 10 000 ANC по 46.
Frank, 46'da 10.000 ANC.
За 1986 год 46400 водителей пострадали в авариях на дорогах.
- 1986'da, 46.400 erkek sürücü kesinlikle ölümcül kazalara karıştı.
Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.
46.15192304.